be in trouble

Bedeutungen von dem Begriff "be in trouble" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be in trouble	liarse [v]
2	General	be in trouble	tener problemas [v]
3	General	be in trouble	hallarse en un apuro [v]
4	General	be in trouble	chuequear [v] AR:Nw
Idioms
5	Idioms	be in trouble	estar en un apuro [v]
6	Idioms	be in trouble	estar envainado [v]
7	Idioms	be in trouble	estar metido en un lío [v]
8	Idioms	be in trouble	soplar malos vientos [v]
9	Idioms	be in trouble	estar en el avispero [v] GT
10	Idioms	be in trouble	saltar matojos [v] COdisused
11	Idioms	be in trouble	estar en un jamón [v] PR
12	Idioms	be in trouble	pasar flatos [v] NI
13	Idioms	be in trouble	estar en cien brazas de agua [v] VE
14	Idioms	be in trouble	estar como diablo dentro de calcetín [v] HN
15	Idioms	be in trouble	saltar matones [v] CO
Colloquial
16	Colloquial	be in trouble	estar en problemas [v]
17	Colloquial	be in trouble	estar encinta [v]
18	Colloquial	be in trouble	estar apañado para hacer algo [v]
Slang
19	Slang	be in trouble	estar frito [v] CL
20	Slang	be in trouble	ver la fea [v] CR
21	Slang	be in trouble	estar frita [v] CL
22	Slang	be in trouble	estar cagado/a [v] CL

Bedeutungen, die der Begriff "be in trouble" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be in a trouble	atrabancarse [v]
2	General	be in a trouble	atramparse [v]
Idioms
3	Idioms	be in big trouble	estar en el mayor apuro [v]
4	Idioms	be in a trouble	estar en calzas prietas [v]
5	Idioms	be in a trouble	estar en un atolladero [v]
6	Idioms	be in a trouble	estar en los cuernos [v]
7	Idioms	be in a trouble	verse en un aprieto [v]
8	Idioms	be in a trouble	encontrarse en una necesidad [v]
9	Idioms	be in a trouble	estar en un atrenzo [v]
10	Idioms	be in a trouble	estar en el estero [v] CAR
11	Idioms	be in financial trouble	andar agarrándolas del rabo [v] CR
12	Idioms	be in financial trouble	andar cogiéndolas del rabo [v] CR
13	Idioms	be in financial trouble	andar cogiéndolas del rabo [v] CR
14	Idioms	be in trouble or nervous	estar del pelo [v] HN
15	Idioms	be in serious trouble	verla negra [v] GTSVPEBOUY
Speaking
16	Speaking	you're going to be in trouble	te meterás en problemas
17	Speaking	you're going to be in big trouble	vas a estar en grandes problemas
18	Speaking	you're going to be in big trouble	vas a meterte en graves problemas
Colloquial
19	Colloquial	be in a trouble	estar en la estacada [v]
20	Colloquial	be in a trouble	quedar en la estacada [v]
Slang
21	Slang	be knee-deep in trouble	estar hasta el cuello de problemas [v]