Verlauf

efforts

Bedeutungen von dem Begriff "efforts" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Technical
1	Technical	efforts	labor [f]
2	Technical	efforts	medidas [f/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "efforts" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 61 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	put all one's efforts into	echar toda el agua al molino [v]
2	General	concentrate one's efforts	concentrarse [v]
3	General	by one's own efforts	por sus propios esfuerzos [adj]
4	General	redouble one's efforts to do something	redoblar esfuerzos para hacer algo [v]
5	General	be up someone's efforts	estar a la altura de los esfuerzos de alguien [v]
6	General	efforts to go down the drain	resultar en vano los esfuerzos [v]
7	General	aid efforts	esfuerzos de ayuda [m/pl]
8	General	aid efforts	trabajos de ayuda [m/pl]
9	General	tireless efforts	denodados esfuerzos
10	General	make efforts	esforzar [v]
11	General	reap the benefit of one's efforts	lograrse [v]
12	General	make efforts	hacer esfuerzos [v]
13	General	make efforts	esforzarse [v]
14	General	person who competes intensely or makes efforts to achieve something	pechador [m] CL
15	General	person who competes intensely or makes efforts to achieve something	pechadora [f] CL
16	General	speak making efforts to hide something for convenience	gaguear [v] PR
17	General	efforts to stay in a position or place	pininos [m/pl] AR:Nw
Idioms
18	Idioms	make great efforts	arañar la cubierta [v]
19	Idioms	waste one's efforts	gastar pólvora en gallinazos [v]
20	Idioms	waste one's efforts	gastar pólvora en zopilotes [v]
21	Idioms	waste one's efforts	gastar pólvora en chimangos [v]
22	Idioms	waste one's efforts	gastar la pólvora en salvas [v]
23	Idioms	improve one's position by one's own efforts	salir adelante sin la ayuda de nadie [v]
24	Idioms	make great efforts	sudar la camiseta [v]
25	Idioms	be fated to fail in one's efforts	tener todas las de perder [v]
26	Idioms	exaggerate one's efforts	encarecer alguien la cura [v]
27	Idioms	waste one's efforts	gastar la pólvora en salvas [v]
28	Idioms	relax one's efforts	cejar en su empeño
29	Idioms	efforts made in vain	saltos y pedos [m/f] CL
30	Idioms	benefit through the efforts of others	ganar indulgencias con camándula ajena [v] PA
31	Idioms	waste one's efforts	gastar pólvora en chimangos [v] PY AR UY
32	Idioms	useless efforts	patadas de ahogado [f/pl] MX SV
Speaking
33	Speaking	after all my efforts	después de todos mis esfuerzos
34	Speaking	despite all our efforts she/he failed to respond	a pesar de todos nuestros esfuerzos ella/él no respondió
35	Speaking	we all appreciate your efforts	todos nosotros apreciamos vuestros esfuerzos
Phrases
36	Phrases	as a result of the efforts made	conforme a los esfuerzos llevados a cabo [expr]
37	Phrases	as a result of the efforts made	como resultado de los esfuerzos realizados
38	Phrases	thanks to the efforts of	por obra y gracia de
Colloquial
39	Colloquial	heroic efforts	esfuerzos heroicos
40	Colloquial	despite all efforts	pese a todos los esfuerzos
41	Colloquial	despite all efforts	a pesar de todos los esfuerzos
42	Colloquial	waste one's efforts	gastar pólvora en gallinazo [v] EC
43	Colloquial	waste one's efforts	gastar pólvora en zamuros [v] VE
44	Colloquial	waste one's efforts	gastar pólvora en zanates [v] SV
Business
45	Business	coordinate efforts	coordinar esfuerzos [v]
46	Business	co-ordinate efforts	coordinar esfuerzos [v]
47	Business	strenuous efforts	denodados esfuerzos
48	Business	strenuous efforts	intensos esfuerzos
49	Business	joint efforts	esfuerzos en común
50	Business	best-efforts offering	ofrecimiento a base del mejor esfuerzo
51	Business	best-efforts sale	ofrecimiento a base del mejor esfuerzo
52	Business	privatisation efforts	esfuerzos para la privatización
53	Business	privatization efforts	esfuerzos para la privatización
54	Business	conciliation efforts	esfuerzos de conciliación
Finance
55	Finance	inreach efforts	actividades de divulgación interna
56	Finance	successful efforts accounting	método de los proyectos exitosos
57	Finance	successful efforts accounting	método de los esfuerzos exitosos
Law
58	Law	coordinate efforts	coordinar esfuerzos [v]
59	Law	conciliation efforts	esfuerzos de conciliación
60	Law	reasonable efforts	esfuerzos razonables
Education
61	Education	constructive learning efforts	esfuerzos cognitivos en el aprendizaje