Verlauf

con la misma

Bedeutungen von dem Begriff "con la misma" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	con la misma [adv]	immediately
2	Colloquial	con la misma [adv]	right away

Bedeutungen, die der Begriff "con la misma" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 79 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pagar con la misma moneda [v]	pay in kind
2	General	tropezar con la misma piedra [v]	make the same mistake
3	General	la misma chola con distinto calzón [expr] PE	same shit, different day
4	General	¡la misma chola con otra pollera! [expr] BO	same shit, different smell!
5	General	la misma chola con distinto calzón [expr] PE	old wine in a new bottle
6	General	¡la misma chola con otra pollera! [expr] BO	old wine in a new bottle
7	General	la misma lavativa pero con diferente bitoque [n] MX	the same but different
8	General	la misma jeringa con diferente pitongo [n] PA	situation or case essentially equal to others of the same species except for some minor and insubstantial differences
9	General	la misma jeringa con diferente bitoque [n] CL disused	the same but different
10	General	la misma jeringa con diferente bitoque [n] MX	the same but different
11	General	la misma jeringa con diferente pitongo [n] PA	the same but different
12	General	pagar con la misma moneda [v]	pay back
13	General	¡la misma chola con otra pollera! BO	same shit, different day!
14	General	¡la misma chola con otra pollera! BO	old wine in a new bottle
Idioms
15	Idioms	pagar con la misma moneda [v]	fight fire with fire
16	Idioms	cortados con la misma tijera [v]	be cut from the same cloth
17	Idioms	pagar con la misma moneda [v]	give as good as one gets
18	Idioms	pagar con la misma moneda [v]	give as good as you get
19	Idioms	hacérselo pagar con la misma moneda [v]	give someone a taste of one's own medicine
20	Idioms	estar cortado con la misma tijera [v]	be made from the same mold
21	Idioms	estar siempre con la misma canción [v]	sound like a broken record
22	Idioms	estar siempre con la misma canción [v]	be hammer away at something
23	Idioms	estar siempre con la misma canción [v]	be on one's hobbyhorse
24	Idioms	estar siempre con la misma canción [v]	keep harping on something
25	Idioms	estar siempre con la misma canción [v]	repeat the same thing over and over
26	Idioms	pagar con la misma moneda [v]	pay back in his own coin
27	Idioms	pagarle a uno con la misma moneda [v]	pay one back in his own coin
28	Idioms	pagarle a alguien con la misma moneda [v]	pay someone back in one’s own coin
29	Idioms	pagarle a alguien con la misma moneda [v]	pay someone in his own coin
30	Idioms	medirlo todo con la misma vara [v]	lump everything together
31	Idioms	pagar a alguien con la misma moneda [v]	pay someone back in their own coin
32	Idioms	pagar a alguien con la misma moneda [v]	give someone a taste of their own medicine
33	Idioms	pagarle a alguien con la misma moneda [v]	pay someone back in their own coin
34	Idioms	pagar a alguien con la misma moneda [v]	give someone a dose of their own medicine
35	Idioms	pagarle a alguien con la misma moneda [v]	give someone a dose of their own medicine
36	Idioms	pagar a alguien con la misma moneda [v]	give someone tit for tat
37	Idioms	pagarle a alguien con la misma moneda [v]	give someone tit for tat
38	Idioms	pagarle a alguien con la misma moneda [v]	give someone a taste of their own medicine
39	Idioms	pagar a alguien con la misma moneda [v]	pay someone in his own coin
40	Idioms	tropezar dos veces con la misma piedra [v]	make the same mistake twice
41	Idioms	tropezar dos veces con la misma piedra [v]	make the same mistake
42	Idioms	tropezar dos veces con la misma piedra [v]	stumble twice against the same stone
43	Idioms	pagar con la misma moneda [v]	pay back
44	Idioms	cortados con la misma tijera	made from the same mold
45	Idioms	cortados con la misma tijera	as alike as peas in a pod
46	Idioms	cortados con la misma tijera	as alike as two peas in a pod
47	Idioms	pagarle con la misma moneda	beat one's own game
48	Idioms	cortados con la misma tijera	cast in the same mold
49	Idioms	cortados con la misma tijera	cut from the same cloth
50	Idioms	devolución de la ofensa con la misma intensidad que se recibió	eye for an eye and a tooth for a tooth
51	Idioms	con la misma actitud	in the same camp
52	Idioms	pagar con la misma moneda	turnabout is fair play
53	Idioms	pagar con la misma moneda	two can play at this game
54	Idioms	pagar con la misma moneda	tit for tat
55	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get one's revenge
56	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	take revenge
57	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get revenge
58	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get even
59	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	avenge oneself
60	Idioms	ser la misma mica con distinta cola [v] SV	look different, but be the same
61	Idioms	ser la misma mona con distinto rabo [v] NI	look different, but be the same
62	Idioms	taparse con la misma cobija [v] HN SV NI CR CO	cover for each other
Speaking
63	Speaking	dos de nosotros con la misma opinión	that makes two of us
Phrases
64	Phrases	pagar con la misma moneda	to fight fire with fire
65	Phrases	con la misma facilidad que	just as easily as
Slang
66	Slang	estar en la misma frecuencia (con alguien) [v]	get on like a house on fire
67	Slang	estar en la misma frecuencia con alguien [v]	get on real well with someone
68	Slang	la misma mierda con diferente olor	same shit different island
69	Slang	la misma mierda con distinto olor AR	same old crap
70	Slang	la misma mierda con distinto olor AR	same old shit
71	Slang	la misma mierda con distinto olor AR	same shit different day
72	Slang	la misma mierda con distinto olor AR	same shit different asshole
73	Slang	la misma mierda con distinto olor AR	same shit different smell
74	Slang	la misma mierda con distinto olor AR	same shit different toilet
75	Slang	la misma mierda con distinto olor AR	same shit different wrapper
Business
76	Business	de conformidad con la misma	pursuant thereto
Engineering
77	Engineering	con la misma frecuencia	on-frequency
78	Engineering	mensaje con origen en la misma localidad de la estación trasmisora	originating message
Energy
79	Energy	haz de neutrones todos ellos con la misma energía	monoenergetic neutron beam