|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
cock fight event in which the best fighters compete and the best fighter cock received an award |
clásico [m]
PR
|
|
| 2 |
General |
series of treatments a fighter cock received in preparation for fighting |
cuido [m]
PR
|
|
| 3 |
General |
fighter cock that fights in an orderly way |
cucarachero [m]
PR
|
|
| 4 |
General |
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it |
cogegolpes [m]
PR
|
|
| 5 |
General |
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it |
chato [m]
PR
|
|
| 6 |
General |
fighter cock training |
chingueo [m]
HN
rur.
|
|
| 7 |
General |
fighter cock training rooster |
chinguero [m]
GT
HN
SV
|
|
| 8 |
General |
striped fighter cock |
chorreado [m]
VE
|
|
| 9 |
General |
fighter cock training rooster |
choto [m]
PR
|
|
| 10 |
General |
type of fighter cock |
falcón [m]
HN
|
|
| 11 |
General |
blow or wound a fighter cock produces with its spurs |
espuelazo [m]
DO
PR
EC
|
|
| 12 |
General |
high quality spur (fighter cock) |
caramelo [m]
PR
|
|
| 13 |
General |
caretaker of the fighter cock during the fight |
coleador [m]
PR
|
|
| 14 |
General |
fighter cock breeder |
encastador [m]
DO
PR
|
|
| 15 |
General |
fighter cock breeder |
criador [m]
PR
|
|
| 16 |
General |
caretaker of the fighter cock during the fight |
careador [m]
HN
NI
DO
PR
|
|
| 17 |
General |
caretaker of the fighter cock during the fight |
careador [m]
AR
disused
|
|
| 18 |
General |
fighter cock breeding |
castadero [m]
PR
|
|
| 19 |
General |
fighter cock breeder |
castador [m]
PR
|
|
| 20 |
General |
white and cinnamon-colored fighter cock |
canelo [m]
CU
|
|
|
|
| 21 |
General |
aggressive fighter cock from jerez de la frontera, spain |
jerezano [m]
DO
PR
|
|
| 22 |
General |
fighter cock that has endured too many confrontations |
quemado [m]
PR
|
|
| 23 |
General |
spur cover (fighter cock) |
guante [m]
PR
|
|
| 24 |
General |
fighter cock breeder |
gallero [m]
GT
NI
CR
CU
DO
CO
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
| 25 |
General |
fighter cock shaved around the base of the crest or behind the ears |
gallo afeitado [m]
PR
|
|
| 26 |
General |
fighter cock of asian origin, strong and resistant |
gallo asil [m]
NI
PY
|
|
| 27 |
General |
aggressive fighter cock that hurts little |
gallo boto [m]
DO
|
|
| 28 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo boto [m]
PR
|
|
| 29 |
General |
fighter cock that tends to attack its opponent in the craw |
gallo buchero [m]
PR
|
|
| 30 |
General |
fighter cock with yellowish orange feathers |
gallo calabaza [m]
PR
rur.
|
|
| 31 |
General |
fighter cock lacking feathers on the back of the crest |
gallo calvo [m]
CU
PR
rur.
|
|
| 32 |
General |
fighter cock with five toes |
gallo cinqueño [m]
CU
DO
|
|
| 33 |
General |
deserter fighter cock |
gallo cobarde [m]
PR
BO
|
|
| 34 |
General |
fighter cock lacking feathers on its neck |
gallo cocolo [m]
DO
|
|
| 35 |
General |
cowardly fighter cock |
gallo corrido [m]
HN
|
|
| 36 |
General |
veteran fighter cock |
gallo cortado [m]
PR
|
|
| 37 |
General |
mexican fighter cock without a tail |
gallo cumbo [m]
NI
|
|
| 38 |
General |
small fighter cock |
gallo de calidad [m]
DO
|
|
| 39 |
General |
fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting |
gallo de carrera [m]
PR
|
|
| 40 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo de espuela [m]
PR
|
|
|
|
| 41 |
General |
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade |
gallo de pica [m]
HN
|
|
| 42 |
General |
fighter cock with feathers of certain colors |
gallo de pluma superior [m]
PR
|
|
| 43 |
General |
fighter cock able to adapt to the rhythm of his opponent's fighting style |
gallo de recurso [m]
PR
|
|
| 44 |
General |
fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting |
gallo de salida [m]
PR
|
|
| 45 |
General |
fighter cock reserved as a surprise |
gallo de tapada [m]
PE
|
|
| 46 |
General |
fighter cock similar to a pure breed, used in the test of aptitude for the fight |
gallo de trapo [m]
NI
PR
|
|
| 47 |
General |
fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins |
gallo encostalado [m]
HN
|
|
| 48 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo espuelero [m]
PR
|
|
| 49 |
General |
larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions |
gallo faisán [m]
PR
rur.
|
|
| 50 |
General |
brave, brawling, and exemplary fighter cock |
gallo fino [m]
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
| 51 |
General |
fighter cock that is very effective in his pecking and poking |
gallo fino de boca [m]
PR
|
|
| 52 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo fino de espuela [m]
PR
|
|
| 53 |
General |
an indian fighter cock with the appearance of a female but behavior of a rooster |
gallo gallina [m]
HN
|
|
| 54 |
General |
burnt out fighter cock |
gallo gastao [m]
PR
|
|
| 55 |
General |
cowardly fighter cock |
gallo huido [m]
CU
PR
|
|
| 56 |
General |
well-breed fighter cock that fights a lot |
gallo inglés [m]
NI
PR
|
|
| 57 |
General |
fighter cock with multicolored feathers |
gallo jabado [m]
CU
DO
|
|
| 58 |
General |
larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions |
gallo japonés [m]
PR
|
|
| 59 |
General |
aggressive fighter cock from jerez de la frontera, spain |
gallo jerezano [m]
DO
PR
|
|
| 60 |
General |
fighter cock with a deformed tail with long down-turned feathers that look like a lobster tail |
gallo langosta [m]
PR
|
|
| 61 |
General |
fighter cock with gray feathers with white spots |
gallo lorigado [m]
PR
|
|
| 62 |
General |
fighter cock with gray feathers with white spots |
gallo lorigo [m]
PR
|
|
| 63 |
General |
fighter cock with spots on its tail |
gallo manchoso [m]
PR
|
|
| 64 |
General |
large fighter cock that is not used for fighting or breeding |
gallo manilo [m]
PR
|
|
| 65 |
General |
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade |
gallo marcador [m]
HN
|
|
| 66 |
General |
fighter cock with feathers that change color each year |
gallo marciano [m]
PR
|
|
| 67 |
General |
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves |
gallo marrueco [m]
PR
|
|
| 68 |
General |
battered fighter cock in poor appearance |
gallo mondado [m]
PR
|
|
| 69 |
General |
fighter cock that attacks the head or crest of its opponent |
gallo moñero [m]
PR
|
|
| 70 |
General |
fighter cock with a colorful crest |
gallo moño [m]
CU
|
|
| 71 |
General |
fighter cock with a colorful crest |
gallo moñudo [m]
DO
|
|
| 72 |
General |
fighter cock of asian origin, strong and resistant |
gallo oriental [m]
PR
|
|
| 73 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo palero [m]
PR
|
|
| 74 |
General |
fighter cock that has endured too many confrontations |
gallo pasado de cuido [m]
NI
CU
PR
|
|
| 75 |
General |
fighter cock registered in the name of someone other than its owner with the intention of deceiving the public |
gallo pasado por el torno [m]
PR
|
|
| 76 |
General |
fighter cock that does not do well with spurs |
gallo patiporsuelo [m]
PR
|
|
| 77 |
General |
fighter cock that does not hurt with the spur |
gallo patiseco [m]
PR
|
|
| 78 |
General |
larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions |
gallo piroco [m]
PR
|
|
| 79 |
General |
fighter cock that has endured too many confrontations |
gallo quemado [m]
PR
|
|
| 80 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo razao [m]
PR
|
|
|
|
| 81 |
General |
fighter cock that defends itself and counteracts its opponent's attack at the same time he receives it |
gallo rebatidor [m]
CU
PR
|
|
| 82 |
General |
fighter cock with thick and wide head |
gallo rosón [m]
PR
|
|
| 83 |
General |
fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance |
gallo sucio [m]
PR
|
|
| 84 |
General |
agile fighter cock |
gallo tajonero [m]
PR
|
|
| 85 |
General |
fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins |
gallo tapado [m]
HN
NI
|
|
| 86 |
General |
skilled fighter cock |
gallo tapado [m]
PR
|
|
| 87 |
General |
fighter cock that strikes its opponent then flees the ring |
gallo topetón [m]
PR
|
|
| 88 |
General |
fighter cock used to train the others in his pen or a set of roosters |
gallo topetón [m]
PR
|
|
| 89 |
General |
strong and big fighter cock |
gallo toro [m]
PR
|
|
| 90 |
General |
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves |
gallo tutelar [m]
PR
|
|
| 91 |
General |
fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance so that its opponent's beak cannot grasp it well |
gallo untado [m]
PR
|
|
| 92 |
General |
an indian fighter cock with the appearance of a female but behavior of a rooster |
gallogallina [m]
HN
|
|
| 93 |
General |
grabbing of a fighter cock in one's hands and moving it in front of another |
coleo [m]
PR
|
|
| 94 |
General |
very experienced fighter cock |
cortado [m]
PR
|
|
| 95 |
General |
fighter cock skilled in injuring its opponent with its artificial spurs |
cortador [m]
PR
|
|
| 96 |
General |
fighter cock that attacks its opponent by cutting it's neck |
cortador [m]
HN
|
|
| 97 |
General |
fighter cock whose spurs are cut and replaced with artificial ones |
cortado [m]
PR
|
|
| 98 |
General |
fighter cock with a golden tail |
colirrubio [m]
PR
|
|
| 99 |
General |
fighter cock with a large comb that flops over to one side |
crestón [m]
HN
|
|
| 100 |
General |
fighter cock that is not purebred and therefore not a good fighter |
huyón [m]
PR
|
|
| 101 |
General |
fighter cock that is not purebred and therefore not a good fighter |
juyón [m]
PR
|
|
| 102 |
General |
fighter cock that is not purebred and therefore not a good fighter |
juyilón [m]
PR
|
|
| 103 |
General |
circle of small feathers a fighter cock has under the ruff, collar, or feathers |
gurgucho [m]
HN
|
|
| 104 |
General |
blow to the opponent's gut (fighter cock) |
huevito [m]
PA
|
|
| 105 |
General |
pure breed fighter cock |
inglés [m]
PR
UY
disused
|
|
| 106 |
General |
pure breed fighter cock |
gallo inglés [m]
NI
PR
|
|
| 107 |
General |
fighter cock prepared to lose in the fight |
pacú [m]
PR
|
|
| 108 |
General |
fighter cock prepared to lose in the fight |
juanete [m]
PR
|
|
| 109 |
General |
larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions |
japonés [m]
PR
|
|
| 110 |
General |
rooster that is not pure bred and is not a skilled fighter cock |
juyilón [m]
PR
|
|
| 111 |
General |
rooster that is not pure bred and is not a skilled fighter cock |
juyón [m]
PR
|
|
| 112 |
General |
skilled fighter cock from jerez de la frontera, spain |
jerezano [m]
DO
PR
|
|
| 113 |
General |
dodging of further blows until coming to (fighter cock) |
desprive [m]
PR
|
|
| 114 |
General |
breed of fighter cock |
managua [m]
HN
|
|
| 115 |
General |
colored ribbon tied to the legs of each fighter cock for identification |
distintivo [m]
PR
|
|
| 116 |
General |
person in charge of putting the spur on the fighter cock |
ennavajador [m]
HN
|
|
| 117 |
General |
breed of fighter cock |
mantequilla [m]
HN
|
|
| 118 |
General |
fighter cock born and hatched from an egg laid in the month of march |
marcial [m]
PR
|
|
| 119 |
General |
fighter cock that changes plumage color each year |
marciano [m]
PR
|
|
| 120 |
General |
type of fighter cock |
egipcio [m]
PR
|
|
| 121 |
General |
fighter cock that favors its right side when using its spurs |
marrullero [m]
PR
|
|
| 122 |
General |
old fighter cock no longer used for fighting |
matacán [m]
PR
|
|
| 123 |
General |
fighter cock unskilled at hitting with its spurs |
macetero [m]
PR
|
|
| 124 |
General |
fighter cock breeder |
castador [m]
PR
|
|
| 125 |
General |
fighter cock breeder |
criador [m]
PR
|
|
| 126 |
General |
ring of small feathers under the ruff of a fighter cock |
madroño [m]
HN
|
|
| 127 |
General |
fighter cock with brown-yellow plumage interspersed with black feathers |
malatobo [m]
CU
PR
|
|
| 128 |
General |
fighter cock breeder |
encastador [m]
DO
PR
|
|
| 129 |
General |
fighter cock unskillful with its spur |
maletero [m]
PR
|
|
| 130 |
General |
fighter cock that fought well |
mocleca [m]
PR
rur.
|
|
| 131 |
General |
black and big eyed fighter cock |
ojo maraca [m]
PR
|
|
| 132 |
General |
fighter cock that attacks its opponent's head or comb |
moñero [m]
PR
|
|
| 133 |
General |
cowardly fighter cock |
moroco [m]
HN
|
|
| 134 |
General |
fighter cock that defends itself well |
metecabeza [m]
PR
|
|
| 135 |
General |
fighter cock with dark yellow feathers and blackish legs |
patiamarillo [m]
CU
PR
|
|
| 136 |
General |
yellow and dark legged fighter cock that cuts a lot |
patimorado [m]
PR
rur.
|
|
| 137 |
General |
fighter cock with blue or green legs that uses his spurs to cut a lot, like a crab |
patijuey [m]
PR
|
|
| 138 |
General |
fighter cock trained to lose |
pacú [m]
PR
|
|
| 139 |
General |
young fighter cock that has not yet used spurs |
patarrasa [m]
PR
|
|
| 140 |
General |
distinguishing feature of a fighter cock |
pinche [m]
PR
|
|
| 141 |
General |
short-legged fighter cock |
pato [m]
PR
|
|
| 142 |
General |
fighter cock with no feathers on its neck |
piroco [m]
PR
|
|
| 143 |
General |
fighter cock with no feathers on its neck |
piropo [m]
PR
|
|
| 144 |
General |
injured fighter cock |
privado [m]
PR
|
|
| 145 |
General |
fighter cock that has not yet had its first fight |
primerizo [m]
MX
|
|
| 146 |
General |
fighter cock suffering from excessive fighting |
quemado [m]
PR
|
|
| 147 |
General |
cowardly fighter cock |
privado [m]
PR
|
|
| 148 |
General |
pure breed rooster that was converted into a fighter cock |
pollo inglés [m]
PR
|
|
| 149 |
General |
fighter cock with a vertical tail |
rabiparado [m]
PR
|
|
| 150 |
General |
mallet or stick used to incite the fighter cock in the face-off |
rabo de ardilla [m]
PR
|
|
| 151 |
General |
jump by a fighter cock to attack with its spurs |
revuelo [m]
CO
rur.
|
|
| 152 |
General |
jump by a fighter cock to attack with its spurs |
revuelo [m]
MX
PA
CU
DO
PR
EC
PE
BO
|
|
| 153 |
General |
fighter cock training cage |
rejón [m]
CU
PR
rur.
|
|
| 154 |
General |
wooden fighter cock box |
rejón [m]
HN
|
|
| 155 |
General |
reddish fighter cock |
rubio [m]
PR
|
|
| 156 |
General |
fighter cock favored to win |
tercio [m]
PR
|
|
| 157 |
General |
fighter cock favored to win |
buen tercio [m]
PR
|
|
| 158 |
General |
red, black, and grey fighter cock |
sirgado [m]
PR
|
|
| 159 |
General |
bruised fighter cock |
sirgado [m]
PR
|
|
| 160 |
General |
fighter cock who becomes an easy target |
terciador [m]
PR
rur.
|
|
| 161 |
General |
favored fighter cock |
tercio [m]
PR
|
|
| 162 |
General |
favored fighter cock |
buen tercio [m]
PR
|
|
| 163 |
General |
expert who prepares and throws the fighter cock into the ring |
soltador [m]
HN
|
|
| 164 |
General |
fighter cock who attacks the opponent with its spurs |
tirador [m]
HN
|
|
| 165 |
General |
neck cut that immobilizes a fighter cock |
varejón [m]
VE
|
|
| 166 |
General |
blow from a spur that severs the central vein of the opposing fighter cock |
venazo [m]
PR
|
|
| 167 |
General |
fighter cock training |
tope [m]
CU
|
|
| 168 |
General |
fighter cock trainer |
topeador [m]
MX
|
|
| 169 |
General |
person who watches the fighter cock coop |
trabero [m]
DO
PR
|
|
| 170 |
General |
fighter cock trainer |
traqueador [m]
PR
|
|
| 171 |
General |
fighter cock training ring |
voladero [m]
HN
|
|
| 172 |
General |
fighter cock with no feathers on its neck |
aguarico [m]
EC
|
|
| 173 |
General |
spur affixed to the leg of a fighter cock |
checa [f]
PR
|
|
| 174 |
General |
losing fighter cock |
chinga [f]
PR
|
|
| 175 |
General |
spur of a fighter cock |
espuela [f]
NI
PR
EC
|
|
| 176 |
General |
hemorrhage on the legs of a fighter cock |
cañera [f]
DO
|
|
| 177 |
General |
cage holding the fighter cocks of one owner (cock fighting) |
casa de gallos [f]
PR
|
|
| 178 |
General |
white and black spur (fighter cock) |
espuela variaca [f]
PR
|
|
| 179 |
General |
purebred quality (fighter cock) |
casta [f]
MX
NI
PR
|
|
| 180 |
General |
white and black spur (fighter cock) |
cariaca [f]
PR
|
|
| 181 |
General |
fighter cock that stops attacking during the fight and crows in a sign of cowardice |
gallina [f]
PR
|
|
| 182 |
General |
ordinary rooster that is not a fighter cock breed |
gallina de la tierra [f]
PR
|
|
| 183 |
General |
ordinary rooster that is not a fighter cock breed |
gallina jíbara [f]
PR
|
|
| 184 |
General |
white fighter cock |
gallineta [f]
EC
rur.
|
|
| 185 |
General |
falling onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock) |
concha [f]
PR
|
|
| 186 |
General |
fall onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock) |
pámpana [f]
PR
|
|
| 187 |
General |
fleeing of a fighter cock in a fight |
huyilanga [f]
PR
|
|
| 188 |
General |
fleeing of a fighter cock in a fight |
juyilanga [f]
PR
|
|
| 189 |
General |
fighter cock cage |
jaba [f]
HN
NI
CR
|
|
| 190 |
General |
escape of a fighter cock |
huyilanga [f]
PR
|
|
| 191 |
General |
escape of a fighter cock |
juyenda [f]
PR
|
|
| 192 |
General |
escape of a fighter cock |
juyilanga [f]
PR
|
|
| 193 |
General |
person in charge of putting the spur on the fighter cock |
ennavajadora [f]
HN
|
|
| 194 |
General |
curved fighter cock spur |
navaja [f]
HN
NI
|
|
| 195 |
General |
fighter cock used to train another |
mona de traquear [f]
DO
|
|
| 196 |
General |
fighter cock spur |
navaja [f]
PE
|
|
| 197 |
General |
blow with a spur that ultimately chokes the opposing fighter cock |
morcillera [f]
PA
CO:N
VE
|
|
| 198 |
General |
2.5 cm long fighter cock spur |
navaja corta [f]
HN
NI
|
|
| 199 |
General |
5 cm long fighter cock spur |
navaja larga [f]
HN
NI
|
|
| 200 |
General |
fight in which a fighter cock conserves its energy |
pelea de fondo [f]
PR
rur.
|
|
| 201 |
General |
blond plumage of a fighter cock |
pluma superior [f]
PR
|
|
| 202 |
General |
prosthetic spur worn by an injured fighter cock |
pioja [f]
CO:C,Sw
|
|
| 203 |
General |
bet placed on a fighter cock |
posta [f]
PR
|
|
| 204 |
General |
losing fighter cock that is sold for food or becomes property of the winning fighter cock's owner |
presa [f]
PR
|
|
| 205 |
General |
injured fighter cock used to warm up another |
presa [f]
PR
|
|
| 206 |
General |
percentage of each bet the owner of the winning fighter cock receives |
saca [f]
HN
NI
|
|
| 207 |
General |
flight of a fighter cock |
volada [f]
HN
SV
BO
|
|
| 208 |
General |
fighter cock jump |
voladera [f]
HN
|
|
| 209 |
General |
that has it's ruff cut (fighter cock) |
desgolillado [adj]
PR
|
|
| 210 |
General |
striped (fighter cock) |
chorreado [adj]
VE
|
|
| 211 |
General |
that uses its spurs well in combat (fighter cock) |
espuelero [adj]
PR
|
|
| 212 |
General |
having large spurs (fighter cock) |
espuelú [adj]
DO
PR
|
|
| 213 |
General |
large-spurred (fighter cock) |
espueludo [adj]
CR
DO
PR
|
|
| 214 |
General |
that ruffles its feather when afraid (fighter cock) |
erizado [adj]
DO
PR
|
|
| 215 |
General |
that becomes intimidated and flees before the first attack by its opponent (fighter cock) |
erizado [adj]
DO
PR
|
|
| 216 |
General |
intimidated (fighter cock) |
erizón [adj]
PR
|
|
| 217 |
General |
that after throwing a kick, falls with his whole body and not on his legs due to improper training (fighter cock) |
espatao [adj]
PR
|
|
| 218 |
General |
not aggressive (fighter cock) |
espichado [adj]
HN
|
|
| 219 |
General |
reddish purple-colored (fighter cock) |
ajiseco [adj]
PE
BO
|
|
| 220 |
General |
brave (fighter cock), reckless (fighter cock) |
castado [adj]
PR
|
|
| 221 |
General |
being a mix of prized fighter cock and regular chicken |
castizo [adj]
PR
|
|
| 222 |
General |
brown-colored (fighter cock) |
carmelo [adj]
PE
|
|
| 223 |
General |
with light colored feathers (fighter cock) |
giro (italiano) [adj]
EC
rare
|
|
| 224 |
General |
skilled at protecting its head from its opponent's blows (fighter cock) |
guarachero [adj]
CU
PR
|
|
| 225 |
General |
cowardly and passive fighter cock |
gallino [adj]
HN
|
|
| 226 |
General |
pertaining to the fighter cock |
galluno [adj]
HN
cult
|
|
| 227 |
General |
with golden red plumage (rooster, especially a fighter cock) |
congo [adj]
AR:Nw
|
|
| 228 |
General |
high quality (fighter cock) |
isabelino [adj]
PR
|
|
| 229 |
General |
with yellow feathers on the neck and wings, and black feathers on the body (fighter cock) |
jiro [adj]
MX
GT
SV
NI
CR
CU
DO
BO
PY
|
|
| 230 |
General |
with yellow feathers on the neck and wings, and black feathers on the body (fighter cock) |
jiro [adj]
UY
disused
|
|
| 231 |
General |
dominant fighter cock |
patiero [adj]
SV
|
|
| 232 |
General |
fighter cock that bumps the opponent and flees |
topetón [adj]
PR
|
|
| 233 |
General |
very large and dark brown with bluish black skin and a strong beak (fighter cock) |
muco [adj]
HN
|
|
| 234 |
General |
cut the ruff of a fighter cock |
desgolillar [v]
PR
rur.
|
|
| 235 |
General |
not fight the fighter cocks that had been promised (cock fighting) |
descasar [v]
PR
|
|
| 236 |
General |
(cock fighting) peck one another while being held by their owners to become more ferocious (fighter roosters) |
cucar [v]
HN
|
|
| 237 |
General |
(cockfighting) toughen up the skin on the face of the fighter cock to protect it from its opponent's pecks |
curtir [v]
PR
|
|
| 238 |
General |
(cockfighting) to train the fighter cock by putting it face to face with its opponent that will be the chato during the competition |
chatear (del inglés) [v]
PR
|
|
| 239 |
General |
(cockfighting) to train the fighter cock after confronting the chato to verify it is in good condition |
chatear (del inglés) [v]
PR
|
|
| 240 |
General |
not attack another fighter cock due to having lost sight (fighter cock) |
chaquear (del quechua) [v]
DO
|
|
| 241 |
General |
strike with its spurs (fighter cock) |
espuelear [v]
PR
|
|
| 242 |
General |
cut the ruff feathers from a fighter cock |
desgolillar [v]
PR
|
|
| 243 |
General |
cut the ruff feathers from a fighter cock |
esgolillar [v]
PR
|
|
| 244 |
General |
hit the opponent with one's spurs (fighter cock) |
espolear (inglés spoil) [v]
DO
PR
|
|
| 245 |
General |
fight aggressively and continuously throughout the entire fight (fighter cock) |
fondear [v]
PR
|
|
| 246 |
General |
select two fighter cocks as contenders in a cock fight |
casar [v]
NI
CU
PR
|
|
| 247 |
General |
hit its opponent with its legs (fighter cock) |
cargar [v]
PR
|
|
| 248 |
General |
train a fighter cock by challenging it with a broom stick |
correr [v]
PR
|
|
| 249 |
General |
train a horse for a race or a fighter cock for a fight |
componer [v]
AR
UY
|
|
| 250 |
General |
use surgical tape to attach spurs to a fighter cock |
ligar [v]
PR
|
|
| 251 |
General |
put spurs on a fighter cock |
ennavajar [v]
HN
|
|
| 252 |
General |
place the spurs on a fighter cock |
embalar [v]
PR
|
|
| 253 |
General |
put boots on a fighter cock to protect it while exercising |
embolsar [v]
PR
|
|
| 254 |
General |
bet against one's own fighter cock |
tapar [v]
PR
|
|
| 255 |
General |
short aluminum spurs about 6 cm long that are put on a fighter cock before a fight |
escarpines [m/pl]
PR
|
|
| 256 |
General |
cartilage from the front part of the fighter cock |
nudillos [m/pl]
PR
|
|
| Idioms |
|
| 257 |
Idioms |
finest feathers of a fighter cock |
pelo con tuco [m]
PR
|
|
| 258 |
Idioms |
(fighter cock) listed under another person's name to fool the public |
pasado por el torno [adj]
PR
|
|
| 259 |
Idioms |
suddenly suspend a fight pretending to surrender and then turning around and surprising the other fighter cock with an unexpected blow (referring to a fighting cock) |
dar media vuelta española [v]
PR
rur.
|
|
| 260 |
Idioms |
be soundly defeated by the opponent (fighter cock) |
estar de arroz [v]
PR
|
|
| 261 |
Idioms |
grab the beak of its opponent to assure the blow with its spur (fighter cock) |
fijar la picada [v]
PR
|
|
| 262 |
Idioms |
pay the advantage in a bet against a fighter cock |
llevar la gabela [v]
DO
PR
|
|
| 263 |
Idioms |
count down using a special minute clock so the judge can determine which fighter cock won the fight |
contarle al gallo [v]
PR
|
|
| 264 |
Idioms |
maintain its aggressiveness from the beginning to the end of the cockfight (fighter cock) |
pelear el gallo de fondo [v]
PR
rur.
|
|
| 265 |
Idioms |
bite the opponent firmly and with skill (fighter cock) |
picar a un gallo boca llena [v]
CR
|
|
| 266 |
Idioms |
countdown by the fence judge with a special watch to determine which fighter cock wins a fight |
contarle al gallo [v]
PR
|
|
| 267 |
Idioms |
play a fighter cock that one considers to be better than the opponent |
jugar a la vista [v]
PR
|
|
| 268 |
Idioms |
train a fighter cock to use a spur |
trabajar el tiro [v]
PR
|
|
| Colloquial |
|
| 269 |
Colloquial |
horse or fighter cock trainer |
componedor [m]
AR:Nw
|
|
| 270 |
Colloquial |
cowardly (fighter cock) |
cholo [adj]
HN
|
|
