Spanisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-ES
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
falling-out
Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau
Bedeutungen von dem Begriff
"falling-out"
im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Spanisch
General
1
General
falling-out
pique
[m]
Bedeutungen, die der Begriff
"falling-out"
mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 369 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Spanisch
Conjugations
1
Conjugations
I was falling
caía
[v]
2
Conjugations
he/she was falling
caía
[v]
3
Conjugations
you were falling
caía
[v]
Common
4
Common
falling away
repliegue
[m]
5
Common
falling
cayente
[adj]
General
6
General
falling in love
enamoramiento
[m]
7
General
falling water forming foam
cachón
[m]
8
General
falling head over heels
derretimiento
[m]
9
General
throwing or falling headlong
derrocamiento
[m]
10
General
falling apart
descuajo
[m]
11
General
falling out of love
desenamoramiento
[m]
12
General
falling of leaves
deshojamiento
[m]
13
General
falling of leaves
deshoje
[m]
14
General
falling off a precipice
despeñamiento
[m]
15
General
falling off a precipice
despeño
[m]
16
General
falling out
disgusto
[m]
17
General
falling in love
enamoramiento
[m]
18
General
falling in love
obsequio
[m]
19
General
falling in love
prendamiento
[m]
20
General
falling behind
retraso
[m]
21
General
falling in love
amación
[f]
22
General
falling
caída
[f]
23
General
falling out
desconcertadura
[f]
24
General
falling of leaves
deshoja
[f]
25
General
falling of leaves
deshojadura
[f]
26
General
multitude of things falling themselves continuously and abundantly
granizada
[f]
27
General
flour falling off the kneading trough
harina abalada
[f]
28
General
falling
precipitación
[f]
29
General
falling back
recaída
[f]
30
General
falling down again
recaída
[f]
31
General
falling into bad habits
relajación
[f]
32
General
falling short
decepcionante
[adj]
33
General
falling off a precipice
despeñadizo
[adj]
34
General
falling
menguante
[adj]
35
General
falling
precipitante
[adj]
36
General
have a falling out
chocar
[v]
37
General
have a falling out
desconcertarse
[v]
38
General
have a falling out with
disgustarse
[v]
39
General
have a falling out
indisponerse
[v]
40
General
have a falling out
ladearse
[v]
41
General
have a falling out
malquistarse
[v]
42
General
hold in place without falling
mantenerse
[v]
43
General
cause a falling out
revolver
[v]
44
General
falling
descolgamiento
[m]
45
General
falling
caimiento
[m]
46
General
blow one gets when falling on the back
costalada
[f]
47
General
falling of snow
nevada
[f]
48
General
falling
tropezoso
[adj]
49
General
keep from falling
apoyar
[v]
50
General
keep from falling
sostener
[v]
51
General
keep from falling
apuntalar
[v]
52
General
have a falling out with a person
enemistarse con una persona
[v]
53
General
falling
cayendo
[ger]
54
General
falling of flowers
desflorecimiento
[m]
55
General
blow in falling
baque
[m]
56
General
falling off
decaimiento
[m]
57
General
throwing/falling headlong
derrocamiento
[m]
58
General
falling into error
desbarro
[m]
59
General
slender thread formed by falling liquids
hilo
[m]
60
General
family estate falling to the first-born son
mayorazgo
[m]
61
General
hair falling over the ear
tufo
[m]
62
General
sound of a falling body
zarpazo
[m]
63
General
falling off
caída
[f]
64
General
falling
declinación
[f]
65
General
falling-off
intercadencia
[f]
66
General
falling back
reculada
[f]
67
General
falling board of a counter
trampa
[f]
68
General
soften or be softened by the falling of dew
relentecer
[v]
69
General
falling
declive
[m]
70
General
falling in
desmoronamiento
[m]
71
General
falling down
derrumbe
[m]
72
General
falling
bajada
[f]
73
General
falling
inclinación
[f]
74
General
falling away
apostasía
[f]
75
General
falling away
defección
[f]
76
General
falling down
postración
[f]
77
General
falling off
decadencia
[f]
78
General
falling star
estrella errante
[f]
79
General
falling star
estrella fugaz
[f]
80
General
falling sickness
epilepsia
[f]
81
General
falling sickness
gota coral
[f]
82
General
falling
cadente
[adj]
83
General
falling sickness
mal caduco
[adj]
84
General
falling of drool
baboseo
[m]
MX
GT
HN
SV
CR
PR
VE
CL
85
General
noise that water makes when slapped or that water drops make when falling in a puddle
chacualeo
[m]
MX
86
General
falling in love
curricán
[m]
DO
87
General
falling in love
curricán
[m]
DO
88
General
hard blow suffered by someone when falling down
changazo
[m]
MX
89
General
man inclined to falling in love
cirio
[m]
PE
teen
90
General
hard blow received when falling
chichazo
[m]
CO
VE:W
91
General
blow received when falling or being hit
fuetazo
[m]
CU
DO
92
General
person inclined to falling in love
gorrión
[m]
HN
93
General
hard blow from falling or hitting something
totazo
[m]
CO
VE
94
General
hard blow from falling or hitting something
tramacazo
[m]
CO:C,Sw
95
General
hard blow from falling or hitting something
guarapazo
[m]
CO:C
VE
96
General
loud sound made when falling to the ground
guatacazo
[m]
DO
CL
97
General
hard blow from falling
guatapanazo
[m]
PR
98
General
falling in love
coco
[m]
PR
99
General
falling in love
cráneo
[m]
CU
100
General
person inclined to falling in love
jíbaro
[m]
DO
101
General
falling deeply in love
enfusque
[m]
PR
102
General
falling in love
engazamiento
[m]
SV
103
General
falling in love
emburujamiento
[m]
DO
rare
104
General
children's game like london bridge is falling down
martín pescador
[m]
AR
UY
105
General
falling in love
embolle
[m]
PR
106
General
falling in love
embolle
[m]
PR
107
General
falling in love
empapayamiento
[m]
CU
108
General
falling deeply in love
emperramiento
[m]
DO
109
General
falling in love
enchulamiento
[m]
DO
PR
110
General
falling in love
enchule
[m]
DO
PR
111
General
falling in love
ordencito
[m]
DO
rare
112
General
falling in love
metejón
[m]
UY
cult
113
General
falling in love
metido
[m]
CU
114
General
falling in love
metimiento
[m]
CU
rare
115
General
children's game like london bridge is falling down
pas-pasará
[m]
NI
116
General
children's game like london bridge is falling down
pasara-pasara
[m]
BO
117
General
person inclined to falling in love
patastero
[m]
HN
rur.
118
General
blow from falling backward and hitting the ground
platanazo
[m]
GT
HN
SV
NI
VE
119
General
blow from falling backward and hitting the ground
platanazo
[m]
MX
rare
120
General
falling to the ground
pum
[m]
GT
HN
NI
BO
child
121
General
falling in love
rapeo
[m]
PR
122
General
falling of fruit
tumbe
[m]
PR
123
General
man inclined to falling in love
tiburón
[m]
PR
124
General
blow from falling
vejigazo
[m]
DO
125
General
falling in love
camote
[m]
PE
UY
126
General
falling into
incurrimiento
[m]
rare
127
General
rain falling from this gutter
canalera
[f]
rur.
rare
128
General
falling in love
cantineadera
[f]
GT
129
General
falling onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock)
concha
[f]
PR
130
General
falling in love
cochera
[f]
GT
131
General
falling in love
conchera
[f]
GT
132
General
person inclined to falling in love
jíbara
[f]
DO
133
General
falling head over heels
enganchada
[f]
HN
NI
134
General
falling deeply in love
enganchada
[f]
HN
NI
135
General
falling in love
embarbascada
[f]
SV
136
General
falling in love
enamorada
[f]
DO
137
General
person inclined to falling in love
patastera
[f]
HN
rur.
138
General
falling feet up in the middle of the fight
pámpana
[f]
PR
139
General
falling of horse and rider during a race
rodada
[f]
AR
UY
140
General
falling in love
templadera
[f]
PE
141
General
falling
azotada
[f]
MX
142
General
body movement to avoid falling
gambeta
[f]
AR
UY
143
General
falling face down
sapada
[f]
ES
local
144
General
children's game consisting of holding hands and turning until dizzy and falling to the ground
malacatonche
[m/f]
MX
145
General
in danger of falling
precípite
[adj]
rare
146
General
falling easily in love (eldest son)
birriondo
[adj]
NI
147
General
inclined to falling in love and fun-loving
cuchibachero
[adj]
DO
148
General
inclined to falling in love (man)
cucarachón
[adj]
VE
149
General
inclined to falling in love
lacho
[adj]
AR:Nw
150
General
inclined to falling in love
lépero
[adj]
HN
151
General
easily falling in love
mariposero
[adj]
GT
152
General
falling on one's face
embrocado
[adj]
HN
153
General
falling easily
patuleco
[adj]
PA
154
General
falling apart
panero
[adj]
CL
155
General
defeated upon falling knocked out
tumbado
[adj]
PR
156
General
falling
cayente
[adj]
rare
157
General
falling
deciente
[adj]
disused
158
General
falling off a precipice
despeñadero
[adj]
disused
159
General
pick oneself up after falling flat on one's face
desembrocarse
[v]
HN
160
General
become bent or inclined, falling out of a suitable position
chanflearse
[v]
CU
AR
UY
161
General
hit oneself when falling
destinterarse
[v]
PR
162
General
hit oneself when falling
destontillarse
[v]
PR
163
General
hit oneself when falling
estontillarse
[v]
PR
164
General
cause a falling out
ennavajar
[v]
HN
165
General
make have a falling out
lacerar
[v]
disused
166
General
prone to falling in love
candela
[adj/f]
CU
DO
Idioms
167
Idioms
catch a falling knife
comprar acciones que están cayendo en picada
[v]
168
Idioms
catch a falling knife
comprar acciones a la baja
[v]
169
Idioms
be falling apart at the seams
estar desmoronándose
[v]
170
Idioms
be falling apart at the seams
estar cayéndose a pedazos
[v]
171
Idioms
be falling apart at the seams
estar derrumbándose
[v]
172
Idioms
be as easy as falling off a log
estar tirado
[v]
173
Idioms
have a falling out with someone
ponerse de punta con alguien
[v]
174
Idioms
stand up again after falling
recobrar el ánimo
[v]
175
Idioms
person inclined to falling in love
jóse miel
[n]
NI
176
Idioms
to have a falling out
tener un disgusto
177
Idioms
it's as easy as falling off a log
es pan comido
178
Idioms
it's easy as falling off a log
es pan comido
179
Idioms
as easy as falling off a log
coser y cantar
180
Idioms
easy as falling off a log
chupado
181
Idioms
easy as falling off a log
muy fácil
182
Idioms
as easy as falling off a log
pan comido
183
Idioms
easy as falling of a log
pan comido
184
Idioms
as easy as falling off a log
es fácil como contar hasta tres
185
Idioms
as easy as falling off a log
es pan comido
186
Idioms
as easy as falling off a log
es sencillísimo
187
Idioms
as easy as falling off a log
está tirado
188
Idioms
as easy as falling off a log
muy fácil
189
Idioms
falling head over heels in love with someone
arrastrando la cobija y cacheteando la banqueta
190
Idioms
the world is falling apart
el mundo se está desmoronando
191
Idioms
the world is falling apart
el mundo se cae a pedazos
192
Idioms
sky is falling
se desatará el infierno
193
Idioms
sky is falling
se viene el mundo abajo
194
Idioms
prone to falling in love
cargado a la ternura
[adj]
CL
195
Idioms
receive a hard blow upon falling down
dar el changazo
[v]
MX
196
Idioms
receive a hard blow when falling down
dar el changazo
[v]
MX
197
Idioms
falling down
guarda abajo
[adv]
CL
198
Idioms
falling apart
en panne
[adv]
CL
cult
199
Idioms
falling backward and hitting the ground
de platanazo
[adv]
VE
200
Idioms
it's as easy as falling off a log
es una papa
AMER
201
Idioms
it's easy as falling off a log
es una papa
AMER
Speaking
202
Speaking
i'm falling asleep
tengo sueño
203
Speaking
tell me you're not falling for that woman
dime que no estás loco por esa mujer
204
Speaking
tell me you're not falling for that woman
no me digas que te estás muriendo por esa mujer
Phrases
205
Phrases
have a falling out
tener un disgusto
[v]
Colloquial
206
Colloquial
falling in love
quillotrador
[adj]
207
Colloquial
injure oneself by falling
despampanarse
[v]
208
Colloquial
have a falling out
descompadrar
[v]
209
Colloquial
be falling apart
caerse alguien a pedazos
[v]
210
Colloquial
be falling asleep
caerse de sueño alguien
[v]
211
Colloquial
falling short
por carta de menos
[adv]
212
Colloquial
now, all the pieces of the puzzle are falling into place
ahora todas las piezas del rompecabezas se están colocando en su lugar
213
Colloquial
now, all the pieces of the puzzle are falling into place
ahora todas las piezas encajan
214
Colloquial
falling snowflakes
las moscas blancas
215
Colloquial
a hit caused by falling down or by somebody
azote
[m]
PR
216
Colloquial
blow from falling or from another person
guascazo
[m]
CO
217
Colloquial
falling on one's face
guatazo
[m]
CL
218
Colloquial
bump when falling
marranazo
[m]
CO:Ne
219
Colloquial
falling in love
encamotamiento
[m]
PE
BO
AR:Nw
220
Colloquial
falling in love
metejón
[m]
PY
AR
221
Colloquial
falling on one's butt
potazo
[m]
BO
CL
222
Colloquial
falling
escullón
[m]
ES
local
223
Colloquial
falling on one's face
guatazo
[m]
CL
224
Colloquial
(a fighting cock) falling with his back to the ground and the legs upwards
caída de concha
[f]
PR
225
Colloquial
falling in love
metedura
[f]
AR
226
Colloquial
falling in love
metedura
[f]
UY
cult
227
Colloquial
falling out of love
tusa
[f]
CO:W
228
Colloquial
falling
malmatada
[f]
HN
SV
NI
rur.
229
Colloquial
easily falling in love
picoda de la araña
[adj]
CL
230
Colloquial
remain firm without falling (someone/something)
asujetarse
[v]
CL
231
Colloquial
walking very carefully to avoid falling
como lora en mosaico
[adv]
CR
232
Colloquial
imitating a loud noise like that produced by a landslide or something falling from a great height
¡bumbulum!
[interj]
HN:W
rur.
233
Colloquial
imitating a loud noise like that produced by a landslide or something falling from a great height
¡bumbulum!
[interj]
NI
rur.
Proverbs
234
Proverbs
falling at the first hurdle
la primera, en la frente
235
Proverbs
gravitation cannot be held responsible for people falling in love
no se puede responsabilizar a la gravedad de que la gente caiga en la trampa del amor
Slang
236
Slang
hard blow received when falling
chingadazo
[m]
MX
237
Slang
falling deeply in love
encule
[m]
HN
SV
238
Slang
falling deeply in love
enculada
[f]
HN
SV
NI
CR
239
Slang
falling deeply in love
pepiada
[f]
CR
Business
240
Business
falling out of step
desincronizado
[adj]
241
Business
falling
decreciente
[adj]
242
Business
falling
con tendencia a la baja
243
Business
falling rate
tasa decreciente
244
Business
falling rate
tasa decreciente
245
Business
falling rate
tipo decreciente
Work Safety Terms
246
Work Safety Terms
falling object
caída de objetos
Industry
247
Industry
falling objects
caída de objetos
248
Industry
falling objects
objetos volantes
Finance
249
Finance
falling trend
tendencia descendente
250
Finance
falling trend
tendencia a la baja
Economy
251
Economy
falling rate of profit
tasa decreciente de beneficios
Law
252
Law
falling gradient
pendiente
[f]
253
Law
falling
bajante
[m/f]
254
Law
falling
descendente
[adj]
Computer
255
Computer
falling edge
flanco descendente
Ios Terms
256
Ios Terms
falling due
vencimiento
[m]
Electrics/Electronics
257
Electrics/Electronics
falling
descenso
[m]
Electronics
258
Electronics
falling edge
flanco de bajada
[m]
259
Electronics
falling rising
flanco de subida
[m]
260
Electronics
falling edge
flanco de bajada
261
Electronics
falling edge
ángulo de caída
Engineering
262
Engineering
falling tide
reflujo
[m]
263
Engineering
falling in
derrumbamiento
[m]
264
Engineering
falling
prolapso
[m]
265
Engineering
falling gradient
bajada
[f]
266
Engineering
falling
disminución
[f]
267
Engineering
free-falling
caída libre
[f]
268
Engineering
falling off
disminución
[f]
269
Engineering
falling body
cuerpo en caída libre
270
Engineering
falling film
película descendente
271
Engineering
falling price
precio en baja
272
Engineering
falling limb
rama descendente
273
Engineering
falling time
tiempo de caída
274
Engineering
falling loads
cargas en caída
275
Engineering
falling sheet
lámina vertiente
276
Engineering
falling
que cae
277
Engineering
falling in of earth
desprendimiento de tierras
278
Engineering
falling weight
peso descendente
279
Engineering
freely falling body
cuerpo que cae libremente
280
Engineering
falling object
caída de objetos
281
Engineering
falling price
precio descendente
282
Engineering
falling
que desciende
283
Engineering
falling ax
hacha de monte
284
Engineering
falling-head permeameter
permeámetro de carga descendente
285
Engineering
falling ax
hacha de tumba
286
Engineering
falling-head permeameter
permeámetro de carga variable
Informatics
287
Informatics
falling exponential curve
curva exponencial descendente
[f]
288
Informatics
falling linear curve
curva lineal descendente
[f]
Chemistry
289
Chemistry
falling film
película descendente
[f]
290
Chemistry
falling film
película descendente
Geophysics
291
Geophysics
falling water table
descenso del nivel hidrostático
[m]
Marine Biology
292
Marine Biology
falling gradient
declive
[m]
Science
293
Science
studying of falling objects
balística
[f]
Geology
294
Geology
falling stage
etapa de colapso
[m]
295
Geology
falling stage
etapa descendente
[f]
296
Geology
falling stage
etapa declinante
[f]
297
Geology
falling head permeameter
permeámetro de carga variable
Medicine
298
Medicine
falling out of step
desenganche
[m]
299
Medicine
struck by a falling object
golpeado por objeto en desplome
300
Medicine
falling palate
paladar caído
301
Medicine
falling of the matrix
matriz caída
302
Medicine
falling sickness
enfermedad de la caída
303
Medicine
falling palate
paladar caído
304
Medicine
falling sickness
enfermedad de la caída
305
Medicine
falling of the womb
matriz caída
Psychology
306
Psychology
fear of falling in love
miedo a enamorarse
307
Psychology
fear of falling in love
temor a enamorarse
Rehabilitation
308
Rehabilitation
sensation of falling
sensación de caerse
Construction
309
Construction
falling gradient
pendiente
[f]
310
Construction
falling object protection
protección contra objetos en caídas
311
Construction
falling object protection
protección contra caída de objetos
312
Construction
falling saw
sierra de tumba
313
Construction
falling sheet
lámina vertiente
314
Construction
free-falling nappe
lámina libre
Architecture
315
Architecture
falling from an arch gradually into a straight line
adintelado
[adj]
316
Architecture
falling from an arch gradually into a straight line
adintelada
[adj/f]
Technical
317
Technical
falling tide
marea descendente
318
Technical
falling tide
marea menguante
319
Technical
falling saw
sierra de talar
320
Technical
falling saw
sierra de tumba
Machinery
321
Machinery
falling saw
sierra de tumba
Automotive
322
Automotive
falling latch
gatillo de cierre
Aeronautics
323
Aeronautics
falling off
regresión
[f]
324
Aeronautics
falling away
retirada
[f]
325
Aeronautics
falling star
estrella fugaz
326
Aeronautics
falling leaf
descenso en hoja muerta
327
Aeronautics
falling leaf
caída de la hoja
328
Aeronautics
falling leaf roll
descenso de hoja muerta
329
Aeronautics
falling leaf
hoja muerta
330
Aeronautics
free falling skid
patín de caída libre
331
Aeronautics
falling time
tiempo de caída
332
Aeronautics
falling tide
marea descendente
333
Aeronautics
falling star rain
lluvia de estrellas fugaces
334
Aeronautics
falling weather
tiempo lluvioso
Marine
335
Marine
falling tide
marea menguante
336
Marine
falling tide
marea descendente
Maritime
337
Maritime
falling star
meteorito
[m]
338
Maritime
falling of the fore and aft sail
baluma
[f]
339
Maritime
falling star
estrella fugaz
Nautical
340
Nautical
falling astern
reculada
[f]
Oceanography
341
Oceanography
falling tide
marea bajante
[f]
Transportation
342
Transportation
falling tide
marea descendente
[f]
343
Transportation
falling tide
marea menguante
[f]
Forestry
344
Forestry
falling wedge
cuña de tumbar
[f]
345
Forestry
falling crew
equipo de tumbadores
Botanic
346
Botanic
falling
caedizo
[adj]
Geography
347
Geography
falling tide
marea descendente
Environment
348
Environment
falling tide
reflujo de la marea
Ecology
349
Ecology
falling soil
suelo esquelético
Energy
350
Energy
falling tide
marea descendente
[f]
351
Energy
falling tide
marea menguante
[f]
352
Energy
falling-film quench front
frente de remojado en película descendente
353
Energy
steam generator u-tubes falling leg
tramo descendente de los tubos del generador de vapor
Hydrology
354
Hydrology
falling back
repliegue
[m]
355
Hydrology
falling tide
marea descendente
[f]
356
Hydrology
falling tide
marea menguante
[f]
357
Hydrology
falling tide
marea vaciante
358
Hydrology
falling tide
marea menguante
359
Hydrology
falling limb
rama descendente
360
Hydrology
falling tide
marea saliente
361
Hydrology
falling tide
marea bajante
362
Hydrology
falling tide
marea descendente
Linguistics
363
Linguistics
falling intonation
entonación descendente
Hairdressing
364
Hairdressing
falling hair
calvicie incipiente
[f]
365
Hairdressing
falling hair
alopecia
[f]
366
Hairdressing
my hair is falling out a lot
se me esta cayendo el pelo mucho
Hunting
367
Hunting
concavity left by a falling bird
pelotazo
[m]
Folklore
368
Folklore
game practiced in some chiquitano festivals that consists of hitting a ball with one's head, passing it to others, trying to keep it from falling on the ground
guatoró
[m]
BO
369
Folklore
dance move of a high jump and falling with open legs
despernada
[f]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of falling-out
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch