| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | general average | avería común |
| Business | general average | media general |
| Business | general average | promedio general |
| Business | general average | total de averías en tránsito |
| Business | general average | masa de averías |
| Business | general average | avería común |
| Business | general average | avería gruesa |
| Business | general average | promedio general |
| Insurance | ||
| Insurance | general average | avería gruesa |
| Law | ||
| Law | general average | avería común |
| Law | general average | avería gruesa |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | general average | avería gruesa |
| Aeronautics | general average | avería general |
| Maritime Transport | ||
| Maritime Transport | general average | avería gruesa |
| Maritime Transport | general average | avería gruesa o común |
| Maritime Transport | general average | avería común |
| Petrol | ||
| Petrol | general average | promedio general |