|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
shuttle for brocading or flowering |
espolín [m] |
|
| 2 |
General |
flowering period |
floración [f] |
|
| 3 |
General |
a species of flowering tree (sophora macrocarpa) |
maya [f] |
|
| 4 |
General |
be flowering |
abrirse [v] |
|
| 5 |
General |
early-flowering |
de floración temprana [adj] |
|
| 6 |
General |
shuttle for brocading or flowering |
espolín [m] |
|
| 7 |
General |
a species of flowering tree in the borage family, boraginaceae, native to the american tropics (cordia alliodora) |
canalete [m] CO |
|
| 8 |
General |
agave with a growing flowering stock cut in order to stimulate the production of honey water |
capón [m] MX |
|
| 9 |
General |
a genus of flowering plants belonging to the gentian family (gentianaceae) |
agenciana [f] HN |
|
| 10 |
General |
blooming or flowering, especially of coffee |
florea [f] CR |
|
| 11 |
General |
tobacco sprout after flowering |
soca [f] CO |
|
| 12 |
General |
flowering period |
florada [f] ESlocal |
|
| Engineering |
|
| 13 |
Engineering |
flowering shoot |
brote floral [m] |
|
| 14 |
Engineering |
autumn-flowering plant |
planta que florece en otoño |
|
| 15 |
Engineering |
flowering plants |
plantas de florecimiento |
|
| Biology |
|
| 16 |
Biology |
flowering ash |
fresno de flor |
|
| 17 |
Biology |
flowering ash |
fresno florido |
|
| 18 |
Biology |
flowering ash |
árbol del manna |
|
| Ornithology |
|
| 19 |
Ornithology |
a species of flowering plant indigenous to south africa. (strelitzia reginae) |
pájaro de sol [m] |
|
|
|
| Agriculture |
|
| 20 |
Agriculture |
a flowering plant in the knotweed family polygonaceae (fagopyrum esculentum) |
trigo sarraceno [m] |
|
| 21 |
Agriculture |
induced flowering |
floración inducida |
|
| Beekeeping |
|
| 22 |
Beekeeping |
flowering ash |
orno [m] |
|
| Botanic |
|
| 23 |
Botanic |
flowering okra |
viudas [f/pl] |
|
| 24 |
Botanic |
flowering glume |
glumela florífera |
|
| 25 |
Botanic |
induction of flowering |
inducción de la floración |
|
| 26 |
Botanic |
perpetual flowering |
floración continua |
|
| Zoology |
|
| 27 |
Zoology |
winter-flowering cherry |
cerezo de flor [m] |
|
| 28 |
Zoology |
flowering plum |
ciruelo de flor |
|
| Botany |
|
| 29 |
Botany |
a species of flowering plant in the bellflower family |
acasúchil (del náhuatl) [m] MX |
|
| 30 |
Botany |
native flowering plant |
balsamillo [m] PR |
|
| 31 |
Botany |
a flowering plant species in the genus of paullinia found in south america and africa (paullinia pinnata) |
barbasco [m] VEPEBO |
|
| 32 |
Botany |
flowering plant |
bálsamo [m] PR |
|
| 33 |
Botany |
a species of flowering plant in the acerola family, Malpighiaceae (byrsonima crassifolia) |
bejuco de paralelo [m] PRrur. |
|
| 34 |
Botany |
a species of flowering plant in the nightshade family (physalis viscosa) |
camambú [m] ARUY |
|
| 35 |
Botany |
a species of flowering plant in the nightshade family (physalis viscosa) |
huevo de gallo [m] AR:C,W |
|
| 36 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
cajeto [m] CO |
|
| 37 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
palo de agua [m] PAPECL |
|
| 38 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
mangle de agua [m] PA |
|
| 39 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
yátago [m] CO:Ne |
|
| 40 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
nacedero [m] PACO:C,Sw |
|
| 41 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
huje [m] MX:W |
|
| 42 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
cacique [m] PA |
|
| 43 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
guáimaro [m] CU |
|
| 44 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
cacique [m] PA |
|
| 45 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
iximché [m] GT |
|
| 46 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
masico [m] GTHN |
|
| 47 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
juandiego [m] MX |
|
| 48 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
mujú [m] MX:Se |
|
| 49 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
uju [m] MX:Se |
|
| 50 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ojite [m] MX |
|
| 51 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ojoche [m] MX |
|
| 52 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ushi [m] MX:S |
|
| 53 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ox [m] MX:Se |
|
| 54 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
samaritano [m] MX:S |
|
| 55 |
Botany |
a species of flowering tree in the pea family, fabaceae (enterolobium contortisiliquum) |
cambá nambí [m] ARUY |
|
| 56 |
Botany |
a species of flowering tree in the pea family, fabaceae (enterolobium contortisiliquum) |
toco [m] BO |
|
| 57 |
Botany |
a species of flowering tree in the pea family, fabaceae (enterolobium contortisiliquum) |
timbó [m] BO:SPYARUY |
|
| 58 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family rubiaceae |
azulejo [m] PA |
|
| 59 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family rubiaceae |
mboreví-caá [m] AR:Ne |
|
|
|
| 60 |
Botany |
a species of flowering plant in the borage family, boraginaceae (cordia dentata) |
baboso [m] MX |
|
| 61 |
Botany |
a species of flowering plant in the borage family, boraginaceae (cordia dentata) |
uvito [m] HN |
|
| 62 |
Botany |
a species of flowering plant in the borage family, boraginaceae (cordia dentata) |
cebito [m] PA |
|
| 63 |
Botany |
a species of flowering plant in the borage family, boraginaceae (cordia dentata) |
biyuyo [m] PA |
|
| 64 |
Botany |
a species of flowering plant in the borage family, boraginaceae (cordia dentata) |
tihuilote [m] HNSV |
|
| 65 |
Botany |
a species of flowering plant in the borage family, boraginaceae (cordia dentata) |
tigüilote [m] HNSVNICR |
|
| 66 |
Botany |
a species of flowering plant in the borage family, boraginaceae (cordia dentata) |
gulabere [m] MX:S |
|
| 67 |
Botany |
a species of flowering plant in the borage family, boraginaceae (cordia dentata) |
chachalaco [m] HN |
|
| 68 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family malvaceae (hampea appendiculata) |
azote [m] PA |
|
| 69 |
Botany |
a species of flowering plant in the coffee family (chiococca alba) |
babandí [m] VE |
|
| 70 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae (antigonum leptopus) |
coralillo [m] CUDO |
|
| 71 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae (antigonum leptopus) |
jolotito [m] MX:Se |
|
| 72 |
Botany |
a species of flowering plant in the acerola family, malpighiaceae (byrsonima crassifolia) |
yuco [m] MXCO |
|
| 73 |
Botany |
a species of flowering plant in the acerola family, malpighiaceae (byrsonima crassifolia) |
changugo [m] MX:S |
|
| 74 |
Botany |
a species of flowering plant in the acerola family, malpighiaceae (byrsonima crassifolia) |
chi [m] MX:SeGT |
|
| 75 |
Botany |
a species of flowering plant in the acerola family, malpighiaceae (byrsonima crassifolia) |
mantequero [m] CO |
|
| 76 |
Botany |
a species of flowering plant in the acerola family, malpighiaceae (byrsonima crassifolia) |
changungo [m] MX:S |
|
| 77 |
Botany |
a species of flowering plant in the acerola family, malpighiaceae (byrsonima crassifolia) |
indano [m] PE |
|
| 78 |
Botany |
a species of flowering plant in the acerola family, malpighiaceae (byrsonima crassifolia) |
maricao cimarrón [m] DOPR |
|
| 79 |
Botany |
a species of flowering plant in the bellflower family, campanulaceae (lobelia laxiflora) |
acasúchil [m] MX |
|
| 80 |
Botany |
a species of flowering plant in the acerola family, malpighiaceae (byrsonima crassifolia) |
nananche [m] MX |
|
| 81 |
Botany |
a species of flowering plant in the acerola family, malpighiaceae (byrsonima crassifolia) |
nance [m] MX |
|
| 82 |
Botany |
a species of flowering plant in the acerola family, malpighiaceae (byrsonima crassifolia) |
nancerol [m] MX |
|
| 83 |
Botany |
a species of flowering plant in the bellflower family, campanulaceae (lobelia laxiflora) |
acaxóchitl [m] MX |
|
| 84 |
Botany |
a species of flowering plant in the bellflower family, campanulaceae (lobelia laxiflora) |
pipilosóchil [m] MX |
|
| 85 |
Botany |
a species of flowering plant in the bellflower family, campanulaceae (lobelia laxiflora) |
zarcillo [m] MX |
|
| 86 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
| 87 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
malvavisco [m] CO |
|
| 88 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
monacillo [m] MX |
|
| 89 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
quesillo [m] HNSVNI |
|
| 90 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
panecito [m] HN |
|
| 91 |
Botany |
a species of flowering plant in the legume family, fabaceae (holocalyx balansae) |
alecrín [m] AR:Nw |
|
| 92 |
Botany |
a flowering plant in the family piperaceae (piper aduncum) |
cordoncillo [m] MXGTHNSVNIEC |
|
| 93 |
Botany |
a flowering plant in the family piperaceae (piper aduncum) |
cuturo [m] HN |
|
| 94 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, that is native to the american tropics (jatropha curcas) |
árbol santo [m] HN |
|
| 95 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests (monstera deliciosa) |
conté [m] MXGTSV |
|
| 96 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
al bopán [m] DO |
|
| 97 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
árbol del pan [m] SVPACUDOCOVE |
|
| 98 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
albopán [m] DO |
|
| 99 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
árbol de pana [m] PR |
|
| 100 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
albopan [m] DO |
|
| 101 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
agüiste [m] NI |
|
| 102 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
castaño [m] DOPR |
|
| 103 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
buempán [m] DO |
|
| 104 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
buen pan [m] DO |
|
| 105 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
guapén [m] CU:EDO |
|
| 106 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
juan pan [m] DO |
|
| 107 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
mapén [m] CU:E |
|
| 108 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
mazapán [m] GTHN |
|
| 109 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
pan de fruta [m] DO |
|
| 110 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
palo de pan [m] PR |
|
| 111 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
pan de árbol [m] PE |
|
| 112 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
panapén [m] DOPR |
|
| 113 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
pandisho [m] PE |
|
| 114 |
Botany |
a species of flowering plant in the dogbane family apocynaceae (catharanthus roseus) |
cortejo [m] CO |
|
| 115 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
pepepán [m] EC:N |
|
| 116 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
chacalshúchil [m] MX |
|
| 117 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
chacamalsúchil [m] MX |
|
| 118 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
arriba y abajo [m] HN |
|
| 119 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
| 120 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
chacamalsóchil [m] MX |
|
| 121 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
chachalcahuite [m] MX |
|
| 122 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
espantalobos [m] MX |
|
| 123 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
sube y baja [m] SVNIPADOPRECBOCLPYARUY |
|
| 124 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
jilincuche [m] HN |
|
| 125 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
tabachín [m] MX |
|
| 126 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
ahuiste [m] NI |
|
| 127 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
mangollano [m] HNSV |
|
| 128 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, that is native to the american tropics (jatropha curcas) |
tempate [m] HNSVNICR |
|
| 129 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
mongollano [m] SV |
|
| 130 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
frailecillo [m] MXHNSVCU |
|
| 131 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
michigüiste [m] HNNI |
|
| 132 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
espino dulce [m] NI |
|
| 133 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
huamúchil [m] MX |
|
| 134 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
guamuche [m] MX |
|
| 135 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
huamuche [m] MX |
|
| 136 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
guamúchil [m] MX |
|
| 137 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
cuamúchil [m] MX |
|
| 138 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
pinzán [m] MX |
|
| 139 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
pinzan [m] MX |
|
| 140 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
guamá americano [m] PR |
|
| 141 |
Botany |
a species of flowering plant in the legume family, fabaceae (holocalyx balansae) |
ibirá-pepé [m] AR:Ne |
|
| 142 |
Botany |
a flowering plant in the subfamily caesalpinioideae (senna alata) |
barrajo [m] GTHN |
|
| 143 |
Botany |
a flowering plant in the subfamily caesalpinioideae (senna alata) |
barajo [m] GTHNSV |
|
| 144 |
Botany |
a flowering plant in the subfamily caesalpinioideae (senna alata) |
guajavo [m] DO |
|
| 145 |
Botany |
a flowering plant in the subfamily caesalpinioideae (senna alata) |
brujo [m] HN |
|
| 146 |
Botany |
a flowering plant in the subfamily caesalpinioideae (senna alata) |
zambrano [m] HN |
|
| 147 |
Botany |
a species of flowering plant in the aster family, asteraceae, native to the american tropics (parthenium hysterophorus) |
escoba amarga [m] CUVE |
|
| 148 |
Botany |
a flowering plant in the subfamily caesalpinioideae (senna alata) |
laureño [m] PA |
|
| 149 |
Botany |
a species of flowering plant in the aster family, asteraceae, native to the american tropics (parthenium hysterophorus) |
confitillo [m] CU |
|
| 150 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests (monstera deliciosa) |
balazo [m] CO |
|