| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | finish (surface) | acabado [m] |
| Engineering | finish (surface) | afinado [m] |
| Technical | ||
| Technical | finish (surface) | terminar [v] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | having lost the paint or finish (wall or other smooth surface) | escarapelado [adj] CR VE |
| General | remove the paint or finish of a wall or other smooth surface | escarapelar [v] MX CR CO VE |
| General | fall off (paint or finish from a wall or other smooth surface) | escarapelarse [v] MX CR CO VE |
| Engineering | ||
| Engineering | surface finish | acabado superficial [m] |
| Engineering | fine surface finish | acabado superficial fino [m] |
| Engineering | surface finish | pulido de la superficie |
| Construction Machinery | ||
| Construction Machinery | surface finish | acabado de la superficie |
| Technical | ||
| Technical | surface finish drawing | dibujo del acabado de una superficie [m] |
| Technical | surface finish | acabado de una superficie [m] |
| Technical | surface-finish drawing | dibujo del acabado de una superficie [m] |
| Paper | ||
| Paper | surface finish | acabado de la superficie [m] |
| Paper | surface finish | acabado de la superficie |