be shy

Bedeutungen von dem Begriff "be shy" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be shy	apenarse [v]
2	General	be shy	acholarse [v]
3	General	be shy	cohibirse [v]
4	General	be shy	abatatarse [v] BOPYARUY
Colloquial
5	Colloquial	be shy	ser parado [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be shy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be ... shy	ser tímido [v]
2	General	be work-shy	ser holgazán [v]
3	General	be shy about	ser asustadizo [v]
4	General	be shy about	mostrarse tímido [v]
5	General	be shy of	faltarle poco (años) [v]
6	General	be ... shy	ser…tímido [v]
Idioms
7	Idioms	be work shy	ser un holgazán [v]
8	Idioms	be very shy	andar con melindres [v]
9	Idioms	be very shy	venir con melindres [v]
10	Idioms	be very shy	hacer melindres [v]
11	Idioms	be very shy	tener melindres [v]
12	Idioms	be very shy	ser melindroso [v]
13	Idioms	not to be shy	no cortarse ni un pelo [v]
14	Idioms	not to be shy	no cortarse un pelo [v]
Speaking
15	Speaking	don't be shy	no tengas vergüenza
16	Speaking	don't be shy	no seas tímido
17	Speaking	don't be shy	no seas vergonzoso
18	Speaking	don't be shy	no te rajes
19	Speaking	don't be shy!	¡no te rajes! LAM
20	Speaking	don't be shy!	¡no te eches atrás!
Colloquial
21	Colloquial	be a few cards shy of a full deck	ser de pocas luces [v]
22	Colloquial	be a few cards shy of a full deck	ser corto de luces [v]
23	Colloquial	be a few cards shy of a full deck	tener pocas luces [v]
24	Colloquial	be three bricks shy of a load	no saber hacer la o con un canuto [v]
25	Colloquial	be very shy	ser más corto que las mangas de un chaleco [v]
26	Colloquial	don't be shy	no te cortes ES