de contra

Bedeutungen von dem Begriff "de contra" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	de contra [adv] CU	as if that weren't enough
2	Idioms	de contra [adv] CU	free and additional

Bedeutungen, die der Begriff "de contra" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	panel de control de alarma contra incendios [m]	alarm signal box
2	General	protesta en contra de la guerra [f]	anti-war demonstration
3	General	prueba de impacto frontal contra una barrera fija [f]	barrier collision test
4	General	simulación de un choque frontal de un vehículo contra diferentes tipos de barrera [f]	barrier collision test
5	General	contra riesgo de accidentes [adj]	accident-proof
6	General	en contra de la alta cultura [adj]	anti-high-culture
7	General	contra el uso de la piel de animales [adj]	antifur
8	General	protestar en contra de [v]	protest
9	General	tener prejuicios en contra de [v]	be biased against
10	General	estar predispuesto en contra de [v]	be prejudiced against
11	General	inclinarse en contra de [v]	be weighted against
12	General	estar en contra de algo [v]	be opposed to something
13	General	estar en contra de algo [v]	be against something
14	General	atentar contra la honra de alguien [v]	assault someone impertinently
15	General	atentar contra la honra de alguien [v]	violate the honor of someone
16	General	atentar contra la vida de alguien [v]	attempt against someone's life
17	General	prevenir en contra de [v]	predispose against
18	General	prevenir en contra de [v]	prevent against
19	General	prevenir en contra de [v]	warn against
20	General	argumentar en contra de algo [v]	argue against something
21	General	actuar contra los principios de uno [v]	act against one's principles
22	General	estar en contra de la ley [v]	be against the law
23	General	estar en contra de la naturaleza de uno [v]	be against one's nature
24	General	ser acusado de volver a la gente en contra de los militares [v]	be accused of turning people against the military
25	General	extraer información contra la voluntad de alguien [v]	drag something out
26	General	actuar contra la moral de uno [v]	act against one's principles
27	General	salir victorioso (de una contienda contra alguien) [v]	achieve victory over someone
28	General	ir en contra de la naturaleza de algo/alguien [v]	be against one's nature
29	General	ser acusado de poner a la gente en contra del ejército [v]	be accused of turning people against the military
30	General	ir en contra de la voluntad propia [v]	be against one's nature
31	General	ir en contra de los principios de uno [v]	be against one's nature
32	General	ir en contra de la ley [v]	be against the law
33	General	sostener en contra de algo [v]	argue against something
34	General	argumentar en contra de algo [v]	argue against something
35	General	en contra de [prep]	contrary to
36	General	cuentas azules usadas contra el mal de ojo [f/pl]	blue bead worn against the evil eye
37	General	voto en contra de	vote against
38	General	distrito de protección contra incendios	fire district
39	General	ingeniero de sistemas contra incendios	fire systems engineer
40	General	agente de seguros contra incendio	fire insurance agent
41	General	pared de separación contra incendios	fire separation wall
42	General	elemento protector para prendas de vestir contra el sudor en las axilas	dress shield
43	General	ir en contra de [v]	go against
44	General	votar en contra de [v]	negative
45	General	irritar a uno en contra de otro [v]	set one person against another
46	General	contra la voluntad de [adv]	(in) spite of
47	General	contra los esfuerzos de [adv]	in the teeth of
Idioms
48	Idioms	declararse en contra de algo [v]	come out for
49	Idioms	competir contra el ingenio de alguien [v]	match wits with someone
50	Idioms	dar de narices contra algo [v]	bang one’s face on something
51	Idioms	dar de narices contra algo [v]	bang one’s head on something
52	Idioms	tomar partido en contra de alguien [v]	take sides against someone
53	Idioms	ponerse en contra de alguien [v]	take sides against someone
54	Idioms	darse de bruces contra el suelo [v]	crash to the floor
55	Idioms	luchar contra molinos de viento [v]	tilt at windmills
56	Idioms	arremeter contra los molinos de viento [v]	tilt at windmills
57	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on its face
58	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on one's face
59	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on one's/its face
60	Idioms	ir en contra de [v]	fly in the face of
61	Idioms	ir en contra de alguien [v]	fly in the face of someone
62	Idioms	ir en contra de alguien [v]	fly in the teeth of
63	Idioms	ir en contra de alguien [v]	fly in the teeth of someone
64	Idioms	fallar en contra de alguien (en un juicio) [v]	find against someone
65	Idioms	plantarse con firmeza en contra de algo [v]	draw a line in the sand
66	Idioms	marcar posición en contra de algo [v]	draw the line in the sand
67	Idioms	tener sentimientos en contra de alguien [v]	have feelings about someone
68	Idioms	ayudar a alguien en contra de alguien [v]	go to bat against someone
69	Idioms	votar en contra de algo [v]	give something the thumbs down
70	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	be hitting one's head against a brick wall
71	Idioms	tener suficiente evidencia en contra de alguien [v]	have a case against someone
72	Idioms	tener pruebas en contra de alguien [v]	have a case against someone
73	Idioms	ir en contra de [v]	go counter to
74	Idioms	ponerse en contra de algo [v]	have one's heart dead set against something
75	Idioms	estar en contra de algo [v]	have one's heart set against something
76	Idioms	ponerse en contra de algo [v]	have one's heart set against something
77	Idioms	tener un bloqueo mental en contra de algo [v]	have a mental block against something
78	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	be flogging a dead horse
79	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	flog a dead horse
80	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	beat a dead horse
81	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	run one's head against/into a brick wall
82	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	run one's head against a brick wall
83	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	bang one's head against a brick wall
84	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	beat one's head against the wall
85	Idioms	ir en contra de las reglas [v]	be against the rules
86	Idioms	ponerse en contra de [v]	set one's face against
87	Idioms	ponerse en contra de algo [v]	set one's heart against something
88	Idioms	darse contra un muro de ladrillos [v]	run one's head against a brick wall
89	Idioms	darse la cabeza contra un muro de ladrillos [v]	run one's head against a brick wall
90	Idioms	golpearse la cabeza contra un muro de ladrillos [v]	run one's head against a brick wall
91	Idioms	darse contra un muro de ladrillos [v]	run one's head against or into a brick wall
92	Idioms	protestar en contra de algo [v]	raise a hue and cry
93	Idioms	poner a alguien en contra de otro [v]	put someone up against someone
94	Idioms	luchar contra molinos de viento [v]	fight against unimportant enemies or issues
95	Idioms	pelear contra molinos de viento [v]	fight battles with imaginary enemies
96	Idioms	luchar contra molinos de viento [v]	fight battles with imaginary enemies
97	Idioms	pelear contra molinos de viento [v]	tilt at windmills
98	Idioms	pelear contra molinos de viento [v]	fight against unimportant enemies or issues
99	Idioms	pelear contra molinos de viento [v]	waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist
100	Idioms	luchar contra molinos de viento [v]	waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist
101	Idioms	tomar partido en contra de alguien [v]	to side against someone
102	Idioms	los dados están cargados en contra de alguien [v]	the dice are loaded against somebody
103	Idioms	dar de hocicos contra algo [v]	bang into something
104	Idioms	dar de hocicos contra algo [v]	crash into something
105	Idioms	dar de hocicos contra algo [v]	smack into something
106	Idioms	dar de hocicos contra algo [v]	bump against something
107	Idioms	dar de hocicos contra algo [v]	run into something
108	Idioms	dar de hocicos contra algo [v]	bump into something
109	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on your/its face
110	Idioms	unirse en contra de [v]	line up against
111	Idioms	alinearse en contra de alguien [v]	side against someone
112	Idioms	hacer un atentado contra la vida de alguien	make an attempt on someone's life
113	Idioms	tirar los dados en contra de	load the dice against
114	Idioms	mover ficha en contra de	load the dice against
115	Idioms	atentar contra la vida de alguien	make an attempt on someone's life
116	Idioms	contra los deseos de alguien	against someone's will
117	Idioms	contra la voluntad de alguien	against someone's will
118	Idioms	en contra de la voluntad (de alguien)	against one's will
119	Idioms	dar razones en contra de algo	argue something away
120	Idioms	actuar en contra de la ley	break the law
121	Idioms	ir en contra de la tendencia	buck the trend
122	Idioms	las cartas están en contra de alguien	the cards are stacked against somebody
123	Idioms	en contra de	in the teeth of
124	Idioms	alzarse en contra de alguien	rise up against someone
125	Idioms	las cartas están en contra de alguien	the deck is stacked against someone
126	Idioms	de tigre suelto contra burro amarrado [adj] CRCO:N	with an unfair advantage
127	Idioms	de tigre suelto contra burro amarrado [adj] CRCO:N	with a leg up
Speaking
128	Speaking	tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law
129	Speaking	hacerlo va en contra de mis principios	it goes against the grain for me to do it
130	Speaking	en contra de todas las expectativas	against/contrary to (all) expectations
131	Speaking	estoy en contra de ello	I’m against it
132	Speaking	Estoy en contra (de ello)	I'm against it
133	Speaking	Estoy en contra (de ello)	I'm opposed to it
134	Speaking	va en contra de las reglas	it's against the rules
135	Speaking	no puedo argumentar en contra de eso	I can't argue with that
136	Speaking	la sensación fría de un arma contra la piel	the cold feeling of a gun against one's skin
137	Speaking	la sensación fría de un arma contra la piel	the cold feeling of a gun on one's skin
138	Speaking	no apostaría en contra de ellos	i wouldn't bet against them
Phrasals
139	Phrasals	estar en contra de [v]	be against
140	Phrasals	hacer campaña en contra de [v]	campaign against
141	Phrasals	predisponer a alguien en contra de [v]	prejudice against someone against
142	Phrasals	protestar en contra de [v]	protest against
143	Phrasals	reaccionar en contra de [v]	react against
144	Phrasals	hacer campaña en contra de [v]	agitate against
145	Phrasals	alzarse en contra de [v]	rise up against
146	Phrasals	levantarse en contra de [v]	rise up against
147	Phrasals	votar en contra de [v]	vote against
148	Phrasals	proteger algo en contra de un riesgo [v]	hedge something against something
149	Phrasals	confabularse en contra de [v]	intrigue against
150	Phrasals	intrigar en contra de [v]	intrigue against