for one

Bedeutungen von dem Begriff "for one" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	for one	antes de nada [adv]
Phrases
2	Phrases	for one	en primer lugar [adv]
3	Phrases	for one	su caso

Bedeutungen, die der Begriff "for one" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	point for tying or losing in one's home town	punto negativo [m]
2	General	one thing for another	quid pro quo [m]
3	General	substituting one coil for another on a circuit	rebobinado [m]
4	General	agreed upon interest for money lent by one player to another	ribete [m]
5	General	measurement for liquids that makes a quarter of one hundred and twenty nine liters	cuarterola [f]
6	General	move for one's health	mudar aires [v]
7	General	move for one's health	mudar de aires [v]
8	General	travel for one's health	tomar aires alguien [v]
9	General	substitute one coil for another on a circuit	rebobinar [v]
10	General	one who has a good memory for faces	fisonomista [adj]
11	General	do one's outmost for	desvivirse por [v]
12	General	(for one) to be worthwhile	merecer la pena (para alguien) [v]
13	General	(for one color) to verge on (another)	rayar en (un color) [v]
14	General	(for one) to be worthwhile	valer la pena (para alguien) [v]
15	General	(for one´s life) to last long enough	vivir lo suficiente [v]
16	General	put one's name down for	apuntarse a [v]
17	General	take one thing for another	entender mal [v]
18	General	keep one's eyes open for	estar atento a [v]
19	General	stick one's neck out for someone	sacar la cara por alguien [v]
20	General	present one's candidacy for the post on	presentar su candidatura al puesto [v]
21	General	pay the price for one's whims	costearse los caprichos [v]
22	General	accept/acknowledge that one is responsible for	aceptar/reconocer que uno es responsable de [v]
23	General	ask for one's appointment	pedir una cita [v]
24	General	ask someone for one's opinion	preguntar a alguien por su opinión [v]
25	General	ask for one's blessing	pedir la bendición de alguien [v]
26	General	ask for one's blessing	pedirle bendiciones a alguien [v]
27	General	ask for one’s money back	pedir que devuelvan el dinero [v]
28	General	blame someone for one’s death	culpar a alguien por la muerte [v]
29	General	ask for one's custody	pedir la custodia [v]
30	General	ask for the girl's hand for one's son	pedir la mano de la chica para su propio hijo [v]
31	General	ask for one's opinion	pedir la opinión de uno [v]
32	General	call for one's resignation	pedir la renuncia [v]
33	General	be known for one's something	ser conocido por algo propio [v]
34	General	do one's job for one	hacer el trabajo de uno [v]
35	General	be paralyzed from the waist down for the rest of one's life	estar paralizado de la cintura hacia abajo para el resto de la vida [v]
36	General	do one's job for one	hacer el trabajo para alguien [v]
37	General	be responsible for one's death	ser responsable de su propia muerte [v]
38	General	accept/acknowledge that one is responsible for	aceptar que uno es responsable de [v]
39	General	accept/acknowledge that one is responsible for	reconocer que uno es responsable de [v]
40	General	indicating that no one knows who someone else works for	cachicamo trabaja para la lapa [expr] VE
41	General	indicating that no one knows who someone else works for	cachicamo trabaja para la lapa [expr] CO:E
42	General	prepare oneself for the next one	¡chápate esa, mientras te mando la otra! [expr] PR
43	General	be prepared for the next one!	¡chúpate esa, en lo que yo te mondo la otra! [n] PR
44	General	one for the road	la del estribo [n] MXHNSVNICUVEECPEBOCLARUY
45	General	(for one color) to verge on (another)	lindar con (un color)
46	General	one for the road	la caminera
47	General	one for all, all for one	uno para todos, todos para uno
48	General	offering for some person deceased made one year after funeral	añal [m]
49	General	one wearing a religious habit for piety	beato [m]
50	General	one associated for some purpose with others	coligado [m]
51	General	actor engaged for one performance	bolo [m]
52	General	one speaking for four persons	cuatro [m]
53	General	one-piece suit (for ladies)	vestido [m]
54	General	short song for one voice	arieta [f]
55	General	ground cultivated one year, and lying at rest for another	hoja [f]
56	General	one associated for some purpose with others	coligada [f]
57	General	one wearing a religious habit for piety	beata [f]
58	General	one for each	sendos [adj]
59	General	mistake one card for another	despintarse [v]
60	General	collect one's clothes (for travelling)	hatear [v]
61	General	put a shirt over one's clothes for a camisade	encamisarse [v]
62	General	act too old for one's years	hombrear [v]
63	General	bleed (to die, as for a cause or one's country)	morir [v]
64	General	have one's labour for one's pains	trabajar en balde [v]
65	General	have one's labour for one's pains	machacar en hierro frío [v]
66	General	have one's labour for one's pains	azotar el aire [v]
67	General	pay dear for one's whistle	pagar caro una chuchería [v]
68	General	sit for one's portrait	hacerse retratar [v]
69	General	for one's own wear	para el propio uso de alguien [adv]
70	General	for one's own wear	para su propio uso [adv]
71	General	truck with one or more trailers for transportation of merchandise/livestock	autotransporte de carga [m] AR
72	General	device used for sweepstakes, consisting of a container with numbered balls and a mechanism to extract them one by one	bolillero [m] ARUY
73	General	one type of bacteria used for producing yogurt (lactobacillus bulgaricus)	búlgaro [m] MX
74	General	stick with a hook at one end for picking fruit from a tree	chicol [m] MX
75	General	stick with a hook at one end for picking fruit from a tree	chicol [m] MXrur.
76	General	stick with a hook at one end for picking fruit from a tree	chicole [m] MX
77	General	stick with a hook at one end for picking fruit from a tree	chicole [m] MX
78	General	two for one show	gancho [m] CO:CBO
79	General	type of woolen blanket or cotton quilt, usually in bright colors, with or without an opening in the center to for one's head	jorongo [m] MX
80	General	wide mouthed cylindrical basket woven with palm fibers and fitted with straps for carrying on one's back	mapire [m] VE
81	General	sadness and melancholy due to nostalgia for one's homeland	mosepo [m] HN
82	General	sadness and melancholy due to nostalgia for one's homeland	mosepo [m] NIdisused
83	General	one piece garment for babies	payasito [m] MX
84	General	one piece clothing for babies	pilucho [m] CL
85	General	clay or mud pot for one liter of pisco or brandy	pisquito [m] PE
86	General	tip for putting one's shoes	calzadura [f] outdated
87	General	sustenance for one person	arepa [f] VE
88	General	action of taking advantage of somebody for one's own benefit	avivatada [f] CO
89	General	action of taking advantage of others for one's own benefit	avionada [f] CO
90	General	game like drawing straws to select a winner which involves drawing a line for each participant and marking one then covering the lines and having the participants select a line with the winner being the participant to select the marked line	cachiporra [f] CO:W
91	General	musical event involving one or more artists performing for a small audience	descarga [f] CU
92	General	negligence in caring for one's personal health	desmandada [f] GT
93	General	small amount given for free to the customer in one sip, swig, or gulp	chascada [f] HN
94	General	vehement desire to do something for which one feels great fondness or passion	fiebre [f] CRDOPRCOEC
95	General	children's game in which players occupy different places around a child in the center looking to take the place of one of the others pretending to ask for fire while they exchange positions	candelita [f] VE
96	General	two for one show	función con gancho [f] CL
97	General	two for one show	función de gancho [f] ECPEdisused
98	General	two for one show	función de gancho [f] BO
99	General	spontaneous cooperative composed of neighbors with the purpose of carrying out free work for the good of one of them who needs it or the community	junta [f] PADOPR
100	General	roll of cloth for carrying items on one's head	umallina [f] PE:E
101	General	person who rents and drives a taxi for one day	cadete [m/f] NI
102	General	person who asks for loans frequently, and pays one loan using another	equilibrista [m/f] PR
103	General	big for one's age	grandulote [adj] ARUY
104	General	having satiated one's appetite for food and drink	jarto [adj] CU
105	General	upright and very vigorous for one's age	jirito [adj] MX
106	General	tall for one's age	mamulón [adj] NI
107	General	big for one's age	manganzón [adj] DOPR
108	General	good for one mile races	millero [adj] ARrur.
109	General	good for one mile races	millero [adj] CL
110	General	good for one mile races	millero [adj] ECcult
111	General	small for one's age	pasmado [adj] CUDOVECL
112	General	large for one's age	penconazo [adj] HN
113	General	having just one teacher for all subjects	unidocente [adj] CRECPEBOCLPYUY
114	General	receiving one or more salaries for doing no work	pipón [adj] EC
115	General	give away one's fortune for love	desentrañarse [v] fig.
116	General	remain in one place for a long time, particularly in a home	allantarse [v] DO
117	General	stay in one place for a considerable length of time	arrancharse [v] PACUVE
118	General	lack desire to leave one's home (especially for diversion)	abatatar [v] PR
119	General	(in pottery) to soak mud or clay for one or several days	agriar [v] HN
120	General	(in pottery) to soak mud or clay for one or several days	podrir [v] HN
121	General	warm up one or more players on the bench, in order for them to join the game	calentar el banco [v] CUPE
122	General	dance with one person for a long time	abonarse [v] GTHNSVrur.
123	General	cause roosters to confront one another without touching in order to prepare them for the fight (cock fighting)	abosar [v] CU
124	General	lose one's love for someone (particularly parents/child)	desamorizarse [v] CRdisusedrur.
125	General	lose one's love for someone (particularly parents/child)	desamorizarse [v] NIrur.
126	General	rob for one's own benefit	deschorcharse [v] HN
127	General	fish for crabs, generally with one's hands	cuevear [v] HN
128	General	do a job that one is not trained for	currar [v] AR
129	General	search with great effort through drawers and furniture for something specific when one does not remember where it is kept	curucutear [v] CO:N
130	General	wait for one's boyfriend or girlfriend at a corner	esquinear [v] GT
131	General	obtain what one was looking for	fregar [v] MX
132	General	stick one's hand in to reach for something	escarolear [v] SV
133	General	convince someone for one's own benefit	cochear (inglés) [v] HN
134	General	use one's hands to look for something	jurgunear [v] SV
135	General	take on a position or function one is not prepared for	dragonear [v] GTCLARPErare
136	General	flatter someone for one's own benefit	pajear [v] HNSV
137	General	let others pay for one	recostarse [v] PR
138	General	find what one was looking for	ubicar [v] MXHNSVNICRCUDOCOVEECPEBO:CCLPYARUY
139	General	act young for one's age	alolarse [v] CL
140	General	tie one of the legs of the cow for milking	enrejar [v] HNCUCO
141	General	for one's own pleasure	de cachucha [adv] MX
142	General	for one night	overnight (inglés) [adv] USPR
143	General	resources one has for confronting a certain situation	gavetas [f/pl] GT
144	General	one for each	sendas [adj/f]
Idioms
145	Idioms	be too big for one's boots	no caber en sí [v]
146	Idioms	look out for number one	barrer hacia dentro [v]
147	Idioms	look out for number one	barrer para adentro [v]
148	Idioms	make a rod for one's own back	meterse en un lío [v]
149	Idioms	make a rod for one's own back	meterse en un embrollo [v]
150	Idioms	make a rod for one's own back	meterse en un aprieto [v]