Verlauf

buttons

Bedeutungen von dem Begriff "buttons" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	buttons	botonadura [f]
2	General	buttons	mozo de hotel [m]
3	General	buttons	paje [m]
4	General	buttons	lacayo [m]
Colloquial
5	Colloquial	buttons	botones (hotel) [m]
Engineering
6	Engineering	buttons	teclas [f/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "buttons" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 83 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	buttons and bows	moños [m/pl]
2	General	set of buttons	abotonadura [f]
3	General	set of buttons	botonadura [f]
4	General	cloth-lined buttons	manzanilla [f]
5	General	undo one's buttons	desabrocharse [v]
6	General	unbutton one's buttons	soltarse los botones [v]
7	General	undo one's buttons	desabotonar [v]
8	General	undo one's buttons/fastenings	desabrocharse [v]
9	General	undo one's buttons	desabotonarse [v]
10	General	sleeve-buttons	gemelos [m/pl]
11	General	sleeve-buttons	botones de manga [m/pl]
12	General	sleeve-buttons	mancuernas [f/pl]
13	General	technique of decorating clay pots with bulges, flowers in bas-relief, buttons, balls, and other shapes and incisions	pastillaje [m] HN
14	General	comic character in carnival festivities wearing a wide suit with large buttons and a smiling mask	pepino [m] BO:W
15	General	a child game in which children make a circle taken hand in hand and as they turn they sing a line about a little basket plenty of buttons.	canastita [f] NI
16	General	woven article of clothing that buttons in front with or without sleeves and that covers the torso	chaleca [f] CL
17	General	woven article of clothing that buttons in front with or without sleeves and that covers the torso	chalequina [f] CL:N
18	General	fabric jacket, reaching below the hips, with lapels and buttons	leva [f] CU EC
19	General	sew buttons on a garment	botonar [v] PE
20	General	sew buttons on a garment	botonar [v] EC disused
Idioms
21	Idioms	know what buttons to push	saber qué botones apretar [v]
22	Idioms	push someone's buttons	calentar el horno [v]
23	Idioms	press the right buttons	tomar las medidas apropiadas [v]
24	Idioms	press the right buttons	tomar las medidas adecuadas [v]
25	Idioms	push somebody's buttons	provocar a alguien [v]
26	Idioms	push somebody's buttons	inducir a alguien [v]
27	Idioms	push somebody's buttons	meter el dedo en la llaga a alguien [v]
28	Idioms	push somebody's buttons	tocarle la fibra sensible a alguien [v]
29	Idioms	push the right buttons	tomar las medidas adecuadas [v]
30	Idioms	push the right buttons	tomar las medidas apropiadas [v]
31	Idioms	push the right buttons	mover los hilos (necesarios) [v]
32	Idioms	push someone's buttons	revolverle a alguien la bilis [v]
33	Idioms	push someone's buttons	levantar a alguien hacia tan alto [v]
34	Idioms	know what buttons to push	saber cómo manejar a alguien o a algo
35	Idioms	know what buttons to push	saber cómo provocar algo
36	Idioms	know what buttons to push	saber qué botones tocar
37	Idioms	dad fetch my buttons	qué sorpresa
38	Idioms	dad fetch my buttons	por dios
39	Idioms	have one's buttons pushed	llenársele la cachimba de tierra [v] CR disused
40	Idioms	have one's buttons pushed	llenársele la cachimba de tierra [v] CU
41	Idioms	have one's buttons pushed	aterrarse la cachimba de tierra [v] CR
42	Idioms	push someone's buttons	llenar la cachimba [v] CU
43	Idioms	push someone's buttons	llenar la cachimba de tierra [v] CR CU disused
44	Idioms	push buttons	tantearles el agua a los camotes [v] MX
45	Idioms	push buttons	medirles el agua a los camotes [v] MX
46	Idioms	botts' dots, turtles, buttons, round elevations of asphalt or cement that are put on a road, street or avenue to reduce the speed of vehicles	ojos de gato [m/pl] PA EC BO
Speaking
47	Speaking	unbutton your buttons	desabróchate los botones
Colloquial
48	Colloquial	push buttons	buscarle a alguien las pulgas [v]
49	Colloquial	push someone's buttons	buscarle a alguien las pulgas [v]
50	Colloquial	well bust my buttons!	¡toma del frasco, carrasco!
51	Colloquial	well bust my buttons!	¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
52	Colloquial	well bust my buttons!	¡róete ese hueso!
53	Colloquial	dad fetch my buttons!	¡qué sorpresa!
54	Colloquial	dad fetch my buttons!	¡dios mío!
55	Colloquial	well bust my buttons!	¡qué sorpresa!
56	Colloquial	well bust my buttons!	¡no lo puedo creer!
57	Colloquial	well bust my buttons!	¡no me digas!
58	Colloquial	jacket with lapels and buttons reaching below the hip	americana [f]
Textile
59	Textile	one-piece garment, wide, long and without buttons, made of printed cotton fabric, used by indigenous women	manta guajira [f] VE
Engineering
60	Engineering	panel of push buttons	botonera [f]
61	Engineering	base buttons	botones básicos
62	Engineering	cascading buttons	botones de cascada
63	Engineering	push buttons	teclado marcador
64	Engineering	repertory buttons	teclas de destinos
65	Engineering	permanently programmable buttons	teclas de programación fija
66	Engineering	selector push-buttons	teclado selector
67	Engineering	spin buttons	teclas de flecha arriba y abajo
68	Engineering	toolmakers' buttons	botones de herramentero
Medicine
69	Medicine	mescal buttons	botones de mescal
Construction
70	Construction	push buttons	caja de pulsadores [f]
Aeronautics
71	Aeronautics	selector push buttons	teclado [m]
72	Aeronautics	selector push buttons	botones selectores
Botany
73	Botany	beggar's buttons	lampazo [m]
74	Botany	beggar's buttons	anteón [m]
75	Botany	beggar's buttons	lampazo [m]
76	Botany	beggar's buttons	apegaderas [f] ES local rur.
77	Botany	bachelor buttons	matricaria [f]
78	Botany	bachelor buttons	artemisa [f]
79	Botany	beggar's buttons	bardana [f]
80	Botany	beggar's buttons	lapa [f]
81	Botany	white buttons	manzanilla loca [f]
Entomology
82	Entomology	bachelor buttons (centaurea cyanus)	mosca de la carne [f]
Botany
83	Botany	beggar's buttons	zarapón [m] ES local