Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | como caballo [adv] NI PA CU DO CL UY | a lot |
General | como caballo [adv] NI PA CU DO CL UY | excessively |
General | como caballo [adv] NI PA CU DO CL UY | intensely |
Colloquial | ||
Colloquial | como caballo [adv] NI PA CU DO CL UY | intensely |
Colloquial | como caballo [adv] NI PA CU DO CL UY | extremely |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | como caballo de panadero [adv] PA UY disused | mechanically |
General | como caballo de invierno [adv] CL rare | in an impulsive and rude manner |
General | como caballo de panadero [adv] PA UY disused | routinely |
Idioms | ||
Idioms | estar hambriento como un caballo (literal) | be as hungry as a horse |
Idioms | como la grasa de caballo [adj] CL derog. | being a waste of space |
Idioms | andar como caballo cochero [v] HN NI rur. | go with blinders on |
Colloquial | ||
Colloquial | comer como caballo [v] | eat like a horse |
Colloquial | comer como caballo [v] | eat like a pig |
Colloquial | como un caballo en una cacharrería | like a bull in a china shop |
Colloquial | como un caballo [adv] CU | intensely |
Colloquial | como un caballo [adv] CU | extremely |
British Slang | ||
British Slang | tener un pene grande (como un caballo) [v] | hung like a horse / donkey |