| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | finicky | ñoño [adj] | ||
| General | finicky | exquisito [adj] | ||
| General | finicky | melindroso [adj] | ||
| General | finicky | remilgado [adj] | ||
| General | finicky | amerengado [adj] | ||
| General | finicky | dengoso [adj] | ||
| General | finicky | denguero [adj] | ||
| General | finicky | escrupuloso [adj] | ||
| General | finicky | melindroso [adj] | ||
| General | finicky | remilgado [adj] | ||
| General | finicky | delicado [adj] | ||
| General | finicky | afectado [adj] | ||
| General | finicky | contumerioso [adj] MX CAM | ||
| General | finicky | contumerioso [adj] HN SV | ||
| General | finicky | místico [adj] HN PA PR CO VE AL | ||
| General | finicky | ñoña [adj/f] | ||
| General | finicky | contumeriosa [adj/f] MX CAM | ||
| General | finicky | exquisita [adj/f] | ||
| General | finicky | melindrosa [adj/f] | ||
| General | finicky | remilgada [adj/f] | ||
| General | finicky | mirada [adj/f] | ||
| General | finicky | delicada [adj/f] | ||
| General | finicky | afectada [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | finicky | mirado [adj] | ||
| Colloquial | finicky | superferolítico [adj] | ||
| Colloquial | finicky | de la media almendra [adj] rare | ||
| Colloquial | finicky | esquilimoso [adj] rare | ||
| Colloquial | finicky | superfirolítico [adj] rare | ||