Verlauf

burnt

Bedeutungen von dem Begriff "burnt" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 24 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	burnt	quemado [adj]
General
2	General	burnt	achicharrado [adj]
3	General	burnt	carbonizado [adj]
4	General	burnt	chamuscado [adj]
5	General	burnt	pegado [adj]
6	General	burnt	abrasado [adj]
7	General	burnt	combusto [adj]
8	General	burnt	calcinado [adj]
9	General	burnt	secado con exceso
10	General	burnt	combusto [adj]
11	General	burnt	consumido [adj]
12	General	burnt	sollamado  [adj] MX HN
13	General	burnt	esturado [adj] ES local
14	General	burnt	abrasada [adj/f]
15	General	burnt	achicharrada [adj/f]
16	General	burnt	carbonizada [adj/f]
17	General	burnt	chamuscada [adj/f]
18	General	burnt	pegada [adj/f]
19	General	burnt	quemada [adj/f]
20	General	burnt	combusta [adj/f]
21	General	burnt	consumida [adj/f]
22	General	burnt	sollamada  [adj/f] MX HN
Engineering
23	Engineering	burnt	cocido [adj]
Physics
24	Physics	burnt	calcinado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "burnt" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 125 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	burnt offering	holocausto [m]
2	General	burnt meat	chicharrón [m]
3	General	burnt toast	churrusco [m]
4	General	burnt wick	moco [m]
5	General	burnt thing	tostón [m]
6	General	dart with a burnt tip	tostón [m]
7	General	burnt lime	cal viva [f]
8	General	burnt silver	trena [f]
9	General	burnt up	abrasado [adj]
10	General	be burnt	esturarse [v]
11	General	be burnt	tostarse [v]
12	General	half-burnt tree or log	chamizo [m]
13	General	get burnt	abrasarse [v]
14	General	get burnt	quemarse [v]
15	General	be burnt	incendiarse [v]
16	General	get burnt	achicharrarse [v]
17	General	be burnt	achicharrarse [v]
18	General	be burnt to a cinder	quedar carbonizado [v]
19	General	pebble burnt in a brick	caliche [m]
20	General	burnt sugar	caramelo [m]
21	General	half-burnt tree/log	chamizo [m]
22	General	burnt sacrifice	holocausto [m]
23	General	effigy of judas burnt in the streets during holy week	judas [m]
24	General	place where criminals were burnt	quemadero [m]
25	General	half-burnt charcoal	tizo [m]
26	General	half-burnt wood	tizón [m]
27	General	aromatics burnt as perfumes	sahumerio [m]
28	General	arrow with a burnt, sharpened point	tostón [m]
29	General	aromatics burnt as perfumes	sahumo [m]
30	General	place where lime is burnt/sold	calería [f]
31	General	pit where pinewood is burnt to obtain pitch	peguera [f]
32	General	heap of half-burnt charcoal	tizonera [f]
33	General	burnt clay	tejoleta [f]
34	General	burnt silver	trena [f]
35	General	apt to be burnt	quemadero [adj]
36	General	be burnt in the pot/pan	asurarse [v]
37	General	become burnt	arrebatarse [v]
38	General	become burnt	quemarse [v]
39	General	be burnt in the pot/pan	asurarse [v]
40	General	burnt-offering	holocausto [m]
41	General	burnt-sacrifice	holocausto [m]
42	General	burnt sienna	tierra de siena tostada [f]
43	General	pile of weeds burnt for manure	borrón [m] rur. rare
44	General	burnt sugar	marquesote [m] MX
45	General	a set of small particles of the bagasse already burnt, spread in the air during grinding	bagacillo [m] CU
46	General	burnt out fighter cock	gallo gastao [m] PR
47	General	burnt stump of furze	cádava [f] rur.
48	General	layer of burnt food at the bottom of a pan	corroncha [f] NI CR
49	General	removing burnt on food from the oven	rodea [f] CU rur.
50	General	burnt orange colored	mamey [adj] NI PA CU DO
51	General	burnt orange colored	mamey [adj] DO
52	General	have one's skin burnt or irritated after excessive exposure to sunlight	aterrillarse [v] CU
53	General	burnt up	abrasada [adj/f]
54	General	apt to be burnt	quemadera [adj/f]
Idioms
55	Idioms	get one's fingers burnt	sufrir las consecuencias [v]
56	Idioms	get one's fingers burnt	pillarse los dedos [v]
57	Idioms	have one's fingers burnt	quemarse las manos (sufrir por culpa de una acción) [v]
58	Idioms	have one's fingers burnt	quemarse con leche [v]
59	Idioms	have one's fingers burnt	pillarse los dedos (sufrir por culpa de una acción) [v]
60	Idioms	be burnt to a cinder	estar hecho un chicharrón [v]
61	Idioms	get one's fingers burnt	cogerse los dedos [v]
62	Idioms	get one's fingers burnt	pillarse los dedos
63	Idioms	get one's fingers burnt	escarmentar
64	Idioms	be burnt to a crisp	estar achicharrado
65	Idioms	be burnt to a crisp	estar chamuscado
66	Idioms	get one's fingers burnt	quemarse los dedos
67	Idioms	get one's fingers burnt	recibir un castigo por los actos cometidos
68	Idioms	eyes like two burnt holes in a blanket	ojeras
69	Idioms	get one's fingers burnt	quemarse con leche AR UY
Speaking
70	Speaking	we have burnt our boats	hemos quemado las naves
Phrases
71	Phrases	a burnt child dreads the fire	picado de culebra teme a bejuco VE
72	Phrases	a burnt child dreads the fire	quien se quema con leche, ve una vaca y llora
73	Phrases	a burnt child dreads the fire	el gato escaldado, del agua fría huye
74	Phrases	a burnt child dreads the fire	el que se quemó con leche hasta la cuajada sopla NI
75	Phrases	a burnt child dreads the fire	quien del alacrán está picaro, la sombra le espanta
Colloquial
76	Colloquial	burnt toast	zurrusco [m]
77	Colloquial	custard or caramel, usually from goat's milk, burnt with sugar, and of a consistency similar to nougat	cajeta [f] MX GT PA PE HN
Proverbs
78	Proverbs	a burnt child dreads the fire	el gato escaldado, del agua fría huye
79	Proverbs	a burnt child dreads the fire	de los escarmentados nacen los avisados
80	Proverbs	once burnt twice shy	de los escarmentados nacen los avisados
81	Proverbs	a burnt child dreads the fire	gato escaldado huye del agua fría
82	Proverbs	a burnt child dreads the fire	el que se quema con leche, ve una vaca y llora
Slang
83	Slang	burnt up	cabreado
84	Slang	burnt up	enojado
85	Slang	be burnt out on the booze	destruido por el alcohol
Packaging
86	Packaging	burnt [us]	quemado [adj]
Electricity
87	Electricity	burnt-out	siniestrado [adj]
Engineering
88	Engineering	burnt clay	arcilla cocida [f]
89	Engineering	burnt clay	arcilla cocida [f]
90	Engineering	burnt out	gastado [adj]
91	Engineering	burnt clay	barro cocido
92	Engineering	burnt steel	acero quemado
93	Engineering	burnt lime	cal quemada
94	Engineering	burnt iron	hierro quemado
95	Engineering	burnt umber	siena tostada
96	Engineering	burnt gas	gas combusto
97	Engineering	burnt alum	alumbre calcinado
98	Engineering	burnt-on sand	arena adherida
99	Engineering	burnt clay	barro cocido
Chemistry
100	Chemistry	burnt sienna	siena quemada
101	Chemistry	burnt umber	sombra quemada
102	Chemistry	burnt magnesia	magnesia quemada
103	Chemistry	magnesite burnt	magnesita quemada
104	Chemistry	burnt alum	alumbre calcinado
105	Chemistry	burnt lime	cal quemada
Ornithology
106	Ornithology	burnt-necked eremomela	eremomela cuellirrufa
Geology
107	Geology	sun-burnt sand	arena de carboncillo
Medicine
108	Medicine	burnt alum	alumbre quemado
Psychology
109	Psychology	burnt odour	olor a quemado
110	Psychology	burnt odor	olor a quemado
Construction
111	Construction	hard burnt brick	ladrillo santo
Technical
112	Technical	burnt lime	cal viva
113	Technical	burnt sienna	siena tostada
Automotive
114	Automotive	burnt valve	válvula quemada
Aeronautics
115	Aeronautics	burnt out lamp	lámpara fundida
Maritime
116	Maritime	burnt smell	olor a quemado
Energy
117	Energy	burnt coal	coque natural
Industrial Hygiene
118	Industrial Hygiene	burnt-out	quemado [adj]
Ceramic
119	Ceramic	burnt mould [uk]	molde quemado [m]
120	Ceramic	burnt clay	barro cocido [m]
121	Ceramic	burnt mold [us]	molde quemado [m]
122	Ceramic	burnt earthenware	loza cocida [f]
Glazing
123	Glazing	burnt clay	barro cocido
Color
124	Color	burnt-sugar coloring [us]	colorante de azúcar quemada [m]
125	Color	burnt-sugar colouring [uk]	colorante de azúcar quemada [m]