de la mano

Bedeutungen von dem Begriff "de la mano" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	de la mano [adv]	hand in hand
Idioms
2	Idioms	de la mano [adv]	attached at the hip

Bedeutungen, die der Begriff "de la mano" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pañuelo de la mano [m]	handkerchief
2	General	pañuelo de la mano [m]	hanky
3	General	llave de la mano [f]	handspan
4	General	palma de la mano [f]	palm (inner/concave part of hand)
5	General	adaptación de la mano de obra [f]	adaptation of labor
6	General	dejado de la mano de dios [adj]	god forsaken
7	General	dejado de la mano de dios [adj]	godforsaken
8	General	conocer algo como la palma de su mano [v]	be intimately knowledgable about
9	General	andar cogidos de la mano [v]	walk while holding somebody's hand
10	General	ir cogidos de la mano [v]	hold hands
11	General	pedir la mano de una mujer [v]	ask for a woman's hand in marriage
12	General	tomarse de la mano [v]	hold hands
13	General	llevar a alguien de la mano [v]	take someone by the hand
14	General	pedir la mano de la chica para su propio hijo [v]	ask for the girl's hand for one's son
15	General	pedir la mano de la chica en matrimonio [v]	ask for the girl's hand in marriage
16	General	pedir la mano de la chica [v]	ask for the girl's hand
17	General	pedir la mano de una chica en matrimonio [v]	ask for the girl's hand in marriage
18	General	estar al alcance de la mano [v]	be within arm's reach
19	General	estar al alcance de la mano [v]	be within someone's grasp
20	General	haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]	be so few one can count them on the fingers of one hand
21	General	ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]	be so few one can count them on the fingers of one hand
22	General	sumar gastos de mano de obra: añadir el coste de la mano de obra [v]	add labour charge
23	General	sumarle los gastos de mano de obra a la factura [v]	add the labour charges to the invoice
24	General	al alcance de la mano [adv]	on hand
25	General	al alcance de la mano [adv]	at his elbow
26	General	de la mano derecha	right-hand
27	General	cogidos de la mano	holding hands
28	General	palma de la mano	palm
29	General	dorso de la mano	back of the hand
30	General	la mano de hierro	iron hand
31	General	el envés de la mano	back of the hand
32	General	el dorso de la mano	back of the hand
33	General	metacarpo (de la mano) [m]	back
34	General	movimiento de la mano [m]	wave
35	General	palma de la mano [f]	flat
36	General	palma de la mano [f]	loof
37	General	palma de la mano [f]	table
38	General	dejado de la mano de dios [adj]	graceless
39	General	desnudo como la palma de la mano [adj]	stark naked
40	General	pedir la mano de una mujer [v]	court
41	General	llevar de la mano [v]	lead
42	General	ser la mano derecha de uno [v]	be someone's right hand
43	General	dejado de la mano de dios [expr]	god-forsaken
44	General	dado con el revés de la mano	backhanded
45	General	modo especial de darse la mano	grip
46	General	que se sirve de la mano derecha	right-handed
47	General	matrimonio de la mano izquierda [m] disused	morganatic marriage
48	General	matrimonio de la mano izquierda [m] disused	left-handed marriage
49	General	cogerse de la mano [v] ES	hold hands
50	General	dejada de la mano de dios [adj/f]	godforsaken
Idioms
51	Idioms	como la palma de la mano [adj]	smooth as a baby's bottom
52	Idioms	conocer como la palma de la mano [v]	know like the back of one's hand
53	Idioms	ir de la mano [v]	hold hands
54	Idioms	pedir la mano de alguien [v]	ask for somebody's hand
55	Idioms	ir de la mano [v]	go hand in hand
56	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	have something at one's fingertips
57	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know (something/someone) like the back of one's hand
58	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know every inch of something
59	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know like the palm of one's hand
60	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know like the back of one's hand
61	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know something inside out
62	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know something very well
63	Idioms	estar en la palma de la mano de alguien [v]	eat out of someone's hand
64	Idioms	conocer algo como la palma de su mano [v]	know like the back of one's hand
65	Idioms	andar cogidos de la mano [v]	go hand in hand
66	Idioms	tener a alguien comiendo de la mano [v]	wrap around one's little finger
67	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have somebody eating out of the palm of one's hand
68	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have someone in one's pocket
69	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have someone in the palm of one's hand
70	Idioms	conocer como la palma de su mano [v]	have something at one's fingertips
71	Idioms	tener algo al alcance de la mano [v]	have something at one's fingertips
72	Idioms	tener algo al alcance de la mano [v]	have something at one's hand
73	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	have something down pat
74	Idioms	conocer a alguien como la palma de la mano [v]	know someone very well
75	Idioms	conocer a alguien como la palma de la mano [v]	have somebody pegged
76	Idioms	conocer a alguien como la palma de la mano [v]	know someone like the palm of one's hand
77	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know something like the back of one's hand
78	Idioms	morder la mano que te da de comer [v]	bite the hand that feeds you
79	Idioms	untar la mano de alguien [v]	oil someone's hand
80	Idioms	untar la mano de alguien [v]	oil someone's palm
81	Idioms	apretar la mano de alguien [v]	shake one's hand
82	Idioms	ser liso como la palma de la mano [v]	be as flat as a board
83	Idioms	ser llano como la palma de la mano [v]	be as flat as a board
84	Idioms	ser la mano derecha de alguien [v]	be someone’s right-hand woman
85	Idioms	ser liso como la palma de la mano [v]	be as flat as a pancake
86	Idioms	ser llano como la palma de la mano [v]	be as flat as a pancake
87	Idioms	ser liso como la palma de la mano [v]	be as flat as a witches tit
88	Idioms	ser llano como la palma de la mano [v]	be as flat as a witches tit
89	Idioms	chocar la mano de [v]	shake hands with
90	Idioms	chocar la mano de alguien [v]	shake someone's hand
91	Idioms	coger a alguien de la mano [v]	take someone by the hand
92	Idioms	vivir de la mano a la boca [v]	live hand to mouth
93	Idioms	vivir de la mano a la boca [v]	scrape a living
94	Idioms	vivir de la mano a la boca [v]	have just enough money to live on
95	Idioms	vivir de la mano a la boca [v]	live from hand to mouth
96	Idioms	vivir de la mano a la boca [v]	barely make both ends meet
97	Idioms	contarse algo con los dedos de la mano [v]	be able to count on one's fingers
98	Idioms	contarse algo con los dedos de la mano [v]	be very rare
99	Idioms	alzar la mano de alguien o de algo [v]	throw up one's hands
100	Idioms	alzar la mano de alguien o de algo [v]	walk away
101	Idioms	dejar de la mano algo [v]	abandon
102	Idioms	estar dejado de la mano de dios [v]	be godforsaken
103	Idioms	estar dejado de la mano de dios [v]	have strayed from god
104	Idioms	estar dejado de la mano de dios [v]	be doomed
105	Idioms	estar dejado de la mano de dios [v]	be cursed
106	Idioms	estar dejado de la mano de dios [v]	be jinxed
107	Idioms	irse de la mano algo [v]	fall out of one's hand
108	Idioms	no dejar algo de la mano [v]	keep at it
109	Idioms	pedir la mano de una mujer [v]	ask for a woman's hand in marriage
110	Idioms	soltar de la mano [adv]	streamline
111	Idioms	soltar de la mano [adv]	prepare
112	Idioms	como la palma de la mano [adv]	like the back of one's hand
113	Idioms	a la mano de dios [expr]	guided by god
114	Idioms	de la mano y pluma [expr]	autographed
115	Idioms	de la mano y pluma [expr]	signed by the author him/herself
116	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano	hold someone in the palm of one's hand
117	Idioms	conocer algo como la palma de la mano	know (something/someone) like the back of one's hand
118	Idioms	conocer algo como la palma de la mano	know one's onions
119	Idioms	conocer como la palma de la mano	know like the back of one's hand
120	Idioms	al alcance de la mano	just a stone's throw away (from something)
121	Idioms	al alcance de la mano	within one's grasp
122	Idioms	coger a alguien de la mano	get somebody back on his legs
123	Idioms	que no se te vaya la mano (al tratar de solucionar un problema)	don't throw the baby with bathwater
124	Idioms	tener a alguien al alcance de la mano	keep somebody at arm's length
125	Idioms	tener al alcance de la mano	keep at arm's length
126	Idioms	le pica la palma de la mano	get an itchy palm
127	Idioms	le pica la palma de la mano	get an itching palm
128	Idioms	tener algo al alcance de la mano	keep something at one's fingertips
129	Idioms	conocer a uno como la palma de la mano	read somebody like a book
130	Idioms	darse de la mano	go hand in hand
131	Idioms	liso como la palma de la mano	as flat as a pancake
132	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano	make somebody putty in one´s hands
133	Idioms	al alcance de la mano	at one's elbow
134	Idioms	al alcance de la mano	within spitting distance
135	Idioms	al alcance de la mano	within striking distance
136	Idioms	al alcance de la mano	within an arm's reach
137	Idioms	al alcance de la mano de alguien	within someone's grasp
138	Idioms	al alcance de la mano de alguien	within someone's reach
139	Idioms	golpear los oídos con la palma de la mano	box one's ears
140	Idioms	golpear los oídos de alguien con la palma de la mano	box someone's ears
141	Idioms	estar al alcance de la mano	be at arm's length
142	Idioms	morder la mano que te da de comer	bite the hand that feeds you
143	Idioms	al alcance de la mano	free for the taking
144	Idioms	al alcance de la mano	for the taking
145	Idioms	ir de la mano	be hand in hand
146	Idioms	ir de la mano	go hand in hand
147	Idioms	la mano no está de mi lado	the odds are stacked against me
148	Idioms	la mano derecha de alguien	somebody's right-hand man/woman
149	Idioms	la mano derecha de alguien	someone's right arm
150	Idioms	llevar de la mano y corriendo [v] CU	rush someone