oranges

Bedeutungen, die der Begriff "oranges" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 42 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	one that grows and sells oranges	naranjero [m/f]
2	General	pertaining to oranges or orange growing	naranjero [adj]
3	General	compare apples and oranges	mezclar peras con manzanas [v]
4	General	mix apples and oranges	mezclar peras con manzanas [v]
5	General	apples and oranges	una cosa es con guitarra y otra cosa es con violín [expr] DO
6	General	apples and oranges	una cosa es con guitarra y otra cosa es con bandola [expr] VE
7	General	apples and oranges	una cosa es con guitarra y otra cosa es con violín [expr] DO
8	General	apples and oranges	otra cosa es con guitarra [expr] CLARUY
9	General	apples and oranges	peras y manzanas
10	General	relating to artillery carrying balls the size of oranges	naranjero [adj]
11	General	throw oranges	anaranjear [v] disused
12	General	relating to artillery carrying balls the size of oranges	naranjera [adj/f]
Idioms
13	Idioms	not to compare apples to oranges	separar el grano de la paja [v]
14	Idioms	not to compare apples to oranges	apartar las ovejas de los cabritos [v]
15	Idioms	not to compare apples to oranges	separar las ovejas de los cabritos [v]
16	Idioms	not to compare apples to oranges	apartar el grano de la paja [v]
17	Idioms	compare apples and oranges	comparar peras con manzanas [v]
18	Idioms	compare apples and oranges	comparar dos cosas muy distintas [v]
19	Idioms	mix apples and oranges	mezclar churras con merinas [v]
20	Idioms	compare apples to oranges	confundir la gimnasia con la magnesia [v]
21	Idioms	compare apples to oranges	confundir las enchiladas con los chilaquiles [v]
22	Idioms	compare apples to oranges	confundir la velocidad con el tocino [v]
23	Idioms	compare apples to oranges	sumar peras y manzanas [v]
24	Idioms	like apples and oranges	como de lo vivo a lo pintado [expr]
25	Idioms	like apples and oranges	manso con cimarrones [n] DO
26	Idioms	mix apples and oranges	mezclar churras y merinas
27	Idioms	apples and oranges	peras y manzanas
28	Idioms	apples and oranges	dos cosas que no tienen nada que ver la una con la otra
29	Idioms	apples and oranges	dos entidades disímiles
30	Idioms	mix apples and oranges	mezclar churras con merinas [v] ES
31	Idioms	compare apples and oranges	mezclar churras con merinas [v] ES
32	Idioms	compare apples and oranges	confundir el caldo con los frijoles [v] HNNI
Phrases
33	Phrases	oranges and lemons (children's nursery rhyme and game)	pasará, pasará mi barquito BO
Colloquial
34	Colloquial	compare apples to oranges	confundir la gimnasia con la magnesia [v]
35	Colloquial	compare apples and oranges	meter uvas con agraces [v]
36	Colloquial	compare apples to oranges	confundir la velocidad con el tocino [v]
37	Colloquial	not to compare apples to oranges	no hay que comparar peras con manzanas
38	Colloquial	not to compare apples to oranges	no se deben comparar las peras con las manzanas
Proverbs
39	Proverbs	apples and oranges	una cosa es con violín y otra con guitarra PR
Gastronomy
40	Gastronomy	dough made of cane honey, boiled and molded into two half oranges that are wrapped in bulrush leaves for sale	chancaca [f] BO
41	Gastronomy	sweet thick drink made with black corn flour or only with starch, blackberries, blueberries, small oranges, pineapple, and babaco that is consumed especially at a wake	colada morada [f] EC
42	Gastronomy	stuffed oranges	naranjas rellenas