|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
classified ad |
clasificado [m]
|
|
| 2 |
General |
classified advertisement |
anuncio clasificado [m]
|
|
| 3 |
General |
classified advertisement |
clasificado [m]
|
|
| 4 |
General |
classified ad |
anuncio por palabras [m]
|
|
| 5 |
General |
born classified |
clasificado desde el principio (un archivo) [adj]
|
|
| 6 |
General |
classified ads |
anuncios clasificados [m/pl]
|
|
| 7 |
General |
classified ads |
anuncios breves [m/pl]
|
|
| 8 |
General |
classified position |
posición clasificada
|
|
| 9 |
General |
non-classified position |
posición no clasificada
|
|
| 10 |
General |
quality by which an object is classified in a certain category |
categorema [m]
|
|
|
|
| 11 |
General |
make classified |
clasificar [v]
|
|
| 12 |
General |
classified ads |
buró (inglés) [m]
HN
|
|
| 13 |
General |
classified matter |
secreto militar [m]
NI
CU
PR
BO
PY
UY
|
|
| 14 |
General |
site where tobacco leaves are selected and classified |
escogencia [f]
PR
|
|
| 15 |
General |
site where tobacco leaves are selected and classified |
escogida [f]
CU
|
|
| 16 |
General |
site where tobacco leaves are selected and classified |
escogida [f]
PR
rur.
|
|
| 17 |
General |
section of a journal for classified ads |
avisos económicos [m/pl]
NI
CR
UY
|
|
| Colloquial |
|
| 18 |
Colloquial |
100 pages of classified material |
100 páginas de material clasificado
|
|
| 19 |
Colloquial |
delivery of classified information |
dateada [f]
CL
|
|
| Business |
|
| 20 |
Business |
classified advertisement |
anuncio por palabras [m]
|
|
| 21 |
Business |
classified advertisement |
anuncio clasificado [m]
|
|
| 22 |
Business |
classified advertisement |
anuncio clasificado [m]
|
|
| 23 |
Business |
classified advertisement |
anuncio por palabras [m]
|
|
| 24 |
Business |
classified ad |
anuncio clasificado [m]
|
|
| 25 |
Business |
classified ads |
clasificados [m]
|
|
| 26 |
Business |
classified advertisement |
aviso clasificado
|
|
| 27 |
Business |
classified directory |
directorio comercial
|
|
| 28 |
Business |
classified information |
clasificada como secreta
|
|
| 29 |
Business |
classified balance sheet |
balance clasificado
|
|
| 30 |
Business |
classified insurance |
seguro clasificado
|
|
|
|
| 31 |
Business |
classified stock |
acciones clasificadas
|
|
| 32 |
Business |
classified loan |
préstamo clasificado
|
|
| 33 |
Business |
classified taxation |
imposición clasificada
|
|
| 34 |
Business |
classified shares |
acciones clasificadas
|
|
| 35 |
Business |
classified credit |
crédito clasificado
|
|
| 36 |
Business |
classified stock |
acciones clasificadas
|
|
| 37 |
Business |
classified risk |
riesgo clasificado
|
|
| 38 |
Business |
classified insurance |
seguro clasificado
|
|
| 39 |
Business |
classified advertisement |
aviso clasificado
|
|
| 40 |
Business |
classified balance sheet |
balance clasificado
|
|
| 41 |
Business |
classified loan |
empréstito clasificado
|
|
| 42 |
Business |
classified bond |
bono clasificado
|
|
| 43 |
Business |
classified property tax |
impuesto sobre la propiedad clasificado
|
|
| 44 |
Business |
classified loan |
préstamo clasificado
|
|
| Advertising |
|
| 45 |
Advertising |
classified advertisement |
anuncio clasificado [m]
|
|
| 46 |
Advertising |
classified ad |
anuncio por palabras [m]
|
|
| 47 |
Advertising |
classified advertisement |
anuncio por palabras [m]
|
|
| 48 |
Advertising |
classified advertisement |
anuncio económico [m]
|
|
| 49 |
Advertising |
classified advertising |
anuncios clasificados [m/pl]
|
|
| 50 |
Advertising |
classified ad |
aviso clasificado
|
|
| Accounting |
|
| 51 |
Accounting |
classified advertisement |
anuncio clasificado [m]
|
|
| 52 |
Accounting |
classified stock |
acciones clasificadas
|
|
| Finance |
|
| 53 |
Finance |
classified advertisement |
anuncio clasificado [m]
|
|
| 54 |
Finance |
not elsewhere classified |
no clasificado en otra parte
|
|
| 55 |
Finance |
not elsewhere classified |
no clasificado separadamente
|
|
| 56 |
Finance |
classified stock |
acciones clasificadas
|
|
| 57 |
Finance |
classified trial balance |
balance de comprobación clasificado
|
|
| Law |
|
| 58 |
Law |
classified ad |
anuncio clasificado [m]
|
|
| 59 |
Law |
classified advertisement |
anuncio clasificado [m]
|
|
| 60 |
Law |
classified activities |
actividades clasificadas [f/pl]
|
|
| 61 |
Law |
classified advertisements |
avisos clasificados
|
|
| Education |
|
| 62 |
Education |
classified personnel or staff |
personal clasificado por categoría profesional
|
|
| 63 |
Education |
classified teacher |
maestro sin certificado en docencia
|
|
| 64 |
Education |
classified personnel or staff |
personal sin certificado educativo
|
|
| Library |
|
| 65 |
Library |
classified catalogue |
catálogo clasificado [m]
|
|
| Engineering |
|
| 66 |
Engineering |
classified document |
documento clasificado
|
|
| 67 |
Engineering |
classified index |
índice por materias
|
|
| 68 |
Engineering |
classified material |
documento secreto
|
|
| 69 |
Engineering |
classified vocabulary |
vocabulario sistemático
|
|
| Marine Biology |
|
| 70 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
carbonero [m]
PR
|
|
|
|
| 71 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
chiví [m]
PR
|
|
| 72 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
guaymén [m]
PR
|
|
| 73 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
sibí [m]
PR
|
|
| 74 |
Marine Biology |
a common species of large marine fish classified within the jack family, carangidae (caranx hippos) |
pejecaballo [m]
HN
SV
|
|
| 75 |
Marine Biology |
a common species of large marine fish classified within the jack family, carangidae (caranx hippos) |
pez caballo [m]
MX
|
|
| 76 |
Marine Biology |
a common species of large marine fish classified within the jack family, carangidae (caranx hippos) |
pez toro [m]
MX
|
|
| 77 |
Marine Biology |
a species of widespread large marine fish classified in the jack family carangidae (caranx sexfasciatus) |
jurel [m]
|
|
| 78 |
Marine Biology |
a common species of inshore marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx ruber) |
cojinúa negra [f]
CU
DO
|
|
| 79 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family (caranx crysos) |
cojinúa [f]
PA
CU
DO
PR
|
|
| 80 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
cojinúa azul [f]
CU
DO
|
|
| 81 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
cojinuda [f]
PR
|
|
| 82 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
cojinúa [f]
PA
CU
DO
PR
|
|
| 83 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
güira [f]
PR
|
|
| Psychology |
|
| 84 |
Psychology |
not elsewhere classified |
no clasificado en otra parte
|
|
| Aeronautics |
|
| 85 |
Aeronautics |
alphabetically classified |
clasificado alfabéticamente [adj]
|
|
| 86 |
Aeronautics |
classified message |
mensaje clasificado
|
|
| 87 |
Aeronautics |
classified index |
índice por materias
|
|
| 88 |
Aeronautics |
classified report |
informe secreto
|
|
| 89 |
Aeronautics |
non-classified |
no clasificado
|
|
| 90 |
Aeronautics |
classified military information |
información militar clasificada
|
|
| 91 |
Aeronautics |
non-classified |
sin clasificar
|
|
| Energy |
|
| 92 |
Energy |
classified coal |
carbón calibrado
|
|
| Military |
|
| 93 |
Military |
classified material |
materia clasificada
|
|
| 94 |
Military |
classified signal/message |
mensaje clasificado
|
|
| 95 |
Military |
protection of classified information |
protección de la información reservada
|
|
| Botany |
|
| 96 |
Botany |
a coniferous tree, classified in the family cupressaceae in the subfamily sequoioideae (sequoiadendron giganteum) |
wellingtonia [f]
|
|
