| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | bitácora [f] | binnacle |
| General | ||
| General | bitácora [f] | log |
| General | bitácora [f] | logbook |
| General | bitácora [f] | journal |
| General | bitácora [f] | captain's log |
| General | bitácora [f] | weblog |
| General | bitácora [f] | blog |
| Computer | ||
| Computer | bitácora [f] | history |
| Construction | ||
| Construction | bitácora [f] | binnacle |
| Nautical | ||
| Nautical | bitácora [f] | ship's log |
| Transportation | ||
| Transportation | bitácora [f] | log book |