Verlauf

diga

Bedeutungen von dem Begriff "diga" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Conjugations
1	Conjugations	diga [v]	I say
Common
2	Common	diga [v]	third-person singular present subj of decir
3	Common	diga [v]	second-person singular formal present subj of decir
4	Common	diga [v]	first-person singular present subjunctive of decir
5	Common	diga [v]	second-person singular formal imperative of decir
6	Common	diga [expr]	way to say hello on the telephone
General
7	General	diga [m]	saying
8	General	diga [expr]	hello
9	General	diga [expr]	yes
10	General	diga [interj] ES	hello

Bedeutungen, die der Begriff "diga" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 70 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	y no se diga [v]	not to mention...
Idioms
2	Idioms	hacer que se diga [v]	have it said
3	Idioms	permitir que se diga [v]	have it said
4	Idioms	querer que se diga [v]	have it said
5	Idioms	decir lo que se espera que uno diga [v]	say one's piece
6	Idioms	no me diga usted [expr]	no way
7	Idioms	no me diga usted [expr]	spare me
8	Idioms	no me diga usted [expr]	don't tell me
9	Idioms	cuanto menos se diga, mejor	least said soonest mended
Speaking
10	Speaking	no me lo diga	don't tell me
11	Speaking	no hagas que te lo diga de nuevo	don't make me tell you again
12	Speaking	¿quiere que le diga algo?	could I take a message?
13	Speaking	diga lo que diga	forall he may say
14	Speaking	diga su precio	name your price
15	Speaking	no dejes que nadie te diga que es superior a ti	don't ever let anybody tell you they're better than you
16	Speaking	¿es eso lo que quieres que diga?	is that what you want me to say?
17	Speaking	tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law
18	Speaking	mejor que te lo diga yo antes de que lo oigas por boca de otro	you'd better you hear it from me now than from somebody else later
19	Speaking	recuerda cada cosa que te diga	you mark my words
20	Speaking	como usted diga	have it your own way
21	Speaking	quien diga lo que sea	whoever says whatever
22	Speaking	es un detalle que diga eso	that's nice of you to say
23	Speaking	que nunca se diga que...	never let it be said that...
24	Speaking	¡no me diga!	you don't say!
25	Speaking	a menos que yo lo diga	unless I say so
26	Speaking	no lo diga usted a nadie	keep your own counsel
27	Speaking	diga lo que diga	whatever you say
28	Speaking	diga usted lo que diga	say what you will
29	Speaking	diga usted lo que diga	say what you like
30	Speaking	por favor alguien que me diga	somebody please tell me
31	Speaking	aunque sea yo quien lo diga	if i may say so myself
32	Speaking	cuanto menos se diga, mejor	less said, the better
33	Speaking	diga las cosas como son	tell it like it is
34	Speaking	no se lo diga a nadie	tell no one
35	Speaking	no le diga a nadie	tell nobody
36	Speaking	diga la verdad	tell the truth
37	Speaking	deja que te diga algo	let me tell you something
38	Speaking	lo que usted diga	whatever you say
39	Speaking	es probable que no les diga la verdad	i probably won't tell them the truth
40	Speaking	necesitan que alguien les diga qué hacer	they need someone to tell them what to do
41	Speaking	necesitan a alguien que les diga qué hacer	they need someone to tell them what to do
42	Speaking	qué esperas que diga	what do you expect me to say
43	Speaking	qué esperas que yo diga	what do you expect me to say
44	Speaking	nada de lo que diga cambiará nada	nothing i say will matter
45	Speaking	ahora todos repitan lo que diga	now everybody repeat after me
46	Speaking	qué quieres que diga	what do you want me to say
47	Speaking	qué deseas que diga	what do you want me to say
48	Speaking	¿qué deseas que diga?	what do you want me to say?
49	Speaking	¿qué quieres que diga?	what do you want me to say?
50	Speaking	diga la contraseña	say the password
51	Speaking	no importa quién diga qué	whoever says whatever
Phrases
52	Phrases	a menos que se diga otra cosa	unless otherwise stated
53	Phrases	si me permite que le diga	if you don't mind me saying
54	Phrases	si no le importa que diga	if you don't mind me saying
55	Phrases	si no le molesta que le diga	if you don't mind me saying
56	Phrases	si no le importa que le diga	if you don't mind me saying
57	Phrases	cuanto menos se diga mejor	the less said, the better
58	Phrases	¡que diga misa!	I could care less what you say
59	Phrases	¡que diga misa!	it is said to indicate that one does not take into account what another says
Colloquial
60	Colloquial	no sé qué te diga [expr]	i don't know what to tell you
61	Colloquial	y no se diga	not to mention
62	Colloquial	diga lo que piensa/sabe	out with it
63	Colloquial	diga su número de teléfono	say your phone number
64	Colloquial	ni que se diga [adv] BO:W	far from being
65	Colloquial	ni que se diga [adv] BO:W	by a long shot
Proverbs
66	Proverbs	cuanto menos se diga, mejor [old-fashioned]	least said, soonest mended
67	Proverbs	ninguno diga quién es, que sus obras lo dirán	the work speaks for the person
68	Proverbs	ninguno diga quién es, que sus obras lo dirán	action speaks louder than words
69	Proverbs	poner altar para que otro diga misa GT	set the bar high
70	Proverbs	poner la escoba para que otro diga misa GT	show a guest the door on the way out