|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
cumin brandy |
kummel [m]
|
|
2 |
Common |
cherry brandy |
kirsch [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
sloe brandy |
pacharán [m]
|
|
4 |
General |
grape brandy |
armañac [m]
|
|
5 |
General |
pomace brandy |
bagazo [m]
|
|
6 |
General |
pomace brandy |
orujo [m]
|
|
7 |
General |
sloe brandy |
pacharán (euskera) [m]
|
|
8 |
General |
coffee with a dash of brandy |
carajillo [m]
|
|
9 |
General |
coffee laced with brandy |
café con unas gotas de coñac [m]
|
|
10 |
General |
brandy glass |
copa de brandy [f]
|
|
11 |
General |
brandy inhaler |
copa de brandy [f]
|
|
12 |
General |
a french brandy made from apples |
calvados [m]
|
|
|
13 |
General |
drops of rum or brandy added to coffee |
gotas [f/pl]
|
|
14 |
General |
brandy-wine |
coñac [m]
|
|
15 |
General |
cherry brandy |
cerezas en aguardiente [f/pl]
|
|
16 |
General |
common brandy |
balarrasa [m]
MX
|
|
17 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar |
canelazo [m]
CO:C
EC
|
|
18 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar |
calentado [m]
VE:W
EC
|
|
19 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar |
calentao [m]
VE:W
|
|
20 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar |
canelazo [m]
CO:C
EC
|
|
21 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar |
calentado [m]
VE:W
EC
|
|
22 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar |
calentao [m]
VE:W
|
|
23 |
General |
swig of aguardiente (brandy) |
bojazo [m]
NI
|
|
24 |
General |
swig of aguardiente (brandy) |
bolillazo [m]
NI
|
|
25 |
General |
hot drink with brandy, sugar, and naranjillo juice |
hervido [m]
EC
|
|
26 |
General |
poor quality alcoholic beverage prepared with sugar cane brandy mixed with water or a soft drink |
matabicho [m]
BO:E,W
|
|
27 |
General |
glass flask containing an eighth of a liter of brandy |
octavo [m]
GT
HN
SV
|
|
28 |
General |
eighth of a liter of brandy |
octavo [m]
GT
HN
SV
|
|
29 |
General |
eighth of a liter of brandy |
octaviano [m]
GT
HN
|
|
30 |
General |
high quality brandy |
pisco puro [m]
PE
|
|
31 |
General |
cocktail made with brandy, egg white, sugar, and lemon |
pisco sauer [m]
PE
BO
AR
UY
|
|
32 |
General |
cocktail made with brandy, egg white, sugar, and lemon |
pisco sour [m]
BO:W,C,S
CL
AR
UY
|
|
|
33 |
General |
clay or mud pot for one liter of pisco or brandy |
pisquito [m]
PE
|
|
34 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar |
canela [f]
EC
|
|
35 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar |
agua caliente [f]
EC
|
|
36 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar |
agua de azúcar [f]
EC
|
|
37 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar |
agua de canela [f]
EC
|
|
38 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar |
canela [f]
EC
|
|
39 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar |
agua caliente [f]
EC
|
|
40 |
General |
alcoholic beverage served as an aperitif (similar to cane brandy) |
amarga [f]
UY
|
|
41 |
General |
drink prepared with brandy made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
canela [f]
EC
|
|
42 |
General |
variety of grape from italy used to prepare pisco brandy |
italia [f]
PE
|
|
43 |
General |
drink made with brandy and cola |
piscola [f]
CL
|
|
44 |
General |
brandy distillery |
pisquera [f]
PE
BO
CL
|
|
45 |
General |
long bottle containing pisco or brandy |
pisquera [f]
CL
|
|
46 |
General |
brandy distillation two weeks after stomping the grapes |
saca [f]
PE:C
|
|
47 |
General |
poultice made of bast, brandy, incense, myrrh, and other ingredients |
bilma [f]
rare
|
|
48 |
General |
poultice made of bast, brandy, incense, myrrh and other ingredients |
bizma [f]
rare
|
|
49 |
General |
drink made with brandy and cola |
piscola [f]
CL
|
|
50 |
General |
blended (brandy) |
acholado [adj]
PE
|
|
51 |
General |
of italian origin used to prepare pisco brandy |
italia [adj]
PE
|
|
52 |
General |
pertaining to pisco or brandy |
pisquero [adj]
PE
BO
CL
|
|
Colloquial |
|
53 |
Colloquial |
a swig of strong brandy |
quemón [m]
NI
|
|
54 |
Colloquial |
bottle with an eighth of a liter of brandy |
octubre [m]
HN
|
|
55 |
Colloquial |
brandy aperitif |
piscolabis [m]
PE
BO
|
|
Slang |
|
56 |
Slang |
clear brandy distilled from fermented grapes |
pisco [m]
CL
|
|
Engineering |
|
57 |
Engineering |
brandy distilled from grape pressings |
orujo [m]
|
|
Medicine |
|
58 |
Medicine |
brandy nose |
nariz de brandy
|
|
59 |
Medicine |
brandy nose |
nariz de brandy
|
|
60 |
Medicine |
brandy nose |
nariz de coñac
|
|
Gastronomy |
|
61 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with cherries, brandy, and occasionally sugar |
guindado [m]
PE
BO:C,E,W
AR
UY
|
|
62 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with cherries, brandy, and occasionally sugar |
enguindado [m]
CL
|
|
63 |
Gastronomy |
drink made with sugar cane juice, brandy, and lemon juice |
mapanagua [m]
EC
|
|
64 |
Gastronomy |
drink made with sugar cane juice, brandy, and lemon juice |
mapanahua [m]
EC
|
|
65 |
Gastronomy |
sweet made with cassava starch, brandy, sugar, eggs, and butter |
ñuto [m]
PE:N
|
|
66 |
Gastronomy |
drink made from brandy and vermouth |
pichuncho [m]
CL
|
|
67 |
Gastronomy |
drink prepared made from boiled rum, cinnamon, sugar and brandy |
calentado [m]
EC
|
|
68 |
Gastronomy |
monk fish with brandy and herbs |
rape a la americana
|
|
69 |
Gastronomy |
lobster with brandy and garlic |
langosta a la americana
|
|