Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | coarse person | grosero [m] |
General | coarse person | grosera [f] |
General | coarse person | ribaldo [m] |
General | coarse person | ribalda [f] |
General | coarse person | barbaján [m] MX |
General | coarse person | barriotero [m] CU derog. |
General | coarse person | jayán [m] SV NI |
General | coarse person | malmodiento [m] MX |
General | coarse person | orejón [m] CO |
General | coarse person | barriotera [f] CU derog. |
General | coarse person | boca de verdulero [f] MX |
General | coarse person | jayana [f] SV NI |
General | coarse person | malmodienta [f] MX |
Colloquial | ||
Colloquial | coarse person | guarro [m] |
Colloquial | coarse person | marrano [m] |
Colloquial | coarse person | marrana [f] |
Colloquial | coarse person | bestión [m] AR UY |
Colloquial | coarse person | merdellón [m] derog. |
Colloquial | coarse person | merdellona [f] derog. |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ignorant, coarse person | campestre [m/f] DO | ||
General | a coarse, unpolished person | machango [adj] CU | ||
General | coarse (person or thing) | corroñoso [adj] SV PR | ||
General | educate and polish a coarse person | desbastar [v] fig. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | coarse-haired person | espinudo [m] GT | ||
Colloquial | coarse-haired person | espinuda [f] GT | ||
Colloquial | with rough, coarse, or wrinkled skin or surface (person or thing) | corroncho [adj] HN SV |