be made

Bedeutungen, die der Begriff "be made" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 115 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	payment (to be made)	saldo [m]
2	Common	be made of	ser [v]
General
3	General	be made of	ser de [v]
4	General	be made up of	estar formado por [v]
5	General	able to be made musical	musicable [adj]
6	General	be made out	adivinarse [v]
7	General	be made narrow	angostarse [v]
8	General	be made fun of	chulearse [v]
9	General	be made up for	compensarse [v]
10	General	be made up of	conformarse [v]
11	General	be made uneven	desemparejarse [v]
12	General	be made unbalanced	desemparejarse [v]
13	General	be made silly	embobecerse [v]
14	General	be made rusty	enmohecerse [v]
15	General	be made black	ennegrecerse [v]
16	General	be made conceited	enquillotrar [v]
17	General	be made hoarse	enronquecerse [v]
18	General	be made gloomy or sad	ensombrecerse [v]
19	General	be made silly	entorpecerse [v]
20	General	be made up	fingirse [v]
21	General	be made fun of	fisgarse [v]
22	General	be made up	forjarse [v]
23	General	be made inactive	inactivarse [v]
24	General	be made public	instruirse [v]
25	General	be made whole	redondearse [v]
26	General	be made up of	refundirse [v]
27	General	that can be be made	factible [adj]
28	General	be made up of	comprender [v]
29	General	be made into glass	vitrificar [v]
30	General	be made into glass	vitrificarse [v]
31	General	be made of something	estar hecho de algo [v]
32	General	be made redundant	perder el empleo [v]
33	General	be made public	hacerse público [v]
34	General	be made public	ser hecho público [v]
35	General	be made public	ser hecho público [v]
36	General	be made public	hacerse público [v]
37	General	be made up of	componerse de [v]
38	General	be made up of	ser formado por [v]
39	General	be made of	estar constituido por [v]
40	General	be tailor-made for	estar hecho a la medida [v]
41	General	be tailor-made for	estar personalizado [v]
42	General	be made obligatory	hacerse obligatorio [v]
43	General	be made from aluminium profile	estar hecho de perfil de aluminio [v]
44	General	be made from wood	estar hecho de madera [v]
45	General	be made up	estar hecho de [v]
46	General	be made up	inventar algo (imaginario) [v]
47	General	be made up	estar maquillado [v]
48	General	splice or patch, made by winding a rope around the object to be tied	trincafía [f]
49	General	made to be placed against or joined to a thing	arrimadizo [adj]
50	General	made to be riveted	robladero [adj]
51	General	be made sore	escaldarse [v]
52	General	be made a bishop	obispar [v]
53	General	be made profitable	utilizarse [v]
54	General	be made up of odds and ends	estar hecho de piezas [v]
55	General	person who removes the honey from the fire and signals when it is ready to be made into sugar loaf (sugar industry)	bandero [m] HN
56	General	article of clothing made of a single piece of strong cloth that covers the body and legs and tends to be used as a work suit for some jobs	chacanblac (inglés chock-a-block) [m] HN
57	General	concavity in the form of a horseshoe that is made in the hulls of the horses so that they can be better settle on the ground	agarradera [f] ARUY
58	General	be overcooked (a sweet made with hard sugarcane honey)	amelcocharse [v] CO
59	General	be distressed by threats made by a creditor to settle the debts	ahorcarse [v] EC
60	General	be made up	ir pintado [v] derog.
61	General	be made angry	emberranarse [v] DO
62	General	be made angry	emberrenarse [v] DO
63	General	be made an accomplice	ensartarse [v] MXNIPECLARUY
64	General	made to be riveted	robladera [adj/f]
65	General	made to be placed against or joined to a thing	arrimadiza [adj/f]
Idioms
66	Idioms	be made for	tener madera para [v]
67	Idioms	be made of money	apalear oro [v]
68	Idioms	be made a cat's paw of someone	ser un juguete en manos de alguien [v]
69	Idioms	be made of money	apalear oro [v]
70	Idioms	be made a cat's paw of someone	ser el juguete de alguien [v]
71	Idioms	be made from the same mold	estar hecho con el mismo molde [v]
72	Idioms	be made from the same mold	tener las mismas características [v]
73	Idioms	be made from the same mold	estar cortado con la misma tijera [v]
74	Idioms	be made of money	ser muy rico [v]
75	Idioms	be made the butt of a joke	ser el blanco de una broma [v]
76	Idioms	be made for each other	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]
77	Idioms	be made for each other	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]
78	Idioms	be not made of stone (have feelings)	no ser alguien de piedra [v]
79	Idioms	be made public	presentarse en sociedad [v]
80	Idioms	be made public	presentarse en la sociedad [v]
81	Idioms	be made of stone	Ser de piedra [v]
82	Idioms	be made of money	estar fondeado [v]
83	Idioms	be made of money	estar bien de dinero [v]
84	Idioms	be tailor-made for something	tener hechuras de algo [v]
85	Idioms	be made of money	tener muchos cuartos [v]
86	Idioms	be made a fool of	quedarse hecho un mono [v]
87	Idioms	be made public	presentarse en sociedad [v]
88	Idioms	something ready to be made	chancho en la batea [n] CL
89	Idioms	decisive moment in which a decision must be made	la hora de los quiubos [n] CL
90	Idioms	be made of money	nadar en la abundancia
91	Idioms	be made of money	estar aviado [v] AR
92	Idioms	be made to look bad	quedar como gallinero [v] CL
93	Idioms	be left out when a vital decision is made	pasar agachado [v] NIPA
Speaking
94	Speaking	there is much progress to be made	hay mucho que progresar
Phrases
95	Phrases	be made out to	estar hecho a [v]
96	Phrases	be made out in	estar hecho a [v]
97	Phrases	...will be made	…será hecho
98	Phrases	rules are made to be broken	las reglas están hechas para romperse
99	Phrases	rules are made to be broken	las reglas se hicieron para infringirse
100	Phrases	rules are made to be broken	hecha la ley, hacha la trampa
Colloquial
101	Colloquial	be made for each other	estar hecho el uno para el otro [v]
102	Colloquial	be custom made	estar hecho a la medida [v]
103	Colloquial	be made into	constituirse en [v]
104	Colloquial	be made of money	estar montado [v]
105	Colloquial	be made of money	estar montado en el dólar [v]
106	Colloquial	be made of money	estar montado en pasta [v]
107	Colloquial	not be made for	no llamar dios a alguien por un camino [v]
108	Colloquial	not be made out for something	no ser alguien para silla ni para albarda [v]
109	Colloquial	be expertly made	estar algo en solfa [v]
110	Colloquial	be made for each other	venir clavado algo a otra cosa [v]
111	Colloquial	be made an accomplice	ensartarse [v] VEPEAR
112	Colloquial	be made a fool of	chotearse [v] CU
Proverbs
113	Proverbs	you must mind tranquility and dosage in the effort that has to be made to get what you want	quien caminando lleva priesa, en camino llano tropieza
Gastronomy
114	Gastronomy	sweet made of yucca dough mixed with sugar and anise wrapped in banana leaves in small quantities to be parboiled	chapana [f] PE
Music
115	Music	wind instrument composed of a long hollow reed that can be made of different materials	erque [m] BOCLAR:Nw