Verlauf

flames

Bedeutungen von dem Begriff "flames" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	flames	jaime [m]
2	General	flames	llamas [f/pl]
3	General	flames	inflamación [f]
Engineering
4	Engineering	flames	bigote [m]

Bedeutungen, die der Begriff "flames" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 82 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	burst into flames	estallar en llamas [v]
2	General	fall flames	fogarada [f]
3	General	flames on the heads of the apostles on the day of pentecost	lengua de fuego [f]
4	General	covered in flames	calcinador [adj]
5	General	cover in flames	calcinar [v]
6	General	become engulfed with flames	prenderse [v]
7	General	spain in flames (alcoholic drink)	españa en llamas [n] CU
Idioms
8	Idioms	go up in flames	saltar por los aires [v]
9	Idioms	pour oil on flames	echar leña al fuego [v]
10	Idioms	pour oil on flames	apagar el fuego con aceite [v]
11	Idioms	fan the flames	echar leña al fuego [v]
12	Idioms	fan the flames	apagar el fuego con aceite [v]
13	Idioms	add fuel to the flames	echar leña al fuego [v]
14	Idioms	add fuel to the flames	apagar el fuego con aceite [v]
15	Idioms	shoot someone down in flames	comerse a alguien vivo [v]
16	Idioms	fan the flames	atizar el fuego [v]
17	Idioms	pour oil on flames	atizar el fuego [v]
18	Idioms	pour oil on flames	avivar el fuego [v]
19	Idioms	add fuel to the flames	atizar el fuego [v]
20	Idioms	add fuel to the flames	avivar el fuego [v]
21	Idioms	fan the flames	avivar el fuego [v]
22	Idioms	shoot someone down in flames	cantar a alguien las cuarenta [v]
23	Idioms	fan the flames	incitar a la ira [v]
24	Idioms	go up in flames	quemarse hasta las raíces [v]
25	Idioms	go up in flames	arder en llamas [v]
26	Idioms	go up in flames	fracasar por completo [v]
27	Idioms	go up in flames	desaparecer [v]
28	Idioms	go up in flames	desvanecerse [v]
29	Idioms	go up in flames	irse a la ruina [v]
30	Idioms	go down in flames	desplomarse [v]
31	Idioms	go down in flames	fracasar por completo [v]
32	Idioms	go down in flames	fallar estrepitosamente [v]
33	Idioms	go down in flames	fracasar de manera repentina [v]
34	Idioms	go down in flames	estrellarse [v]
35	Idioms	go down in flames	tener resultados negativos [v]
36	Idioms	add fuel to the flames	echar aceite al fuego [v]
37	Idioms	fan the flames	echar aceite al fuego [v]
38	Idioms	pour oil on flames	echar aceite al fuego [v]
39	Idioms	add fuel to the flames	echar más leña al fuego [v]
40	Idioms	add fuel to the flames	añadir leña al fuego [v]
41	Idioms	go down in flames	irse al cuerno [v]
42	Idioms	pour oil on flames	echar combustible a las llamas [v]
43	Idioms	shoot down in flames	criticar severamente [v]
44	Idioms	shoot someone down in flames	arruinar a alguien [v]
45	Idioms	shoot someone down in flames	destruir a alguien [v]
46	Idioms	shoot someone down in flames	provocar la caída de alguien [v]
47	Idioms	shoot someone down in flames	destrozar a alguien [v]
48	Idioms	pour oil on flames	enardecer algo [v]
49	Idioms	pour oil on flames	atizar la brasa [v]
50	Idioms	add fuel to the flames	dar pábulo a las llamas [v]
51	Idioms	add fuel to the flames	atizar la brasa [v]
52	Idioms	fan the flames	dar pábulo a las llamas [v]
53	Idioms	fan the flames	atizar la brasa [v]
54	Idioms	pour oil on flames	echar aceite en el fuego [v]
55	Idioms	pour oil on flames	echar aceite al fuego [v]
56	Idioms	pour oil on flames	echar leña al fuego [v]
57	Idioms	burst into flames	prenderse fuego
58	Idioms	add fuel to the flames	sembrar cizaña
59	Idioms	add fuel to the flames	echarle leña al fuego
60	Idioms	shot down in flames	rechazado
61	Idioms	go up in flames	coger fuego [v] DO
62	Idioms	go up in flames	volar fuego [v] CR
63	Idioms	go up in flames	coger fuego [v] DO
64	Idioms	fan the flames	echar bencina al fuego [v] CL
65	Idioms	fan the flames	echar carbón [v] CL
66	Idioms	fan the flames	encender candela [v] CU DO
67	Idioms	go up in flames quickly	prender a la llama [v] SV
68	Idioms	fan the flames	apagar el fuego con aceite [v] rare
Phrases
69	Phrases	in flames	en llamas
Colloquial
70	Colloquial	fall flames	fogarata [f]
71	Colloquial	shoot down in flames	arrastrar por los suelos [v]
72	Colloquial	shoot down in flames	poner por los suelos [v]
73	Colloquial	be in flames	estar en llamas [v]
74	Colloquial	abundant flames	llamerío [m] GT HN SV
Proverbs
75	Proverbs	old flames die hard	no hay luna como la de enero, ni amor como el primero
Medicine
76	Medicine	capillary flames	llamas capilares
Mining
77	Mining	flames that come out of the cracks of a furnace	repelones [m/pl]
Mineralogy
78	Mineralogy	flames coming out of the vat-hole	bigotes [m/pl]
Fire Fighting
79	Fire Fighting	burst into flames	estallar en llamas
Literature
80	Literature	emitting flames	flamígero [adj]
81	Literature	emitting flames	flamígera [adj/f]
Folklore
82	Folklore	ghost that represents the devil, and shows up as a goat with flames shooting from its eyes (popular tradition)	chivato [m] PA