| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be in trouble | liarse [v] |
| General | be in trouble | tener problemas [v] |
| General | be in trouble | hallarse en un apuro [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | be in trouble | estar en un apuro [v] |
| Idioms | be in trouble | estar envainado [v] |
| Idioms | be in trouble | estar metido en un lío [v] |
| Idioms | be in trouble | soplar malos vientos [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be in trouble | estar en problemas [v] |
| Colloquial | be in trouble | estar encinta [v] |
| Colloquial | be in trouble | estar apañado para hacer algo [v] |
| Slang | ||
| Slang | be in trouble | ver la fea [v] CR |
| Slang | be in trouble | estar frito [v] CL |
| Slang | be in trouble | estar frita [v] CL |
| Slang | be in trouble | estar cagado/a [v] CL |
