|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
panel de control de alarma contra incendios [m]
|
alarm signal box |
|
| 2 |
General |
protesta en contra de la guerra [f]
|
anti-war demonstration |
|
| 3 |
General |
prueba de impacto frontal contra una barrera fija [f]
|
barrier collision test |
|
| 4 |
General |
simulación de un choque frontal de un vehículo contra diferentes tipos de barrera [f]
|
barrier collision test |
|
| 5 |
General |
contra riesgo de accidentes [adj]
|
accident-proof |
|
| 6 |
General |
en contra de la alta cultura [adj]
|
anti-high-culture |
|
| 7 |
General |
contra el uso de la piel de animales [adj]
|
antifur |
|
| 8 |
General |
protestar en contra de [v]
|
protest |
|
| 9 |
General |
tener prejuicios en contra de [v]
|
be biased against |
|
| 10 |
General |
estar predispuesto en contra de [v]
|
be prejudiced against |
|
| 11 |
General |
inclinarse en contra de [v]
|
be weighted against |
|
| 12 |
General |
estar en contra de algo [v]
|
be opposed to something |
|
| 13 |
General |
estar en contra de algo [v]
|
be against something |
|
| 14 |
General |
atentar contra la honra de alguien [v]
|
assault someone impertinently |
|
| 15 |
General |
atentar contra la honra de alguien [v]
|
violate the honor of someone |
|
| 16 |
General |
atentar contra la vida de alguien [v]
|
attempt against someone's life |
|
| 17 |
General |
prevenir en contra de [v]
|
predispose against |
|
| 18 |
General |
prevenir en contra de [v]
|
prevent against |
|
|
|
| 19 |
General |
prevenir en contra de [v]
|
warn against |
|
| 20 |
General |
argumentar en contra de algo [v]
|
argue against something |
|
| 21 |
General |
actuar contra los principios de uno [v]
|
act against one's principles |
|
| 22 |
General |
estar en contra de la naturaleza de uno [v]
|
be against one's nature |
|
| 23 |
General |
estar en contra de la ley [v]
|
be against the law |
|
| 24 |
General |
ser acusado de volver a la gente en contra de los militares [v]
|
be accused of turning people against the military |
|
| 25 |
General |
extraer información contra la voluntad de alguien [v]
|
drag something out |
|
| 26 |
General |
actuar contra la moral de uno [v]
|
act against one's principles |
|
| 27 |
General |
salir victorioso (de una contienda contra alguien) [v]
|
achieve victory over someone |
|
| 28 |
General |
ir en contra de la naturaleza de algo/alguien [v]
|
be against one's nature |
|
| 29 |
General |
ser acusado de poner a la gente en contra del ejército [v]
|
be accused of turning people against the military |
|
| 30 |
General |
ir en contra de la voluntad propia [v]
|
be against one's nature |
|
| 31 |
General |
ir en contra de los principios de uno [v]
|
be against one's nature |
|
| 32 |
General |
ir en contra de la ley [v]
|
be against the law |
|
| 33 |
General |
sostener en contra de algo [v]
|
argue against something |
|
| 34 |
General |
argumentar en contra de algo [v]
|
argue against something |
|
| 35 |
General |
en contra de [prep]
|
contrary to |
|
| 36 |
General |
cuentas azules usadas contra el mal de ojo [f/pl]
|
blue bead worn against the evil eye |
|
| 37 |
General |
voto en contra de
|
vote against |
|
| 38 |
General |
distrito de protección contra incendios
|
fire district |
|
|
|
| 39 |
General |
ingeniero de sistemas contra incendios
|
fire systems engineer |
|
| 40 |
General |
agente de seguros contra incendio
|
fire insurance agent |
|
| 41 |
General |
pared de separación contra incendios
|
fire separation wall |
|
| 42 |
General |
elemento protector para prendas de vestir contra el sudor en las axilas
|
dress shield |
|
| 43 |
General |
ir en contra de [v]
|
go against |
|
| 44 |
General |
votar en contra de [v]
|
negative |
|
| 45 |
General |
irritar a uno en contra de otro [v]
|
set one person against another |
|
| 46 |
General |
contra la voluntad de [adv]
|
(in) spite of |
|
| 47 |
General |
contra los esfuerzos de [adv]
|
in the teeth of |
|
| Idioms |
|
| 48 |
Idioms |
declararse en contra de algo [v]
|
come out for |
|
| 49 |
Idioms |
competir contra el ingenio de alguien [v]
|
match wits with someone |
|
| 50 |
Idioms |
dar de narices contra algo [v]
|
bang one’s face on something |
|
| 51 |
Idioms |
dar de narices contra algo [v]
|
bang one’s head on something |
|
| 52 |
Idioms |
tomar partido en contra de alguien [v]
|
take sides against someone |
|
| 53 |
Idioms |
ponerse en contra de alguien [v]
|
take sides against someone |
|
| 54 |
Idioms |
darse de bruces contra el suelo [v]
|
crash to the floor |
|
| 55 |
Idioms |
arremeter contra los molinos de viento [v]
|
tilt at windmills |
|
| 56 |
Idioms |
luchar contra molinos de viento [v]
|
tilt at windmills |
|
| 57 |
Idioms |
darse de narices contra el suelo [v]
|
fall flat on its face |
|
| 58 |
Idioms |
darse de narices contra el suelo [v]
|
fall flat on one's face |
|
| 59 |
Idioms |
darse de narices contra el suelo [v]
|
fall flat on one's/its face |
|
| 60 |
Idioms |
ir en contra de [v]
|
fly in the face of |
|
| 61 |
Idioms |
ir en contra de alguien [v]
|
fly in the face of someone |
|
| 62 |
Idioms |
ir en contra de alguien [v]
|
fly in the teeth of |
|
| 63 |
Idioms |
ir en contra de alguien [v]
|
fly in the teeth of someone |
|
| 64 |
Idioms |
fallar en contra de alguien (en un juicio) [v]
|
find against someone |
|
| 65 |
Idioms |
plantarse con firmeza en contra de algo [v]
|
draw a line in the sand |
|
| 66 |
Idioms |
marcar posición en contra de algo [v]
|
draw the line in the sand |
|
| 67 |
Idioms |
tener sentimientos en contra de alguien [v]
|
have feelings about someone |
|
| 68 |
Idioms |
ayudar a alguien en contra de alguien [v]
|
go to bat against someone |
|
| 69 |
Idioms |
votar en contra de algo [v]
|
give something the thumbs down |
|
| 70 |
Idioms |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
be hitting one's head against a brick wall |
|
| 71 |
Idioms |
tener suficiente evidencia en contra de alguien [v]
|
have a case against someone |
|
| 72 |
Idioms |
tener pruebas en contra de alguien [v]
|
have a case against someone |
|
| 73 |
Idioms |
ir en contra de [v]
|
go counter to |
|
| 74 |
Idioms |
ponerse en contra de algo [v]
|
have one's heart dead set against something |
|
| 75 |
Idioms |
ponerse en contra de algo [v]
|
have one's heart set against something |
|
| 76 |
Idioms |
estar en contra de algo [v]
|
have one's heart set against something |
|
| 77 |
Idioms |
tener un bloqueo mental en contra de algo [v]
|
have a mental block against something |
|
| 78 |
Idioms |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
be flogging a dead horse |
|
|
|
| 79 |
Idioms |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
flog a dead horse |
|
| 80 |
Idioms |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
beat a dead horse |
|
| 81 |
Idioms |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
run one's head against/into a brick wall |
|
| 82 |
Idioms |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
run one's head against a brick wall |
|
| 83 |
Idioms |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
bang one's head against a brick wall |
|
| 84 |
Idioms |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
beat one's head against the wall |
|
| 85 |
Idioms |
ir en contra de las reglas [v]
|
be against the rules |
|
| 86 |
Idioms |
ponerse en contra de [v]
|
set one's face against |
|
| 87 |
Idioms |
ponerse en contra de algo [v]
|
set one's heart against something |
|
| 88 |
Idioms |
darse la cabeza contra un muro de ladrillos [v]
|
run one's head against a brick wall |
|
| 89 |
Idioms |
darse contra un muro de ladrillos [v]
|
run one's head against a brick wall |
|
| 90 |
Idioms |
golpearse la cabeza contra un muro de ladrillos [v]
|
run one's head against a brick wall |
|
| 91 |
Idioms |
darse contra un muro de ladrillos [v]
|
run one's head against or into a brick wall |
|
| 92 |
Idioms |
protestar en contra de algo [v]
|
raise a hue and cry |
|
| 93 |
Idioms |
poner a alguien en contra de otro [v]
|
put someone up against someone |
|
| 94 |
Idioms |
luchar contra molinos de viento [v]
|
fight against unimportant enemies or issues |
|
| 95 |
Idioms |
pelear contra molinos de viento [v]
|
fight battles with imaginary enemies |
|
| 96 |
Idioms |
luchar contra molinos de viento [v]
|
fight battles with imaginary enemies |
|
| 97 |
Idioms |
pelear contra molinos de viento [v]
|
tilt at windmills |
|
| 98 |
Idioms |
pelear contra molinos de viento [v]
|
fight against unimportant enemies or issues |
|
| 99 |
Idioms |
pelear contra molinos de viento [v]
|
waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist |
|
| 100 |
Idioms |
luchar contra molinos de viento [v]
|
waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist |
|
| 101 |
Idioms |
tomar partido en contra de alguien [v]
|
to side against someone |
|
| 102 |
Idioms |
los dados están cargados en contra de alguien [v]
|
the dice are loaded against somebody |
|
| 103 |
Idioms |
dar de hocicos contra algo [v]
|
bang into something |
|
| 104 |
Idioms |
dar de hocicos contra algo [v]
|
crash into something |
|
| 105 |
Idioms |
dar de hocicos contra algo [v]
|
smack into something |
|
| 106 |
Idioms |
dar de hocicos contra algo [v]
|
bump against something |
|
| 107 |
Idioms |
dar de hocicos contra algo [v]
|
run into something |
|
| 108 |
Idioms |
dar de hocicos contra algo [v]
|
bump into something |
|
| 109 |
Idioms |
darse de narices contra el suelo [v]
|
fall flat on your/its face |
|
| 110 |
Idioms |
unirse en contra de [v]
|
line up against |
|
| 111 |
Idioms |
alinearse en contra de alguien [v]
|
side against someone |
|
| 112 |
Idioms |
atentar contra la vida de alguien
|
make an attempt on someone's life |
|
| 113 |
Idioms |
tirar los dados en contra de
|
load the dice against |
|
| 114 |
Idioms |
mover ficha en contra de
|
load the dice against |
|
| 115 |
Idioms |
hacer un atentado contra la vida de alguien
|
make an attempt on someone's life |
|
| 116 |
Idioms |
contra los deseos de alguien
|
against someone's will |
|
| 117 |
Idioms |
contra la voluntad de alguien
|
against someone's will |
|
| 118 |
Idioms |
en contra de la voluntad (de alguien)
|
against one's will |
|
| 119 |
Idioms |
dar razones en contra de algo
|
argue something away |
|
| 120 |
Idioms |
actuar en contra de la ley
|
break the law |
|
| 121 |
Idioms |
ir en contra de la tendencia
|
buck the trend |
|
| 122 |
Idioms |
las cartas están en contra de alguien
|
the cards are stacked against somebody |
|
| 123 |
Idioms |
en contra de
|
in the teeth of |
|
| 124 |
Idioms |
alzarse en contra de alguien
|
rise up against someone |
|
| 125 |
Idioms |
las cartas están en contra de alguien
|
the deck is stacked against someone |
|
| 126 |
Idioms |
de tigre suelto contra burro amarrado [adj]
CR
CO:N
|
with an unfair advantage |
|
| 127 |
Idioms |
de tigre suelto contra burro amarrado [adj]
CR
CO:N
|
with a leg up |
|
| Speaking |
|
| 128 |
Speaking |
tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia
|
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law |
|
| 129 |
Speaking |
hacerlo va en contra de mis principios
|
it goes against the grain for me to do it |
|
| 130 |
Speaking |
en contra de todas las expectativas
|
against/contrary to (all) expectations |
|
| 131 |
Speaking |
estoy en contra de ello
|
I’m against it |
|
| 132 |
Speaking |
Estoy en contra (de ello)
|
I'm opposed to it |
|
| 133 |
Speaking |
Estoy en contra (de ello)
|
I'm against it |
|
| 134 |
Speaking |
va en contra de las reglas
|
it's against the rules |
|
| 135 |
Speaking |
no puedo argumentar en contra de eso
|
I can't argue with that |
|
| 136 |
Speaking |
la sensación fría de un arma contra la piel
|
the cold feeling of a gun against one's skin |
|
| 137 |
Speaking |
la sensación fría de un arma contra la piel
|
the cold feeling of a gun on one's skin |
|
| 138 |
Speaking |
no apostaría en contra de ellos
|
i wouldn't bet against them |
|
| Phrasals |
|
| 139 |
Phrasals |
estar en contra de [v]
|
be against |
|
| 140 |
Phrasals |
hacer campaña en contra de [v]
|
campaign against |
|
| 141 |
Phrasals |
predisponer a alguien en contra de [v]
|
prejudice against someone against |
|
| 142 |
Phrasals |
protestar en contra de [v]
|
protest against |
|
| 143 |
Phrasals |
reaccionar en contra de [v]
|
react against |
|
| 144 |
Phrasals |
hacer campaña en contra de [v]
|
agitate against |
|
| 145 |
Phrasals |
alzarse en contra de [v]
|
rise up against |
|
| 146 |
Phrasals |
levantarse en contra de [v]
|
rise up against |
|
| 147 |
Phrasals |
votar en contra de [v]
|
vote against |
|
| 148 |
Phrasals |
proteger algo en contra de un riesgo [v]
|
hedge something against something |
|
| 149 |
Phrasals |
confabularse en contra de [v]
|
intrigue against |
|
| 150 |
Phrasals |
intrigar en contra de [v]
|
intrigue against |
|
| 151 |
Phrasals |
complotarse en contra de [v]
|
intrigue against |
|
| 152 |
Phrasals |
darse de lleno contra algo [v]
|
crash into something |
|
| 153 |
Phrasals |
decidir en contra de alguien [v]
|
decide against someone |
|
| 154 |
Phrasals |
legislar en contra de algo [v]
|
legislate against something |
|
| 155 |
Phrasals |
despotricar contra alguien acerca de algo [v]
|
rant at someone about something |
|
| 156 |
Phrasals |
alzarse en contra de [v]
|
stand up to |
|
| 157 |
Phrasals |
continuar tratando (de hacer algo) contra su voluntad [v]
|
plod away at |
|
| 158 |
Phrasals |
poner a alguien en contra de alguien o de algo [v]
|
poison someone against someone or something |
|
| 159 |
Phrasals |
provocar el odio de alguien contra alguien o algo [v]
|
poison someone against someone or something |
|
| 160 |
Phrasals |
gruñir en contra de alguien [v]
|
rail against someone |
|
| 161 |
Phrasals |
apoyar a alguien en contra de alguien [v]
|
stand with someone against someone |
|
| 162 |
Phrasals |
razonar en contra de algo [v]
|
reason against something |
|
| 163 |
Phrasals |
dictaminar en contra de alguien [v]
|
rule against someone |
|
| 164 |
Phrasals |
ponerse en contra de alguien [v]
|
turn someone against |
|
| 165 |
Phrasals |
volverse en contra de [v]
|
turn against |
|
| 166 |
Phrasals |
liderar a alguien en contra de alguien más [v]
|
lead someone against someone |
|
| 167 |
Phrasals |
presionar en contra de [v]
|
lobby against |
|
| 168 |
Phrasals |
usar algo en contra de alguien
|
slant something against someone |
|
| 169 |
Phrasals |
ir en contra de
|
work against |
|
| 170 |
Phrasals |
unirse en contra de algo
|
bundle oneself up against something |
|
| 171 |
Phrasals |
marchar en contra de
|
march against |
|
| Phrases |
|
| 172 |
Phrases |
en contra de
|
contrary to |
|
| 173 |
Phrases |
en contra de lo que le dicta el sentido común
|
against one's better judgement |
|
| 174 |
Phrases |
en contra de su mejor juicio
|
against one's better judgement |
|
| 175 |
Phrases |
en contra de los deseos (de uno)
|
against one's inclination |
|
| 176 |
Phrases |
en contra de su voluntad
|
against one's inclination |
|
| 177 |
Phrases |
en contra de la creencia popular
|
contrary to popular belief |
|
| Colloquial |
|
| 178 |
Colloquial |
contra el mal de ojo
|
against the evil eye |
|
| 179 |
Colloquial |
en contra de toda lógica
|
against one's better judgment |
|
| 180 |
Colloquial |
en contra de los pronósticos
|
contrary to expectations |
|
| 181 |
Colloquial |
en contra de lo que se esperaba
|
contrary to expectations |
|
| 182 |
Colloquial |
en contra de todo pronóstico
|
contrary to expectations |
|
| 183 |
Colloquial |
estoy en contra de ello
|
I am against it |
|
| 184 |
Colloquial |
estoy en contra de ello
|
I am opposed to it |
|
| Proverbs |
|
| 185 |
Proverbs |
contra el vicio de pedir, está la virtud de no dar
|
against the sin of begging |
|
| 186 |
Proverbs |
contra el vicio de pedir, está la virtud de no dar
|
a shameless beggar must have a short denial |
|
| 187 |
Proverbs |
contra el vicio de pedir, está la virtud de no dar
|
is the virtue of not giving |
|
| Slang |
|
| 188 |
Slang |
no tener derecho a hacer algo en contra (de) [v]
|
have no right to do anything against |
|
| 189 |
Slang |
golpearse la cabeza contra el escritorio (expresión de frustración) [v]
|
headdesk |
|
| 190 |
Slang |
golpearse la cabeza contra el teclado de la computadora (expresión de frustración) [v]
|
headdesk |
|
| Business |
|
| 191 |
Business |
seguro contra accidentes de trabajo [m]
|
industrial accident insurance |
|
| 192 |
Business |
seguro contra accidentes de trabajo [m]
|
industrial accident insurance |
|
| 193 |
Business |
en contra de la corriente [adj]
|
contrarian |
|
| 194 |
Business |
fallar en contra de
|
rule against |
|
| 195 |
Business |
contra el blanqueo de dinero
|
anti-money laundering |
|
| 196 |
Business |
contra el lavado de dinero
|
anti-money laundering |
|
| 197 |
Business |
pago contra entrega de documentos
|
documents against payment |
|
| 198 |
Business |
seguro contra pérdida de ingresos
|
loss of income insurance |
|
| 199 |
Business |
seguro contra interrupción de negocios contingente
|
contingent business interruption insurance |
|
| 200 |
Business |
inversión en contra de la corriente
|
contrarian investing |
|
| 201 |
Business |
contra entrega de documentos
|
against documents |
|
| 202 |
Business |
medidas contra tomas de control corporativo
|
anti-takeover measures |
|
| 203 |
Business |
medidas contra tomas de control corporativo
|
antitakeover measures |
|
| 204 |
Business |
seguro contra falsificaciones de depositantes
|
depositors forgery insurance |
|
| 205 |
Business |
seguro contra pérdida de ingresos
|
loss of income insurance |
|
| 206 |
Business |
seguro contra muerte/incapacidad de empleado clave
|
key employee insurance |
|
| 207 |
Business |
seguro contra muerte/incapacidad de empleado clave
|
key person insurance |
|
| 208 |
Business |
seguro contra pérdidas por interrupción de negocios
|
business interruption insurance |
|
| 209 |
Business |
póliza de seguro contra pérdidas por interrupción de negocios
|
business interruption insurance policy |
|
| 210 |
Business |
póliza de seguro contra pérdidas por interrupción de negocios
|
business interruption policy |
|
| 211 |
Business |
seguro contra pérdida de uso
|
loss of use insurance |
|
| 212 |
Business |
seguro contra estafas de empleados
|
fidelity and guaranty insurance |
|
| 213 |
Business |
seguro contra estafas de empleados
|
fidelity insurance |
|
| 214 |
Business |
póliza de seguro contra incendios
|
fire insurance policy |
|
| 215 |
Business |
póliza de seguro contra incendios
|
fire policy |
|
| Social Security Terms |
|
| 216 |
Social Security Terms |
régimen de seguro contra accidentes
|
personal injuries scheme |
|
| 217 |
Social Security Terms |
prestaciones de lucha contra la pobreza
|
anti-poverty benefit |
|
| Safety |
|
| 218 |
Safety |
agente protector que forma capas de espuma contra incendios [m]
|
foam layer-forming flameproofing agent |
|
| 219 |
Safety |
plan de protección contra incendios [m]
|
fire-protection plan |
|
| 220 |
Safety |
conector de manguera contra incendios [m]
|
fire-hose coupling |
|
| 221 |
Safety |
dispositivo de protección contra la sobretensión [m]
|
overvoltage protection device |
|
| 222 |
Safety |
dispositivo de protección contra sobrecarga [m]
|
overload protection device |
|
| 223 |
Safety |
válvula contra el retroceso de la llama [f]
|
flashback preventer |
|
| 224 |
Safety |
protección contra incendios de estructuras [f]
|
structural fire protection |
|
| 225 |
Safety |
boquilla de manguera contra incendios [f]
|
fire-hose nozzle |
|
| 226 |
Safety |
dispositivo de protección contra la sobretensión
|
overvoltage protection device |
|
| 227 |
Safety |
dispositivo de protección contra sobrecarga
|
overload protection device |
|
| 228 |
Safety |
plan de protección contra incendios
|
fire-protection plan |
|
| 229 |
Safety |
puerta de protección contra incendios
|
fire-protection door |
|
| 230 |
Safety |
lanza de manguera contra incendios
|
fire-hose nozzle |
|
| Work Safety Terms |
|
| 231 |
Work Safety Terms |
equipo de protección contra incendios
|
fire-fighting equipment |
|
| 232 |
Work Safety Terms |
sistema de alarma contra incendios
|
fire alarm system |
|
| 233 |
Work Safety Terms |
dispositivo de protección contra despeño de cordada
|
broken-rope safety device |
|
| 234 |
Work Safety Terms |
ropa de protección contra el calor
|
heat-protective clothing |
|
| 235 |
Work Safety Terms |
protección contra tensión de defecto
|
voltage-operated protection |
|
| 236 |
Work Safety Terms |
protección contra las caídas de objetos
|
overhead protection |
|
| 237 |
Work Safety Terms |
vestido de protección contra el calor
|
heat-protective clothing |
|
| 238 |
Work Safety Terms |
técnicas de lucha contra el ruido
|
engineering noise control |
|
| 239 |
Work Safety Terms |
filtro de protección contra radiación ultravioleta
|
ultraviolet filter |
|
| 240 |
Work Safety Terms |
sistema de alarma contra incendios
|
fire warning system |
|
| 241 |
Work Safety Terms |
disyuntor de protección contra tensión de defecto
|
voltage-operated circuit-breaker |
|
| 242 |
Work Safety Terms |
dispositivo de seguridad contra las sobrecargas
|
load-limiting device |
|
| 243 |
Work Safety Terms |
brigada contra incendios de la empresa
|
plant fire brigade |
|
| 244 |
Work Safety Terms |
dispositivo de protección contra despeño de cordada
|
rope-failure safety device |
|
| 245 |
Work Safety Terms |
material eléctrico de seguridad contra las explosiones
|
explosion-proof electrical apparatus |
|
| 246 |
Work Safety Terms |
equipo contra incendios de la empresa
|
plant fire brigade |
|
| 247 |
Work Safety Terms |
sistema de alarma contra incendios
|
fire detection system |
|
| 248 |
Work Safety Terms |
recubrimiento de protección contra radiaciones ionizantes
|
radiation shielding |
|
| 249 |
Work Safety Terms |
disyuntor de protección contra las sobrecargas
|
overload circuit-breaker |
|
| 250 |
Work Safety Terms |
cobertura de protección contra el fuego
|
fire blanket |
|
| Employment |
|
| 251 |
Employment |
orejeras electrónicas contra ruidos de impacto [m]
|
impact noise electronic ear muffs |
|
| Accounting |
|
| 252 |
Accounting |
pago contra entrega de documentos
|
documents against payment |
|
| 253 |
Accounting |
pago contra presentación de documentos
|
cash against documents |
|
| Finance |
|
| 254 |
Finance |
pago contra entrega de documentos
|
payment against documents |
|
| 255 |
Finance |
garantía contra riesgo de incremento de costes
|
guarantee against cost escalation risk |
|
| 256 |
Finance |
sistema de entrega contra pago
|
delivery versus payment system |
|
| 257 |
Finance |
principios de supervisión contra el lavado de dinero
|
aml supervisory principles |
|
| 258 |
Finance |
swap de protección contra deudas impagas
|
credit default swap |
|
| 259 |
Finance |
crédito de apoyo a la lucha contra la pobreza
|
poverty reduction support credit |
|
| 260 |
Finance |
giro en descubierto contra caución de títulos
|
overdraft against collateral of securities |
|
| 261 |
Finance |
grupo contra el lavado de dinero en áfrica oriental y del sur
|
eastern and southern africa anti-money laundering group |
|
| 262 |
Finance |
lucha contra el lavado de dinero
|
anti-money laundering |
|
| Insurance |
|
| 263 |
Insurance |
póliza de seguro contra incendios
|
fire insurance policy |
|
| Law |
|
| 264 |
Law |
seguro contra accidentes de trabajo [m]
|
industrial insurance |
|
| 265 |
Law |
convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer [f]
|
convention on the elimination of all forms of discrimination against women |
|
| 266 |
Law |
hacer presión a favor/en contra de algo [v]
|
exercise influence |
|
| 267 |
Law |
discriminar contra miembros de una lista negra [v]
|
blacklist |
|
| 268 |
Law |
hacer presión a favor/en contra de algo [v]
|
solicit |
|
| 269 |
Law |
hacer presión a favor/en contra de algo [v]
|
lobby |
|
| 270 |
Law |
votar en contra de [v]
|
blackball |
|
| 271 |
Law |
ir en contra de [v]
|
blackball |
|
| 272 |
Law |
póliza de seguro contra todo riesgo
|
all risks |
|
| 273 |
Law |
en contra de
|
versus |
|
| 274 |
Law |
protocolo facultativo de la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
|
optional protocol to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women |
|
| 275 |
Law |
curso de conducta sexual contra un menor
|
course of sexual conduct against a child |
|
| 276 |
Law |
protocolo facultativo de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles; inhumanos o degradantes
|
optional protocol to the convention against torture and other cruel inhuman or degrading treatment or punishment |
|
| 277 |
Law |
personas que firman la refutación al argumento en contra de
|
persons signing rebuttal to the argument against |
|
| 278 |
Law |
refutación al argumento en contra de
|
rebuttal to argument against |
|
| 279 |
Law |
refutación al argumento en contra de la iniciativa de ley
|
rebuttal to the argument against measure |
|
| 280 |
Law |
fuerza de tarea contra el crimen
|
crime task force |
|
| 281 |
Law |
grupo de trabajo contra el abuso de niños
|
child abuse task force |
|
| 282 |
Law |
ley contra la discriminación de embarazo
|
pregnancy discrimination act |
|
| 283 |
Law |
seguro contra riesgos de guerra
|
war risks insurance |
|
| 284 |
Law |
tribunal de reclamos contra entes gubernamentales
|
court of claims |
|
| 285 |
Law |
contra la voluntad de ella
|
against her will |
|
| 286 |
Law |
contra la voluntad de el
|
against his will |
|
| 287 |
Law |
póliza de seguro contra incendio
|
fire policy |
|
| 288 |
Law |
medidas contra tomas de control corporativo
|
anti-takeover measures |
|
| 289 |
Law |
fallar en contra de
|
rule against |
|
| 290 |
Law |
seguro contra muerte de empleado clave
|
key employee insurance |
|
| 291 |
Law |
seguro contra incapacidad de empleado clave
|
key person insurance |
|
| 292 |
Law |
seguro contra los riesgos de guerra
|
war risks insurance |
|
| International Law |
|
| 293 |
International Law |
centro canadiense de lucha contra el alcoholismo y las toxicomanías [m]
|
canadian centre on substance abuse |
|
| 294 |
International Law |
coalición de ontario en contra de la pobreza [f]
|
ontario coalition against poverty |
|
| 295 |
International Law |
declaración ministerial de ottawa sobre la lucha contra el terrorismo [f]
|
ottawa ministerial declaration on countering terrorism |
|
| 296 |
International Law |
convención internacional contra la toma de rehenes [f]
|
international convention against the taking of hostages |
|
| 297 |
International Law |
convención de las naciones unidas para la lucha contra la desertificación [f]
|
united nations convention to combat desertification |
|
| 298 |
International Law |
declaración de las naciones unidas sobre la eliminación de la violencia contra la mujer [f]
|
united nations declaration on elimination of violence against women |
|
| 299 |
International Law |
convención contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas [f]
|
convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
|
| 300 |
International Law |
convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer [f]
|
convention on the elimination of all forms of discrimination against women |
|
| 301 |
International Law |
convención para prevenir y sancionar los actos de terrorismo configurados en delitos contra las personas y la extorsión conexa cuando éstos tengan trascendencia internacional [f]
|
convention to prevent and punish the acts of terrorism taking the form of crimes against persons and related extortion that are of international significance |
|
| 302 |
International Law |
ordenar el pago de costas contra la parte x
|
award costs against x |
|
| 303 |
International Law |
comisión contra el abuso del alcohol y las drogas de alberta
|
alberta alcohol and drug abuse commission |
|
| 304 |
International Law |
estado de la legislación penal frente a la convención interamericana contra la corrupción
|
the state of criminal legislation vis-à-vis the inter-american convention against corruption |
|
| 305 |
International Law |
red interamericana de instituciones y expertos en la lucha contra la corrupción
|
inter-american network of institutions and experts in the fight against corruption |
|
| 306 |
International Law |
sistema de información contra la corrupción
|
anti-corruption information system |
|
| 307 |
International Law |
proyecto de lucha contra la corrupción
|
anti-corruption project |
|
| 308 |
International Law |
presunción en contra de
|
presumption against |
|
| 309 |
International Law |
día internacional para la eliminación de la violencia contra la mujer
|
international day for the elimination of violence against women |
|
| 310 |
International Law |
programa de acción integral contra las minas antipersonal en centroamérica
|
programme of integral action against antipersonnel mines in central america |
|
| 311 |
International Law |
protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes
|
protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air supplementing the united nations convention against transnational organized crime |
|
| 312 |
International Law |
protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes
|
protocol against the smuggling of migrants |
|
| 313 |
International Law |
protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional
|
protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air supplementing the united nations convention against transnational organized crime |
|
| 314 |
International Law |
protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental
|
protocol for the suppression of unlawful acts against the safety of fixed platforms located on the continental shelf |
|
| 315 |
International Law |
programa regional piloto de prevención y atención de la violencia intrafamiliar contra la mujer
|
regional pilot program to address and prevent domestic violence against women |
|
| 316 |
International Law |
grupo de trabajo sobre fortalecimiento de la probidad y lucha contra la corrupción en el hemisferio
|
working group on the enhancement of probity and the fight against corruption in the hemisphere |
|
| 317 |
International Law |
estudio del problema de la discriminación contra las poblaciones indígenas
|
martinez cobo report |
|
| 318 |
International Law |
grupo de acción financiera contra el lavado de dinero
|
financial action task force on money laundering |
|
| 319 |
International Law |
convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil
|
montreal convention |
|
| 320 |
International Law |
convenio de ginebra para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas
|
geneva convention for the protection of producers of phonograms against unauthorized duplication of their phonograms |
|
| 321 |
International Law |
convenio de ginebra para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas
|
geneva convention |
|
| 322 |
International Law |
convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil
|
convention for the suppression of unlawful acts against the safety of civil aviation |
|
| 323 |
International Law |
estudio del problema de la discriminación contra las poblaciones indígenas
|
study of the problem of discrimination against indigenous populations |
|
| 324 |
International Law |
garantía contra la escalada de los costos
|
cost escalation guarantee |
|
| Politics |
|
| 325 |
Politics |
argumento en contra de la iniciativa de ley [m]
|
argument against measure |
|
| 326 |
Politics |
batallón de inteligencia y contra-inteligencia [m]
CO
|
intelligence and counterintelligence battalion |
|
| 327 |
Politics |
ministerio de lucha contra los estupefacientes
|
ministry of counter-narcotics |
|
| 328 |
Politics |
asociación nacional de protección contra incendios
|
national fire protection association |
|
| 329 |
Politics |
declaraciones sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la declaración de kabul sobre las relaciones de buena vecindad
|
declaration on counter-narcotics within the framework of the kabul declaration on good-neighbourly relations |
|
| 330 |
Politics |
madres en contra de conducir en estado de ebriedad
|
mothers against drunk driving (madd) |
|
| 331 |
Politics |
distrito de protección contra incendios
|
consolidated fire protection district |
|
| 332 |
Politics |
programa de corredor para protección contra inundaciones
|
flood protection corridor program |
|
| 333 |
Politics |
programa nacional de seguro contra inundaciones
|
national flood insurance program |
|
| 334 |
Politics |
bono de protección contra inundaciones
|
flood protection bond |
|
| 335 |
Politics |
reclamos en contra de la ciudad
|
claims against city |
|
| 336 |
Politics |
fuerza de tarea contra el crimen de odio en todo el condado
|
countywide hate crime task force |
|
| 337 |
Politics |
grupo de trabajo contra la violencia doméstica
|
domestic violence task force |
|
| 338 |
Politics |
sistema de calificación comunitario de los programas nacionales de seguros contra inundaciones
|
national flood insurance programs community rating system |
|
| 339 |
Politics |
comité en contra de la emisión de bonos
|
no bonds now committee |
|
| 340 |
Politics |
vote en contra de la iniciativa de ley
|
vote against measure |
|
| 341 |
Politics |
división de delitos contra la libertad
PE
|
abduction enforcement division |
|
| 342 |
Politics |
comisión investigadora contra el enriquecimiento ilícito de funcionarios y empleados públicos
VE
|
committee to investigate illicit gains by government officials and employees |
|
| 343 |
Politics |
comisión nacional contra el uso ilícito de las drogas
VE
|
national commission against illicit drug use |
|
| 344 |
Politics |
fuerza especial de lucha contra el narcotráfico
BO
|
special antinarcotics force |
|
| 345 |
Politics |
consejo nacional contra el abuso y el tráfico ilegal de drogas
BO
|
national council against drug abuse and illegal drug trafficking |
|
| 346 |
Politics |
dirección nacional contra el tráfico ilícito de estupefacientes
EC
|
national directorate against illicit drug trafficking |
|
| 347 |
Politics |
movimiento de apoyo a los vencedores en la guerra contra la subversión
AR
|
support movement for the victors in the war against subversion |
|
| 348 |
Politics |
dirección de lucha contra la fiebre aftosa
UY
|
directorate for the prevention of foot-and-mouth disease |
|
| 349 |
Politics |
frente nacional de defensa del salario y contra la austeridad y la carestía
MX
|
national front for defense of salaries and against austerity and the high cost of living |
|
| 350 |
Politics |
programa de acción contra la farmacodependencia
MX
|
drug addiction treatment program |
|
| 351 |
Politics |
brigada contra el tráfico de estupefacientes y juegos de azar
CL
|
drug traffic and gambling control brigade |
|
| 352 |
Politics |
división de investigación de delitos contra el orden económico
PE
|
economic crimes division |
|
| 353 |
Politics |
servicio nacional de lucha contra la fiebre aftosa
PY
|
national service to combat hoof-and-mouth disease |
|
| Un Social Studies |
|
| 354 |
Un Social Studies |
organizaciones de servicios contra el sida
|
aids service organization |
|
| 355 |
Un Social Studies |
pruebas de anticuerpos contra el vih
|
hiv antibody assays |
|
| 356 |
Un Social Studies |
documentos de estrategia de lucha contra la pobreza
|
poverty reduction strategy papers |
|
| 357 |
Un Social Studies |
bcg como vector de vacunas contra el vih
|
bcg/hiv-vectored vaccines |
|
| Education |
|
| 358 |
Education |
ley contra el abuso de drogas
|
anti-drug abuse act |
|
| Institutes |
|
| 359 |
Institutes |
departamento de silvicultura y protección contra incendios
|
department of forestry and fire protection |
|
| Computer |
|
| 360 |
Computer |
muesca de protección contra la grabación [f]
|
write-protect notch |
|
| 361 |
Computer |
muesca de protección contra escritura
|
write-protect notch |
|
| 362 |
Computer |
filtro contra impulsos de ruido
|
key click filter |
|
| Electricity |
|
| 363 |
Electricity |
dispositivo de protección contra sobrecarga [m]
|
overload protection device |
|
| 364 |
Electricity |
dispositivo de protección contra la sobretensión [m]
|
overvoltage protection device |
|
| 365 |
Electricity |
unidad de protección contra sobretensión [f]
|
overvoltage protection unit |
|
| 366 |
Electricity |
nivel de protección contra sobretensiones tipo maniobra
|
switching impulse protective level |
|
| 367 |
Electricity |
dispositivo de protección contra la sobretensión
|
overvoltage protection device |
|
| 368 |
Electricity |
factor de protección contra sobretensiones tipo maniobra
|
protection ratio against switching impulses |
|
| 369 |
Electricity |
dispositivo de protección contra sobreintensidades
|
overcurrent protective device |
|
| 370 |
Electricity |
nivel de protección contra sobretensiones tipo rayo
|
lightning impulse protective level |
|
| 371 |
Electricity |
factor de protección contra sobretensiones tipo rayo
|
protection ratio against lightning impulses |
|
| 372 |
Electricity |
dispositivo de protección de un condensador contra las sobretensiones
|
overvoltage protector of a capacitor |
|
| 373 |
Electricity |
código de protección contra los errores
|
error protection code |
|
| 374 |
Electricity |
sistema automático de aspersión contra incendios
|
automatic fire sprinkler system |
|
| 375 |
Electricity |
protección contra cortocircuito de derivación
|
branch short circuit protection |
|
| 376 |
Electricity |
dispositivo de protección contra sobrecorriente
|
overcurrent protective device |
|
| 377 |
Electricity |
dispositivos de alarma contra incendio
|
fire alarm devices |
|
| Engineering |
|
| 378 |
Engineering |
fusible de protección contra rayos [m]
|
lightning protection fuse |
|
| 379 |
Engineering |
sesión de seguridad contra anomalía [f]
|
fail-safe session |
|
| 380 |
Engineering |
pestaña de protección contra escritura
|
write protect notch |
|
| 381 |
Engineering |
estructura de protección contra vuelco
|
rollover protective structure |
|
| 382 |
Engineering |
sistema de protección contra caídas
|
fall protection system |
|
| 383 |
Engineering |
ley de protección contra la radiación
|
radiation protection law |
|
| 384 |
Engineering |
sistema de alerta rápida contra misiles balísticos
|
ballistic missile early-warning system |
|
| 385 |
Engineering |
inductancia de protección contra sobreintensidades
|
current-limiting reactor |
|
| 386 |
Engineering |
refuerzo de seguridad contra averías
|
fail-safe brace |
|
| 387 |
Engineering |
control de seguridad contra fallos
|
fail-safe control |
|
| 388 |
Engineering |
banda de protección contra interferencias
|
interference guard band |
|
| 389 |
Engineering |
nivel de protección contra el choque
|
impulse protection level |
|
| 390 |
Engineering |
protección contra descargas de campo
|
field discharge protection |
|
| 391 |
Engineering |
relé de protección contra fallos de aislamiento
|
ground protective relay |
|
| 392 |
Engineering |
dispositivo de protección contra los cortes de fase
|
open-phase protection |
|
| 393 |
Engineering |
protección contra pérdida de sincronismo
|
out-of-step protection |
|
| 394 |
Engineering |
interruptor contra exceso de velocidad
|
overspeed switch |
|
| 395 |
Engineering |
cortacircuito total automático de protección contra sobretensiones
|
overvoltage crowbar |
|
| 396 |
Engineering |
relé de protección contra sobretensiones
|
overvoltage protection relay |
|
| 397 |
Engineering |
nivel de protección contra sobretensiones
|
overvoltage protection level |
|
| 398 |
Engineering |
protección contra la inversión de corriente
|
reverse current protection |
|
| 399 |
Engineering |
protección contra inversión de polaridad
|
reverse polarity protection |
|
| 400 |
Engineering |
protección contra el retorno de energía
|
reverse power protection |
|
| 401 |
Engineering |
guía de protección contra las radiaciones
|
radiation protection guide |
|
| 402 |
Engineering |
control de protección contra radiaciones
|
radiation survey |
|
| 403 |
Engineering |
diodo de protección contra la inversión de polaridad
|
polarity protection diode |
|
| 404 |
Engineering |
tierra de blindaje contra interferencias radioeléctricas
|
rf interference shield earth |
|
| 405 |
Engineering |
tierra de blindaje contra interferencias de radiofrecuencia
|
rf interference shield earth |
|
| 406 |
Engineering |
dispositivo de protección contra cortocircuitos entre espiras
|
protection for interturn short circuits |
|
| 407 |
Engineering |
protección contra interrupción de fase
|
phase failure protection |
|
| 408 |
Engineering |
dispositivo protector contra la falta de fase
|
phase protective device |
|
| 409 |
Engineering |
protección contra la inversión de fases
|
phase reversal protection |
|
| 410 |
Engineering |
detector fotoeléctrico de alarma contra intrusión
|
photoelectric intrusion detector |
|
| 411 |
Engineering |
filtro contra el ruido de fondo
|
rumble filter |
|
| 412 |
Engineering |
conmutador de filtro contra el ruido de fondo
|
rumble filter switch |
|
| 413 |
Engineering |
envuelta de la válvula contra descargas eléctricas
|
shockproof valve housing |
|
| 414 |
Engineering |
contacto de plata contra plata
|
silver-to-silver contact |
|
| 415 |
Engineering |
dispositivo de disparo termostático contra sobrecargas
|
thermostatic overload tripping device |
|
| 416 |
Engineering |
protección contra picos de corriente
|
surge current protection |
|
| 417 |
Engineering |
ranura de protección contra escritura
|
write-protect notch |
|
| Informatics |
|
| 418 |
Informatics |
muesca de protección contra escritura [f]
|
write-protect notch |
|
| Physics |
|
| 419 |
Physics |
plan de protección contra incendios [m]
|
fire-protection plan |
|
| 420 |
Physics |
conector de manguera contra incendios [m]
|
fire-hose coupling |
|
| 421 |
Physics |
arma de pequeño calibre contra blindaje [f]
|
light anti-armor weapon [us] |
|
| 422 |
Physics |
válvula contra el retroceso de la llama [f]
|
flashback preventer |
|
| 423 |
Physics |
arma de pequeño calibre contra blindaje [f]
|
light anti-armour weapon [uk] |
|
| 424 |
Physics |
boquilla de manguera contra incendios [f]
|
fire-hose nozzle |
|
| 425 |
Physics |
lanza de manguera contra incendios
|
fire-hose nozzle |
|
| 426 |
Physics |
puerta de protección contra incendios
|
fire-protection door |
|
| 427 |
Physics |
plan de protección contra incendios
|
fire-protection plan |
|
| Chemistry |
|
| 428 |
Chemistry |
diagrama de álcalis totales contra sílice
|
total alkali-silica diagram |
|
| Geophysics |
|
| 429 |
Geophysics |
fusible de protección contra rayos [m]
|
lightning protection fuse |
|
| Geology |
|
| 430 |
Geology |
curva de descenso contra tiempo [m]
|
time-drawdown curve |
|
| 431 |
Geology |
relación de altura contra tiempo [m]
|
stage hydrograph |
|
| 432 |
Geology |
gráfico de contra [m]
|
crossplot |
|
| Medicine |
|
| 433 |
Medicine |
hbcab (anticuerpo contra el antígeno del core del virus de la hepatitis b) [m]
|
hbcab (antibody against hepatitis b virus core antigen) |
|
| 434 |
Medicine |
hbeab (anticuerpo contra el antígeno e del virus de la hepatitis b) [m]
|
hbeab (antibody against hepatitis b virus e antigen) |
|
| 435 |
Medicine |
hbsab (anticuerpo contra el antígeno de superficie del virus de la hepatitis b) [m]
|
hbsab (antibody against hepatitis b virus surface antigen) |
|
| 436 |
Medicine |
hbcag (anticuerpo contra el antígeno del core del virus de la hepatitis b) [m]
|
hbcag (hepatitis b virus core antigen antibody) |
|
| 437 |
Medicine |
hbsag (anticuerpo contra el antígeno de superficie del virus de la hepatitis b) [m]
|
hbsag (antibody against hepatitis b virus surface antigen) |
|
| 438 |
Medicine |
convención de las naciones unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas [f]
|
united nations convention against the illegal traffic of narcotic drugs and psychotropic substances |
|
| 439 |
Medicine |
reacción de injerto-contra-huésped
|
graft-versus-host reaction |
|
| 440 |
Medicine |
enfermedad de injerto contra hospedero
|
gvhd |
|
| 441 |
Medicine |
globulina inmune contra (de)
|
rabies immune globulin |
|
| 442 |
Medicine |
lucha contra de una enfermedad
|
control of disease |
|
| 443 |
Medicine |
lucha contra de una enfermedad
|
fight against disease |
|
| 444 |
Medicine |
antisuero contra el factor de crecimiento nervioso
|
nerve growth factor antiserum |
|
| Oncology |
|
| 445 |
Oncology |
enfermedad de injerto contra huésped
|
graft-versus-host disease (gvhd) |
|
| Construction |
|
| 446 |
Construction |
conector de manguera contra incendios [m]
|
fire-hose coupling |
|
| 447 |
Construction |
boquilla de manguera contra incendios [f]
|
fire-hose nozzle |
|
| 448 |
Construction |
lanza de manguera contra incendios
|
fire-hose nozzle |
|
| 449 |
Construction |
estructura de protección contra vuelco
|
rollover protective structure |
|
| 450 |
Construction |
respirador de mascarilla contra polvo
|
dust mask |
|
| 451 |
Construction |
sistema de protección contra derrumbes
|
protective systems |
|
| 452 |
Construction |
respirador de mascarilla contra polvo
|
filtering facepiece |
|
| 453 |
Construction |
protección contra caída de objetos
|
falling object protection |
|
| 454 |
Construction |
sistemas de protección contra derrumbes
|
protective systems |
|
| 455 |
Construction |
puerta de protección contra incendios
|
fire-protection door |
|
| 456 |
Construction |
orejeras electrónicas contra ruidos de impacto
|
impact noise electronic ear muffs |
|
| 457 |
Construction |
volumen de pasta protegido contra el congelamiento
|
protected paste volume |
|
| Construction Machinery |
|
| 458 |
Construction Machinery |
juego de sello contra el polvo
|
dust seal kit |
|
| 459 |
Construction Machinery |
funda de protección contra polvo
|
dust boot |
|
| 460 |
Construction Machinery |
válvula de seguridad contra explosión del cárter
|
crankcase explosion relief valve |
|
| 461 |
Construction Machinery |
tapas y candados de protección contra vandalismo
|
vandalism lock |
|
| 462 |
Construction Machinery |
juego de cubierta contra el polvo
|
dust cover kit |
|
| Technical |
|
| 463 |
Technical |
protección contra goteo de agua
|
protection against dripping water |
|
| 464 |
Technical |
control de ganancia contra emborramiento
|
anticlutter gain control |
|
| 465 |
Technical |
seguro contra responsabilidades de patrones
|
employer's liability insurance |
|
| 466 |
Technical |
alarma de averías contra robos
|
burglar alarm |
|
| 467 |
Technical |
mecanismo de protección contra tirones
|
strain relief mechanism |
|
| Telecommunication |
|
| 468 |
Telecommunication |
dispositivo de protección contra golpes [m]
|
anti-shock device |
|
| Automotive |
|
| 469 |
Automotive |
en contra de las manecillas del reloj
|
counterclockwise |
|
| 470 |
Automotive |
en contra de las manecillas del reloj
|
anti-clockwise |
|
| Aeronautics |
|
| 471 |
Aeronautics |
colchón de espuma contra incendios [m]
|
foam blanket |
|
| 472 |
Aeronautics |
ejercicios de defensa contra aviones
|
air raid drill |
|
| 473 |
Aeronautics |
sistema de barrera protectora contra rebufo de motores
|
fence disturbance system |
|
| 474 |
Aeronautics |
sistema de alarma contra incursiones aéreas
|
intrusion detection alarm system |
|
| 475 |
Aeronautics |
oficina de seguridad contra misiles nucleares
|
nuclear missile safety office |
|
| 476 |
Aeronautics |
sistema de alarma contra incendios
|
fire alarm system |
|
| 477 |
Aeronautics |
sistema de alarma previa contra misiles
|
antiballistic missile early warning system (abmews) |
|
| 478 |
Aeronautics |
sistema de alarma contra incursiones aéreas
|
intrusion detection alarm system (idas) |
|
| 479 |
Aeronautics |
equipo de contra incendios de primer auxilio
|
first aid firefighting equipment |
|
| 480 |
Aeronautics |
oficina de seguridad contra misiles nucleares
|
nuclear missile safety office (nmso) |
|
| 481 |
Aeronautics |
bomba de fragmentación contra tropas
|
antipersonnel fragmentation bomb |
|
| 482 |
Aeronautics |
defensa contra sistemas de misiles
|
defense against missile systems |
|
| 483 |
Aeronautics |
protegida contra efectos de corona
|
corona protected |
|
| 484 |
Aeronautics |
alarma contra falta de corriente
|
power failure alarm |
|
| 485 |
Aeronautics |
disparo de cohetes contra las nubes
|
cloud firing |
|
| 486 |
Aeronautics |
servicio de salvamento y contra incendios
|
rescue and fire fighting service |
|
| 487 |
Aeronautics |
sistema de alarma contra incursiones
|
intrusion detection system |
|
| 488 |
Aeronautics |
sistema contra la formación de hielo
|
antiicer system |
|
| 489 |
Aeronautics |
control de ganancia contra parásitos
|
anticlutter gain control |
|
| 490 |
Aeronautics |
instalación contra incendios de espuma
|
foam extinguisher plant |
|
| 491 |
Aeronautics |
protegido contra la humedad y los cambios de temperatura
|
impervious to temperature and humidity |
|
| 492 |
Aeronautics |
ala revestida de madera contra chapada
|
ply covered wing |
|
| 493 |
Aeronautics |
arma contra blocaos de hormigón
|
anti-pillbox weapon |
|
| 494 |
Aeronautics |
medidas de protección contra ataques aéreos
|
counterair measures |
|
| 495 |
Aeronautics |
mecanismo contra la perdida de velocidad
|
antistall gear |
|
| 496 |
Aeronautics |
línea de seguridad contra bombardeos
|
bomb safety line |
|
| 497 |
Aeronautics |
espuma contra incendios de gran expansión
|
high expansion foam |
|
| 498 |
Aeronautics |
defensa contra sistemas de misiles
|
defense against missile systems (dams) |
|
| 499 |
Aeronautics |
campo de minas contra tropas aerotransportadas
|
antiairborne mine field |
|
| 500 |
Aeronautics |
sistema de barrera protectora contra rebufo de motores
|
fence disturbance system (fds) |
|
