| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fibber | mentiroso [m] |
| General | fibber | trolera [f] |
| General | fibber | mentirosa [f] |
| General | fibber | inventor [m] |
| General | fibber | trufador [m] |
| General | fibber | inventora [f] |
| General | fibber | trufadora [f] |
| General | fibber | embustero [m] |
| General | fibber | trapacero [m] |
| General | fibber | mentiroso [m] |
| General | fibber | embustera [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | fibber | embusteruelo [m] disused |
| Colloquial | fibber | embusteruela [f] disused |
| Colloquial | fibber | rollista [m/f] rare |
| Slang | ||
| Slang | fibber | rollista [m/f] |
| Slang | fibber | cuentista [m/f] |
| Slang | fibber | carrilero [m] CL |
| Slang | fibber | carrilera [f] CL |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | fibber | trolero [m] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | be a big fibber | tener mucho cuento [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | little fibber | mentirosito [adj] | ||
| Colloquial | related to a person who is a liar or a fibber | aguatero [adj] DO rare | ||
| Colloquial | little fibber | mentirosita [adj/f] | ||
| Colloquial | related to a person who is a liar or a fibber | aguatera [adj/f] DO rare | ||