Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | difficult thing | cañón [m] DO |
General | difficult thing | vacilón [m] CU |
General | difficult thing to do | viaje [m] UY |
General | difficult thing | yuca [f] SV |
General | difficult (thing/fact/situation) | arrecho [adj] NI PA |
Idioms | ||
Idioms | be a person or a thing with great value (for being very scarce and difficult to find) | ser un mirlo blanco [v] |
Idioms | be a very difficult thing | tener algo tres bemoles [v] |
Idioms | be a very difficult thing | tener algo bemoles [v] |
Idioms | (for a thing) to be difficult to solve | estar canalla [v] HN NI |
Idioms | difficult thing | las perlas de la virgen [f/pl] MX |
Colloquial | ||
Colloquial | difficult thing | pachanga [f] MX |
Colloquial | difficult thing | yuca [f] GT HN SV |
Slang | ||
Slang | difficult (thing/fact/situation) | arrecho [adj] VE |