|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
(taxonomy) genus |
género [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
a succulent plant species of the genus aloe (aloe vera) |
acíbar (árabe) [m]
|
|
3 |
General |
arthropod genus |
género de artrópodos [m]
|
|
4 |
General |
arthropod genus |
género de los artrópodos [m]
|
|
5 |
General |
pertaining to the genus moraceae |
móreo [adj]
|
|
6 |
General |
pertaining to the genus moraceae |
moráceo [adj]
|
|
7 |
General |
mediterranean fish of the sparus genus |
dentón [m]
|
|
|
8 |
General |
tree of the mimosa genus |
curupay (río de la plata) [m]
|
|
9 |
General |
yearly ring formed upon the horns of animals of the genus ovis and capra |
redro [m]
|
|
10 |
General |
a medicinal plant of the euphorbia genus |
noguerela [f]
|
|
11 |
General |
shrub of the quercus genus |
quejigueta [f]
|
|
12 |
General |
a tree of the rubiaceous genus with edible fruit |
piñuela [f]
|
|
13 |
General |
corvus genus of birds |
córvidos [m/pl]
|
|
14 |
General |
genus of wading birds |
zancudas [f/pl]
|
|
15 |
General |
a plant in the genus simarouba |
aceituno [m]
SV
HN
|
|
16 |
General |
gigantic plant of the oxalis genus |
churco [m]
CL
|
|
17 |
General |
monkey of the genus cebus |
carablanca [m]
CO
CR
HN
|
|
18 |
General |
tree of the genus |
guatacare [m]
VE
|
|
19 |
General |
tree of the genus laurus |
lingue [m]
CL
|
|
20 |
General |
a coleopterous insect of the genus cantharides |
pilme [m]
CL
|
|
21 |
General |
a plant of the oxalis genus |
rimú [m]
CL
|
|
22 |
General |
a tree of the rubia genus |
paraguatán [m]
CAM
VE
|
|
23 |
General |
a tree of the euphorbiaceous genus |
tique [m]
CL
|
|
24 |
General |
a shrub of the solanaceous genus |
tomatillo [m]
AR
CL
|
|
25 |
General |
a tree of the saxifrage genus |
tarco [m]
AR
|
|
26 |
General |
a tree of the rubiaceous genus with edible fruit |
timbiriche [m]
MX
|
|
27 |
General |
infection of the skin and mucous membranes caused by fungi of the genus candida |
gusanillo [m]
CR
|
|
|
28 |
General |
larva of a tick genus |
pinolillo [m]
MX
|
|
29 |
General |
a plant in the genus simarouba |
simaruba [f]
AR
CO
CR
EC
VE
|
|
30 |
General |
a tree of the genus euphorbia |
chirca [f]
AMER
|
|
31 |
General |
a shrub of the euphorbia genus |
peregrina [f]
CU
|
|
32 |
General |
a tree of the genus myrtus with white flowers |
petra [f]
CL
|
|
33 |
General |
bird of the gallinaceous genus |
picazuroba [f]
CAM
|
|
34 |
General |
medicinal plant of the malva genus |
pilapila [f]
CL
|
|
35 |
General |
a plant of the genus bromeliaccae |
puya [f]
BO
CL
|
|
36 |
General |
any plant of the passiflora genus |
parcha [f]
AMER
|
|
37 |
General |
a plant of the scrophularia genus |
topatopa [f]
AR
CL
PE
|
|
38 |
General |
an insectivorous bird of the genus psittacus |
viudita [f]
AR
CL
|
|
39 |
General |
a genus of flowering plants belonging to the gentian family (gentianaceae) |
agenciana [f]
HN
|
|
40 |
General |
infection caused by microorganisms of the genus anaplasma that infects different livestock and causes general weakness and anemia |
huequera [f]
EC
|
|
41 |
General |
belonging to the genus birch |
betulácea [adj/f]
|
|
Engineering |
|
42 |
Engineering |
genus one |
género uno
|
|
Marine Biology |
|
43 |
Marine Biology |
a species of the genus pimelodina of the family pimelodidae of catfish (pimelodina flavipinnis) |
blanquillo [m]
BO
|
|
44 |
Marine Biology |
the only species of the genus pimelodina of the family pimelodidae of catfish (pimelodina flavipinnis) |
blanquillo [m]
BO
|
|
45 |
Marine Biology |
a south american kelp species in the genus lessonia (lessonia nigrescens) |
alacanto [m]
PE
|
|
46 |
Marine Biology |
a species of fish in the family carangidae and the genus trachurus, the jack mackerels (trachurus lathami) |
cataco [m]
VE
|
|
47 |
Marine Biology |
a frog species from the coqui genus (eleutherodactylus cooki) |
guajón [m]
PR
|
|
48 |
Marine Biology |
a small member of the hammerhead shark genus sphyrna, and part of the family sphyrnidae (sphyrna tiburo) |
comejaiba [m]
SV
|
|
49 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
malacho [m]
VE
|
|
50 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
macabí [m]
MX
GT
NI
PA
PR
CO
|
|
51 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
macabil [m]
MX
GT
|
|
52 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
macabo [m]
PR
|
|
53 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
malacho [m]
VE
|
|
54 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
piojo [m]
PR
|
|
55 |
Marine Biology |
a species of temperate freshwater fish belonging to the genus pimephales of the cyprinid family (pimephales promelas) |
mina [m]
PR
|
|
56 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the pollachius genus (pollachius pollachius) |
abadejo [m]
|
|
57 |
Marine Biology |
a snipefish of the genus macroramphosus (macroramphosus scolopax) |
centrisco [m]
|
|
58 |
Marine Biology |
a genus of small oily fish of the family clupeidae (sprattus sprattus) |
espadín [m]
|
|
59 |
Marine Biology |
a rockfish of the genus sebastes (sebastes aleutianus) |
raño [m]
|
|
60 |
Marine Biology |
a snipefish of the genus macroramphosus (macroramphosus scolopax) |
trompetero [m]
|
|
61 |
Marine Biology |
a small oceanic dolphin of the genus cephalorhynchus (cephalorhynchus commersonii) |
tonina overa [f]
CL
AR
|
|
62 |
Marine Biology |
a small oceanic dolphin of the genus cephalorhynchus (cephalorhynchus commersonii) |
tunina overa [f]
CL
|
|
63 |
Marine Biology |
a snipefish of the genus macroramphosus (macroramphosus scolopax) |
chocha de mar [f]
|
|
64 |
Marine Biology |
a merluccid hake of the genus merluccius (merluccius merluccius) |
merluza [f]
|
|
65 |
Marine Biology |
a rockfish of the genus sebastes (sebastes aleutianus) |
perca [f]
|
|
66 |
Marine Biology |
a species of marine flatfish in the genus pleuronectes of the family pleuronectidae (pleuronectes platessa) |
solla [f]
|
|
Ornithology |
|
67 |
Ornithology |
a small hawk of the genus buteo (bufeo platypterus) |
bebehumo [m]
CO
|
|
|
68 |
Ornithology |
a small hawk of the genus buteo (bufeo platypterus) |
gavilán bebehumo [m]
CO
|
|
69 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) (neophron percnopterus) |
abanto [m]
|
|
70 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) |
alimoche [m]
|
|
71 |
Ornithology |
a bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
quebrantahuesos [m]
|
|
72 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) |
alimoche [m]
|
|
73 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) |
boñiguero [m]
|
|
74 |
Ornithology |
a colonial seabird in the monotypic genus alca of the family alcidae (alca torda) |
frailecillo [m]
|
|
75 |
Ornithology |
a bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
franhueso [m]
|
|
76 |
Ornithology |
a very large bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
osífrago [m]
|
|
77 |
Ornithology |
a species of wigeon in the dabbling duck genus mareca (mareca penelope) |
silbón [m]
|
|
78 |
Ornithology |
a small mainly green parrot of the brotogeris genus (brotogeris jugularis) |
churica [f]
VE
|
|
79 |
Ornithology |
a small mainly green parrot of the brotogeris genus (brotogeris jugularis) |
churica [f]
VE:W
|
|
80 |
Ornithology |
a bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
águila barbuda [f]
|
|
81 |
Ornithology |
a very large bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
olivarda [f]
|
|
82 |
Ornithology |
a very large bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
osífraga [f]
|
|
83 |
Ornithology |
a bird species in the lark genus lullula (lullula arborea) |
totovía [f]
|
|
General Medicine |
|
84 |
General Medicine |
genus of flukes |
fasciola [f]
|
|
Medicine |
|
85 |
Medicine |
a genus of nematodes that includes some species of hookworms |
anquilostoma [m]
|
|
86 |
Medicine |
genus (pl: genera) |
género [m]
|
|
87 |
Medicine |
infection caused by microorganisms of the genus anaplasma that attacks several classes of cattle and produces general weakness and anemia |
holán [f]
EC
|
|
88 |
Medicine |
regio genus anterior |
región anterior de la rodilla
|
|
89 |
Medicine |
regio genus posterior |
región posterior de la rodilla
|
|
Fishing |
|
90 |
Fishing |
genus-group name |
nombre de grupo de género
|
|
91 |
Fishing |
genus group |
grupo de género
|
|
Botanic |
|
92 |
Botanic |
type genus |
género tipo
|
|
93 |
Botanic |
form genus |
género forma
|
|
Zoology |
|
94 |
Zoology |
moth of the genus saturnia |
pavón [m]
|
|
95 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco sabanero [m]
VE
|
|
96 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco amarillo [m]
VE
|
|
97 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco sabanero [m]
VE
|
|
98 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco amarillo [m]
VE
|
|
99 |
Zoology |
a highly venomous species of spider in the genus latrodectus (latrodectus mactans) |
araña capulina [f]
MX
|
|
100 |
Zoology |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
iguana [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PR
|
|
101 |
Zoology |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
cacamuca [f]
NI
|
|
102 |
Zoology |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
higuana [f]
PR
|
|
103 |
Zoology |
the smallest member of the genus mustela (mustela nivalis) |
satandera [f]
ES
local
|
|
104 |
Zoology |
genus of centipedes |
centípedos [m/pl]
|
|
Reptiles |
|
105 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
huico [m]
MX:Nw
|
|
106 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
chaneque [m]
GT
|
|
107 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
chucuala [m]
HN
|
|
108 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
pacaso [m]
PE:Nw
BO:E
|
|
109 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
pacazo [m]
PE:Nw
|
|
110 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
teyú [m]
PY
AR
|
|
111 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
gallina de palo [f]
PA
PR
|
|
112 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
iguana [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PR
|
|
113 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
ciguana [f]
PR
|
|
114 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
higuana [f]
PR
|
|
115 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
jiguana [f]
PR
|
|
116 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
siguana [f]
PR
|
|
117 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
musurana [f]
BO
UY
|
|
118 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
zumbadora [f]
HN
SV
|
|
119 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
silbadora [f]
HN
|
|
120 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
mica [f]
HN
|
|
121 |
Reptiles |
a natricine water snake of the genus natrix (natrix maura) |
culebrilla de agua [f]
|
|
122 |
Reptiles |
a large, heavy-bodied, nonvenomous species of snake, of the boa genus (boa constrictor imperator) |
mazacuata (náhuatl) [f]
MX
GT
HN
NI
|
|
Botany |
|
123 |
Botany |
a genus of herbs of the family scrophulariaceae with brightly colored irregular flowers |
antirrino [m]
|
|
124 |
Botany |
a flowering plant species in the genus of paullinia found in south america and africa (paullinia pinnata) |
barbasco [m]
VE
PE
BO
|
|
125 |
Botany |
a kind of shrub of the genus berberis |
agracejo de monte [m]
CU
|
|
126 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
cajeto [m]
CO
|
|
127 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
palo de agua [m]
PA
PE
CL
|
|
128 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
mangle de agua [m]
PA
|
|
129 |
Botany |
a plant species in the genus cupania |
cambuatá [m]
UY
|
|
130 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
yátago [m]
CO:Ne
|
|
131 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
nacedero [m]
PA
CO:C,Sw
|
|
132 |
Botany |
a plant species in the genus cupania |
corpus [m]
AR:Ne
|
|
133 |
Botany |
a plant species in the genus cupania |
camboatá [m]
AR:Ne
UY
|
|
134 |
Botany |
a shrub tree of the genus clidemia |
camasey terciopelo [m]
PR
|
|
135 |
Botany |
a shrub tree of the genus clidemia |
camasey peludo [m]
PR
|
|
136 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family rubiaceae |
azulejo [m]
PA
|
|
137 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family rubiaceae |
mboreví-caá [m]
AR:Ne
|
|
138 |
Botany |
a tree shrub of the genus ziziphus (ziziphus reticulata) |
azufaifo [m]
PR
|
|
139 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family malvaceae (hampea appendiculata) |
azote [m]
PA
|
|
140 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
pataxte [m]
MX
GT
|
|
141 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
pataste [m]
MX
GT
NI
CR
|
|
142 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
bacao [m]
CO
|
|
143 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
pataxtle [m]
MX
|
|
144 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
patashte [m]
MX
GT
SV
|
|
145 |
Botany |
a plant species in the genus kalanchoe (kalanchoe brasiliensis) |
palo de gallina [m]
CU
DO
|
|
146 |
Botany |
a deciduous plant species belonging to the genus plumeria (plumeria rubra) |
atabaiba [m]
CU
DO
|
|
147 |
Botany |
a species in the genus pachyrhizus in the bean family (fabaceae) (pachyrhizus erosus) |
auyey [m]
DO
|
|
148 |
Botany |
a tree of the genus fuchsia native to central america |
aretillo [m]
MX
SV
|
|
149 |
Botany |
a tree of the genus fuchsia native to central america (fuchsia arborescens) |
aretillo [m]
MX
SV
|
|
150 |
Botany |
a tree of the genus fuchsia native to central america |
arito [m]
HN
|
|
151 |
Botany |
a tree of the genus fuchsia native to central america (fuchsia arborescens) |
arito [m]
HN
|
|
152 |
Botany |
a tree of the genus fuchsia native to central america (fuchsia arborescens) |
aretillo [m]
MX
SV
|
|
153 |
Botany |
an ornamental plant of scabiosa genus in the caprifoliaceae family (scabiosa atropurpurea) |
bambalí [m]
CR
|
|
154 |
Botany |
a flowering plant species in the genus of paullinia found in south america and africa (paullinia pinnata) |
cube [m]
PE
|
|
155 |
Botany |
a flowering plant species in the genus of paullinia found in south america and africa (paullinia pinnata) |
espinoso [m]
PA
|
|
156 |
Botany |
a tree of the genus fuchsia native to central america |
arete [m]
HN
|
|
157 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
amate (del nahuatl) [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
158 |
Botany |
a species of flowering plant of the genus allamanda in the family apocynaceae (allamanda cathartica) |
jazmín [m]
CO
|
|
159 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
chilamate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
160 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
higo [m]
HN
NI
|
|
161 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
chilmate [m]
HN
|
|
162 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
matapalo [m]
HN
SV
NI
|
|
163 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
ojé [m]
BO:N
|
|
164 |
Botany |
a genus of cacti (family cactaceae) including around 33 species of large columnar cacti from south america |
cardón [m]
PR
VE
BO
CL
AR
|
|
165 |
Botany |
a genus of succulent plants belonging to the family asparagaceae, subfamily agavoideae native to tropical regions of mexico, the caribbean, central america and northern south america |
fique [m]
MX:Se
CO
VE
EC
|
|
166 |
Botany |
a genus of succulent plants belonging to the family asparagaceae, subfamily agavoideae native to tropical regions of mexico, the caribbean, central america and northern south america |
motua [m]
CO
|
|
167 |
Botany |
an edible fruit-bearing species of the genus annona from the family annonaceaea (annona cherimola) |
cachimán [m]
DO
|
|
168 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico |
clavel de muerto [m]
HN
|
|
169 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico |
clavel de muerto [m]
HN
|
|
170 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico |
cempasúchil [m]
MX
|
|
171 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico |
zempasúchil [m]
MX
|
|
172 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico |
sempasúchil [m]
MX
|
|
173 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico |
musajoyó [m]
MX:Se
|
|
174 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico |
cempoal [m]
MX
|
|
175 |
Botany |
a monotypic genus of trees in the family moraceae, native to rainforests from mexico south to bolivia (poulsenia armata) |
cucuá [m]
PA
|
|
176 |
Botany |
a monotypic genus of trees in the family moraceae, native to rainforests from mexico south to bolivia (poulsenia armata) |
ñumi [m]
PA
|
|
177 |
Botany |
a monotypic genus of trees in the family moraceae, native to rainforests from mexico south to bolivia (poulsenia armata) |
ñumí [m]
PA
|
|
178 |
Botany |
a herb species in the genus psoralea |
hierba de san agustín [m]
PE
|
|
179 |
Botany |
a herb species in the genus psoralea |
culén [m]
PE
CL
AR
|
|
180 |
Botany |
a species of ferns in the genus adiantum and the family pteridaceae (adiantum capillus-veneris ) |
culantrillo de pozo [m]
EC
|
|
181 |
Botany |
a tropical and sub-tropical plant species in the genus clusia (clusia rosea) |
copei [m]
PR
|
|
182 |
Botany |
a tropical and sub-tropical plant species in the genus clusia (clusia rosea) |
copey [m]
GT
NI
CR
PA
CU:W
DO
PR
CO:N
VE
|
|
183 |
Botany |
a tropical and sub-tropical plant species in the genus clusia (clusia rosea) |
cupey [m]
CU:E
DO
PR
CO:N
|
|
184 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piñuelo [m]
EC
|
|
185 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
chigüichigüe [m]
VE
|
|
186 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piñico [m]
HN:S
SV
|
|
187 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piñal [m]
SV
|
|
188 |
Botany |
a flowering plant species in the genus of paullinia found in south america and africa |
chilmecate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
189 |
Botany |
a species of plant in the genus leonotis and the family lamiaceae (mint) (leonotis nepetifolia) |
chivirico [m]
DO
|
|
190 |
Botany |
a deciduous woody plant species belonging to the genus prunus (prunus capulí) |
capulín [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
191 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
chilche [m]
PE
|
|
192 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
huacatay [m]
EC
PE
CL:N
|
|
193 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
huacatai [m]
PE
|
|
194 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
quinchihue [m]
AR:W
|
|
195 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
huatacay [m]
PE
|
|
196 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
wacatay [m]
BO
|
|
197 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
watacay [m]
PE
|
|
198 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
chilamate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
199 |
Botany |
a climbing plant in the genus asparagus (asparagus plumosus) |
espárrago espumoso [m]
PR
|
|
200 |
Botany |
a climbing plant in the genus asparagus (asparagus plumosus) |
espárrago espumoso [m]
PR
|
|
201 |
Botany |
a climbing plant in the genus asparagus (asparagus plumosus) |
velo de novia [m]
GT
PR
BO
|
|
202 |
Botany |
a climbing plant in the genus asparagus (asparagus plumosus) |
encaje [m]
PR
|
|
203 |
Botany |
a climbing plant in the genus asparagus (asparagus plumosus) |
velo de novia [m]
GT
PR
BO
|
|
204 |
Botany |
a climbing plant in the genus asparagus (asparagus plumosus) |
encaje [m]
PR
|
|
205 |
Botany |
a plant species in the genus urvillea found in french guiana and in the caatinga region of brazil (urvillea ulmacea) |
fierrillo [m]
HN
|
|
206 |
Botany |
a deciduous plant species belonging to the genus plumeria (plumeria rubra) |
frangipani [m]
PA
CU
|
|
207 |
Botany |
a deciduous plant species belonging to the genus plumeria (plumeria rubra) |
frangipanier [m]
CU
|
|
208 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
liquidámbar [m]
MX
NI
CO
CL
|
|
209 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
ocoxote [m]
MX
|
|
210 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
ocotzote [m]
MX
|
|
211 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
xochiozol [m]
MX
rare
|
|
212 |
Botany |
a perennial herbaceous plant in the genus typha (typha latifolia) |
ñisñil [m]
CL:N
|
|
213 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
liquidambo [m]
HN
UY
|
|
214 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
estoraque [m]
MX
|
|
215 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
lexquín [m]
HN
|
|
216 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
lesquín [m]
HN:S,C,W
|
|
217 |
Botany |
a species of plant in the genus codiaeum (codiaeum variegatum) |
carácter de hombre [m]
DO
|
|
218 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
cempasúchil [m]
MX
|
|
219 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
cempoal [m]
MX
|
|
220 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
zempasúchil [m]
MX
|
|
221 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
sempasúchil [m]
MX
|
|
222 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
cempoal [m]
MX
|
|
223 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
clavel de muerto [m]
HN
|
|
224 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
clavellina [m]
PA
|
|
225 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
musajoyó [m]
MX:Se
|
|
226 |
Botany |
crowder pea, an annual herbaceous legume from the genus vigna (vigna unguiculata) |
alacín [m]
HN
NI
|
|
227 |
Botany |
crowder pea, an annual herbaceous legume from the genus vigna (vigna unguiculata) |
cuarentano [m]
MX
SV
|
|
228 |
Botany |
crowder pea, an annual herbaceous legume from the genus vigna (vigna unguiculata) |
frijol alasín [m]
HN
NI
|
|
229 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae, in the same genus as the soursop and cherimoya (annona glabra) |
cayur de río [m]
PR
|
|
230 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae, in the same genus as the soursop and cherimoya (annona glabra) |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
231 |
Botany |
a species of evergreen tree in the ocotea genus of plants in the lauraceae family (ocotea puberula) |
laurel guaica [m]
AR:N
|
|
232 |
Botany |
a species in the genus ardisia (family primulaceae) |
güitumbillo [m]
MX:Se
|
|
233 |
Botany |
a species in the genus ardisia (family primulaceae) |
sirasil [m]
MX:Se
|
|
234 |
Botany |
a species in the genus ardisia (family primulaceae) |
sirarí [m]
MX:Se
|
|
235 |
Botany |
a small tree in the genus sesbania (sesbania grandiflora) |
gallito [m]
CU
|
|
236 |
Botany |
a plant species in the genus grevillea of the family proteaceae (grevillea robusta) |
gravileo [m]
SV
|
|
237 |
Botany |
a species of palm tree and the only member of the genus zombia (zombia antillarum) |
guanito [m]
DO
|
|
238 |
Botany |
a species of palm tree and the only member of the genus zombia (zombia antillarum) |
guaney [m]
DO
|
|
239 |
Botany |
the largest species in the genus grevillea of the family proteaceae (grevillea robusta) |
gravileo [m]
SV
|
|
240 |
Botany |
an annual herbaceous legume from the genus vigna (vigna unguiculata) |
frijol alasín [m]
HN
NI
|
|
241 |
Botany |
an annual herbaceous legume from the genus vigna (vigna unguiculata) |
cuarentano [m]
MX
SV
|
|
242 |
Botany |
an annual herbaceous legume from the genus vigna (vigna unguiculata) |
alacín [m]
HN
NI
|
|
243 |
Botany |
a species in the genus ardisia (family primulaceae) |
guastomate [m]
NI
CR:Nw
|
|
244 |
Botany |
a plant species in the passiflora genus (passiflora ligularis) |
quijo [m]
CO:Sw
|
|
245 |
Botany |
an annual herbaceous legume from the genus vigna (vigna sinensis) |
frijol de carita [m]
CU
|
|
246 |
Botany |
an annual herbaceous legume from the genus vigna (vigna sinensis) |
caupí [m]
AR:Nw
|
|
247 |
Botany |
a ground cover with orange berries, of the genus nertera (nertera granadensis) |
coralito [m]
CL
|
|
248 |
Botany |
a plant species in the genus cupania (cupania vernalis) |
corpus [m]
AR:Ne
|
|
249 |
Botany |
a plant species in the genus cupania (cupania vernalis) |
camboatá [m]
AR:Ne
UY
|
|
250 |
Botany |
a plant species in the genus cupania (cupania vernalis) |
cambuatá [m]
UY
|
|
251 |
Botany |
a plant species in the genus dalbergia (dalbergia retusa) |
cocobolo [m]
NI
CR
PA
|
|
252 |
Botany |
a species in the genus lagerstroemia in the family lythraceae (lagerstroemia indica) |
crespón [m]
CL
AR:N
|
|
253 |
Botany |
a species in the genus lagerstroemia in the family lythraceae (lagerstroemia indica) |
júpiter [m]
SV
NI
CU
|
|
254 |
Botany |
a tropical and sub-tropical plant species in the genus clusia (clusia rosea) |
copei [m]
PR
|
|
255 |
Botany |
a tropical and sub-tropical plant species in the genus clusia (clusia rosea) |
copey [m]
GT
NI
CR
PA
CU:W
DO
PR
CO:N
VE
|
|
256 |
Botany |
a tropical and sub-tropical plant species in the genus clusia (clusia rosea) |
cupey [m]
CU:E
DO
PR
CO:N
|
|
257 |
Botany |
name of a species, part of the genus calceolaria (calceolaria polyrhiza) |
conejito [m]
AR
|
|
258 |
Botany |
name of a species, part of the genus calceolaria (calceolaria polyrhiza) |
zapatito [m]
AR
|
|
259 |
Botany |
a flowering pioneer tree belonging to the genus jacaranda (jacaranda copaia) |
tambor de montaña [m]
HN
SV
|
|
260 |
Botany |
a species of flowering plants of the genus calliandra in the fabaceae family (calliandra houstoniana) |
huitote [m]
MX
|
|
261 |
Botany |
a species in the genus quassia (quassia amara) |
hombre grande [m]
HN
NI
CR
|
|
262 |
Botany |
a species in the genus quassia (quassia amara) |
crusete [m]
PA
|
|
263 |
Botany |
a species in the genus quassia (quassia amara) |
guabito amargo [m]
PA
|
|
264 |
Botany |
a species in the genus quassia (quassia amara) |
palo de cuasia [m]
GT
|
|
265 |
Botany |
a species in the trumpet-flower family bignoniaceae and in the calabash trees genus crescentia (crescentia alata) |
güire [m]
VE
|
|
266 |
Botany |
a species of flowering plants of the genus calliandra in the fabaceae family (calliandra houstoniana) |
tabardillo [m]
MX
|
|
267 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
lampote [m]
MX
|
|
268 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
lampotillo [m]
MX
|
|
269 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
maíz de tejas [m]
MX
|
|
270 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
maíz meco [m]
MX
|
|
271 |
Botany |
the most widely cultivated species of the genus moringa, which is the only genus in the family moringaceae (moringa oleifera) |
jazmín francés [m]
PR
|
|
272 |
Botany |
the most widely cultivated species of the genus moringa, which is the only genus in the family moringaceae (moringa oleifera) |
marango [m]
HN
SV
NI
|
|
273 |
Botany |
the most widely cultivated species of the genus moringa, which is the only genus in the family moringaceae (moringa oleifera) |
marengo [m]
GT
|
|
274 |
Botany |
the most widely cultivated species of the genus moringa, which is the only genus in the family moringaceae (moringa oleifera) |
narango [m]
HN
SV
|
|
275 |
Botany |
the most widely cultivated species of the genus moringa, which is the only genus in the family moringaceae (moringa oleifera) |
resedá [m]
CU
PR
|
|
276 |
Botany |
the most widely cultivated species of the genus moringa, which is the only genus in the family moringaceae (moringa oleifera) |
palo de abejas [m]
DO
|
|
277 |
Botany |
the most widely cultivated species of the genus moringa, which is the only genus in the family moringaceae (moringa oleifera) |
colirio [m]
PR
|
|
278 |
Botany |
a flowering genus in the family malvaceae (chiranthodendron pentadactylon) |
kanac [m]
GT
|
|
279 |
Botany |
a flowering genus in the family malvaceae (chiranthodendron pentadactylon) |
mapasúchil [m]
MX
|
|
280 |
Botany |
a flowering genus in the family malvaceae (chiranthodendron pentadactylon) |
macpalxóchitl [m]
MX
|
|
281 |
Botany |
a deciduous plant species belonging to the genus plumeria (plumeria rubra) |
lirio tricolor [m]
CU
|
|
282 |
Botany |
a flowering plant species of the milkweed genus, asclepias (asclepias curassavica) |
lavarropa [m]
DO
|
|
283 |
Botany |
a flowering plant species of the milkweed genus, asclepias (asclepias curassavica) |
pelo de gato [m]
MX
|
|
284 |
Botany |
a flowering plant species of the milkweed genus, asclepias (asclepias curassavica) |
bencenuco [m]
CO
|
|
285 |
Botany |
a flowering plant species of the milkweed genus, asclepias (asclepias curassavica) |
lavarropa [m]
DO
|
|
286 |
Botany |
a flowering plant species of the milkweed genus, asclepias (asclepias curassavica) |
niño muerto [m]
PA
|
|
287 |
Botany |
a flowering plant species of the milkweed genus, asclepias (asclepias curassavica) |
plato y taza [m]
MX
|
|
288 |
Botany |
a flowering plant species of the milkweed genus, asclepias (asclepias curassavica) |
revientamuelas [m]
MX
|
|
289 |
Botany |
a flowering plant species of the milkweed genus, asclepias (asclepias curassavica) |
viborán [m]
HN
|
|
290 |
Botany |
a flowering genus in the family malvaceae (chiranthodendron pentadactylon) |
macpalxóchitl [m]
MX
|
|
291 |
Botany |
a flowering genus in the family malvaceae (chiranthodendron pentadactylon) |
mapasúchil [m]
MX
|
|
292 |
Botany |
a flowering genus in the family malvaceae (chiranthodendron pentadactylon) |
mano de mico [m]
MX
|
|
293 |
Botany |
a flowering genus in the family malvaceae (chiranthodendron pentadactylon) |
kanac [m]
GT
|
|
294 |
Botany |
a deciduous plant species belonging to the genus plumeria (plumeria rubra) |
cacalichuche [m]
MX
GT
HN
|
|
295 |
Botany |
type species of the genus marattia (marattia alata) |
maíz de monte [m]
MX
|
|
296 |
Botany |
a plant species in the genus plumbago (plumbago pulchella) |
pañete [m]
MX
|
|
297 |
Botany |
a plant species in the genus plumbago (plumbago pulchella) |
tianguis [m]
MX
|
|
298 |
Botany |
a species, part of the genus trichospermum (trichospermum galeottii) |
majaguillo [m]
PA
|
|
299 |
Botany |
a species, part of the genus trichospermum (trichospermum galeottii) |
capulín [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
300 |
Botany |
a perennial herbaceous plant of genus typha (typha angustifolia) |
macío [m]
CU
|
|
301 |
Botany |
a perennial herbaceous plant of genus typha (typha angustifolia) |
masío [m]
CU
|
|
302 |
Botany |
a species in the genus ipomoea (ipomoea purpurea) |
manto [m]
MX
|
|
303 |
Botany |
a species in the genus ipomoea (ipomoea purpurea) |
manto de la virgen [m]
MX
|
|
304 |
Botany |
an annual flowering plant of the genus zinnia (zinnia elegans) |
mal de ojo [m]
MX
|
|
305 |
Botany |
a flowering plant species in the genus of paullinia found in south america and africa (paullinia pinnata) |
ojillo [m]
MX
|
|
306 |
Botany |
a flowering plant species in the genus of paullinia found in south america and africa (paullinia pinnata) |
azucarito [m]
CU
VE
|
|
307 |
Botany |
a flowering plant species in the genus of paullinia found in south america and africa (paullinia pinnata) |
pate [m]
PE
|
|
308 |
Botany |
a common species of grass in the genus dactylis (dactylis glomerata) |
orchoro [m]
CO
|
|
309 |
Botany |
a common species of grass in the genus dactylis (dactylis glomerata) |
pasto ovillo [m]
PE
|
|
310 |
Botany |
a species in the genus ipomoea (ipomoea purpurea) |
mecapacle [m]
MX
|
|
311 |
Botany |
a species in the genus ipomoea (ipomoea purpurea) |
mecapatli [m]
MX
|
|
312 |
Botany |
a species in the genus ipomoea (ipomoea purpurea) |
suspiro [m]
CL
PY
AR
|
|
313 |
Botany |
a species in the genus ipomoea (ipomoea purpurea) |
metlancasis [m]
MX
|
|
314 |
Botany |
a species of plant in the genus leonotis and the family lamiaceae (leonotis nepetaefolia) |
molinillo [m]
CU
|
|
315 |
Botany |
a species of shrub or tree and the only member of the monotypic genus crataeva (crateva tapia) |
naranjito [m]
CO
|
|
316 |
Botany |
a species of shrub or tree and the only member of the monotypic genus crataeva (crateva tapia) |
naranjuelo [m]
CO
|
|
317 |
Botany |
a species of shrub or tree and the only member of the monotypic genus crataeva (crateva tapia) |
palo de guaco [m]
PA
|
|
318 |
Botany |
a species of shrub or tree and the only member of the monotypic genus crataeva (crateva tapia) |
palo nareida [m]
BO:N
|
|
319 |
Botany |
a widespread tropical plant belonging to the genus phyllanthus of the family phyllanthaceae (phyllanthus niruri) |
molinillo [m]
PR
|
|
320 |
Botany |
a plant species in the genus solidago of the asteraceae family (solidago sempervirens) |
naguapate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
321 |
Botany |
a plant species in the genus solidago of the asteraceae family (solidago sempervirens) |
nahuapate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
322 |
Botany |
a species of flowering plant of the genus canavalia in the pea family (canavalia maritima) |
mato de playa [m]
PR
|
|
323 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
ocozol [m]
MX
HN
|
|
324 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
ocozote [m]
MX
|
|
325 |
Botany |
a species of tree in the genus moringa (moringa oleífera) |
paraíso blanco [m]
GT
|
|
326 |
Botany |
a species of tree in the genus moringa (moringa oleífera) |
paraíso francés [m]
CU
|
|
327 |
Botany |
a plant species in the genus plumbago (plumbago pulchella) |
pañatí [m]
MX
|
|
328 |
Botany |
a plant species in the genus solidago of the asteraceae family (solidago sempervirens) |
palancapacle [m]
MX
|
|
329 |
Botany |
a plant species in the genus solidago of the asteraceae family (solidago sempervirens) |
naguapate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
330 |
Botany |
a plant species in the genus solidago of the asteraceae family (solidago sempervirens) |
nahuapate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
331 |
Botany |
a species in the genus bromelia (bromelia pinguin) |
piñal [m]
SV
|
|
332 |
Botany |
a species in the genus bromelia (bromelia pinguin) |
piñico [m]
HN:S
SV
|
|
333 |
Botany |
a species in the genus bromelia (bromelia pinguin) |
piñuelo [m]
EC
|
|
334 |
Botany |
a species of cacti of the genus espostoa (espostoa lanata) |
pishcol [m]
PE:N,Nw
|
|
335 |
Botany |
a plant belonging to the genus oenothera (oenothera rosea) |
rosicler [m]
MX
|
|
336 |
Botany |
a deciduous plant species from genus plumeria (plumeria rubra) |
sabacuite [m]
MX:Se
|
|
337 |
Botany |
a deciduous plant species from genus plumeria (plumeria rubra) |
sabanicté [m]
MX:Se
|
|
338 |
Botany |
an ornamental plant in the genus senna (cassia corymbosa) |
sen del campo [m]
AR
UY
|
|
339 |
Botany |
a plant species of the genus physalis in the nightshade family (physalis peruviana) |
topetorope [m]
CO
|
|
340 |
Botany |
a plant species of the genus pyrostegia of the family bignoniaceae (pyrostegia venusta) |
tango [m]
CO
|
|
341 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
tintín [m]
PA
|
|
342 |
Botany |
a species of the genus coccoloba (coccoloba diversifolia) |
guayabón [m]
DO
|
|
343 |
Botany |
a perennial plant of the genus calceolaria (calceolaria uniflora) |
zapatito de la virgen [m]
AR
|
|
344 |
Botany |
a species of the grass genus briza (briza maxima) |
zacate cascabel [m]
HN
|
|
345 |
Botany |
a herbaceous perennial plant with an underground rhizome in the genus acanthus (acanthus mollis) |
acanto [m]
|
|
346 |
Botany |
a species in the genus calluna in the flowering plant family ericaceae (calluna vulgaris) |
acianos [m]
|
|
347 |
Botany |
a shrub in the genus berberis (berberis vulgaris) |
agracejo [m]
|
|
348 |
Botany |
a shrub in the genus berberis (berberis vulgaris) |
agracillo [m]
|
|
349 |
Botany |
a shrub in the genus berberis (berberis vulgaris) |
agraz [m]
AL
|
|
350 |
Botany |
a shrub in the genus berberis (berberis vulgaris) |
agrazón [m]
ES
local
|
|
351 |
Botany |
a shrub in the genus berberis (berberis vulgaris) |
agrecillo [m]
|
|
352 |
Botany |
a member of the onion genus allium (allium ampeloprasum) |
puerro silvestre [m]
|
|
353 |
Botany |
a member of the onion genus allium (allium ampeloprasum) |
ajete [m]
|
|
354 |
Botany |
a species of the plant genus capsicum native to southern north america and northern south america (capsicum annuum) |
pimiento [m]
|
|
355 |
Botany |
a species of the plant genus capsicum native to southern north america and northern south america (capsicum annuum) |
ají [m]
AN
SA
|
|
356 |
Botany |
a member of the onion genus allium (allium ampeloprasum) |
ajipuerro [m]
|
|
357 |
Botany |
a perennial herb belonging to the genus teucrium of the family lamiaceae (teucrium scorodonia) |
escordio [m]
|
|
358 |
Botany |
a perennial herb belonging to the genus teucrium of the family lamiaceae (teucrium scorodonia) |
ajote [m]
|
|
359 |
Botany |
a member of the onion genus allium (allium ampeloprasum) |
ajotrino [m]
ES
local
|
|
360 |
Botany |
a tree species in the balsam poplar species group in the poplar genus, populus (populus balsamifera) |
álamo balsámico [m]
|
|
361 |
Botany |
a shrub in the genus berberis (berberis vulgaris) |
alarguez (árabe) [m]
|
|
362 |
Botany |
a species of flowering plant in the genus matthiola (matthiola incana) |
alhelí [m]
|
|
363 |
Botany |
a dioecious evergreen shrub or small tree of the genus pistacia (pistacia lentiscus) |
lentisco [m]
|
|
364 |
Botany |
a dioecious evergreen shrub or small tree of the genus pistacia (pistacia lentiscus) |
almácigo [m]
|
|
365 |
Botany |
a member of the genus lupinus in the family fabaceae (lupinus albus) |
atramuz [m]
|
|
366 |
Botany |
a hybrid cultivar in the genus vasconcellea from ecuador (vasconcellea heilbornii) |
babaco (tupí) [m]
|
|
367 |
Botany |
a species of flowering plants belonging to the genus apollonias of the laurel family, lauraceae (apollonias barbujana) |
barbusano [m]
|
|
368 |
Botany |
a species of plant in the genus leonotis and the family lamiaceae (leonotis nepetifolia) |
bastón de san francisco [m]
CU
|
|
369 |
Botany |
a shrub in the genus berberis (berberis vulgaris) |
berberís [m]
|
|
370 |
Botany |
a shrub in the genus berberis (berberis vulgaris) |
bérbero [m]
|
|
371 |
Botany |
a shrub in the genus berberis (berberis vulgaris) |
bérberos [m]
|
|
372 |
Botany |
the sole species in the genus calluna in the flowering plant family ericaceae (calluna vulgaris) |
berozo [m]
ES
local
|
|
373 |
Botany |
a species of flowering plant in the genus buxus (buxus sempervirens) |
bujedal [m]
|
|
374 |
Botany |
a species of flowering plant in the genus buxus (buxus sempervirens) |
bujedo [m]
|
|
375 |
Botany |
a deciduous tree or shrub belonging to the genus prunus (prunus serotina) |
capulí (náhuatl) [m]
|
|
376 |
Botany |
a deciduous tree or shrub belonging to the genus prunus (prunus serotina) |
capulín [m]
|
|
377 |
Botany |
a deciduous tree or shrub belonging to the genus prunus (prunus serotina) |
capulín [m]
MX
|
|
378 |
Botany |
a flowering plant in the genus scolymus in the family asteraceae (scolymus hispanicus) |
cardancho [m]
ES
local
rur.
|
|
379 |
Botany |
a flowering plant in the genus scolymus in the family asteraceae (scolymus hispanicus) |
cardillar [m]
|
|
380 |
Botany |
a flowering plant in the genus scolymus in the family asteraceae (scolymus hispanicus) |
cardillo [m]
|
|
381 |
Botany |
a plant species of the genus medicago (medicago polymorpha) |
carretón [m]
CO
AL
|
|
382 |
Botany |
a flowering plant species in the genus trichilia (trichilia catigua) |
catiguá [m]
|
|
383 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
cempasúchil (náhuatl) [m]
MX
HN
|
|
384 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
zempasúchil (náhuatl) [m]
MX
|
|
385 |
Botany |
a fast-growing weedy annual plant in the genus chenopodium (chenopodium album) |
ceñiglo [m]
|
|
386 |
Botany |
plant species in the genus greigia (greigia sphacelata) |
chupón [m]
CL
|
|
387 |
Botany |
a genus of herbs in the family apiaceae (coriandrum sativum) |
cilantro [m]
|
|
388 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
clavelón [m]
|
|
389 |
Botany |
tropical cocobola hardwood of the genus dalbergia |
cocobolo [m]
|
|
390 |
Botany |
an annual plant of the genus lolium within the family poaceae (lolium temulentum) |
cominillo [m]
|
|
391 |
Botany |
a plant in the genus parthenium of the family asteraceae (parthenium incanum) |
copalillo [m]
CU
|
|
392 |
Botany |
a species of ferns in the genus adiantum and the family pteridaceae (adiantum capillus-veneris) |
culantrillo [m]
|
|
393 |
Botany |
a critically endangered species in the conifer genus araucaria (araucaria angustifolia) |
curí (guaraní) [m]
AR
|
|
394 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the family rutaceae (dictamnus albus) |
díctamo blanco [m]
|
|
395 |
Botany |
a subtropical tree in the genus dracaena (dracaena draco) |
drago [m]
|
|
396 |
Botany |
a monospecific genus of flowering plant in the carrot family apiaceae (crithmum maritimum) |
empetro [m]
|
|
397 |
Botany |
the sole species in the genus calluna in the flowering plant family ericaceae (calluna vulgaris) |
erreal [m]
ES
local
|
|
398 |
Botany |
a genus of about 150 species of evergreen subtropical and tropical plants in the family gesneriaceae (aeschynanthus) |
esquenanto [m]
|
|
399 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
estoraque [m]
|
|
400 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
estoraque líquido [m]
|
|
401 |
Botany |
a species of the plant genus capsicum native to southern north america and northern south america (capsicum annuum) |
locote [m]
PY
|
|
402 |
Botany |
a deciduous plant species belonging to the genus plumeria (plumeria rubra) |
franchipán [m]
CU
|
|
403 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the family rutaceae (dictamnus albus) |
fresnillo [m]
|
|
404 |
Botany |
a species of cactus in the genus myrtillocactus, native to central and northern mexico (myrtillocactus geometrizans) |
garambullo [m]
MX
|
|
405 |
Botany |
a member of the genus ribes in the gooseberry family (ribes rubrum) |
grosellero [m]
|
|
406 |
Botany |
a fast-growing tree in the genus cecropia (cecropia peltata) |
guarumo [m]
MX
CA
CO
VE
EC
|
|
407 |
Botany |
a species in the genus of ziziphus, in the buckthorn family (ziziphus jujuba) |
guinjo [m]
|
|
408 |
Botany |
a species in the genus of ziziphus, in the buckthorn family (ziziphus jujuba) |
guinjolero [m]
|
|
409 |
Botany |
a species in the genus of ziziphus, in the buckthorn family (ziziphus jujuba) |
jinjolero [m]
|
|
410 |
Botany |
an annual plant of the genus lolium within the family poaceae (lolium temulentum) |
joyo [m]
|
|
411 |
Botany |
a species of flowering plant in the genus lagerstroemia of the family lythraceae (lagerstroemia indica) |
júpiter [m]
CU
|
|
412 |
Botany |
a dioecious evergreen shrub or small tree of the genus pistacia (pistacia lentiscus) |
lantisco [m]
AL
|
|
413 |
Botany |
an annual plant of the genus lolium within the family poaceae (lolium temulentum) |
lolio [m]
|
|
414 |
Botany |
an annual plant of the genus lolium within the family poaceae (lolium temulentum) |
luello [m]
ES
local
|
|
415 |
Botany |
a member of the genus lupinus in the family fabaceae (lupinus albus) |
lupino [m]
|
|
416 |
Botany |
a tree of the genus diospyros of ebony trees and persimmons (diospyros discolor) |
mabolo [m]
|
|
417 |
Botany |
a species of flowering tree or shrub of the genus sophora of the family fabaceae (sophora macrocarpa) |
mayo [m]
|
|
418 |
Botany |
a perennial vining plant in the genus araujia, of the family apocynaceae (araujia sericifera) |
miraguano [m]
|
|
419 |
Botany |
one of the best known members of the large milk-cap genus lactarius in the order russulales (lactarius deliciosus) |
mízcalo [m]
|
|
420 |
Botany |
one of the best known members of the large milk-cap genus lactarius in the order russulales (lactarius deliciosus) |
níscalo [m]
|
|
421 |
Botany |
an annual herbaceous plant belonging to the genus pallenis of the family asteraceae (pallenis spinosa) |
palpallén [m]
|
|
422 |
Botany |
a species of flowering plant in the genus amaranthus (amaranthus tricolor) |
papagayo [m]
|
|
423 |
Botany |
a tree in the red oak section of the genus Quercus (quercus palustris) |
pino carrasco [m]
|
|
424 |
Botany |
a tree in the red oak section of the genus Quercus (quercus palustris) |
pino carrasqueño [m]
|
|
425 |
Botany |
a member of the onion genus allium (allium ampeloprasum) |
puerro silvestre [m]
|
|
426 |
Botany |
an annual plant of the genus lolium within the family poaceae (lolium temulentum) |
rabillo [m]
|
|
427 |
Botany |
a species of grass in the genus tripidium (tripidium ravennae) |
rabo de zorra [m]
|
|
428 |
Botany |
a tree of the genus entandrophragma of the family meliaceae (entandrophragma cylindricum) |
sapeli [m]
|
|
429 |
Botany |
a flowering plant in the genus sesamum (sesamum indicum) |
sésamo [m]
|
|
430 |
Botany |
a species of flowering plant in the genus solanum (solanum nigrum) |
solano [m]
|
|
431 |
Botany |
a deciduous tree species of the genus pistacia (pistacia terebinthus) |
terebinto [m]
|
|
432 |
Botany |
a species of tropical flowering plant in the genus xanthosoma (xanthosoma sagittifolium) |
tiquizque [m]
CR
|
|
433 |
Botany |
a perennial mediterranean herb species in the genus bituminaria (bituminaria bituminosa) |
trébol hediondo [m]
|
|
434 |
Botany |
a species of aroid flowering plant in the genus dracunculus and the arum family araceae (dracunculus vulgaris) |
zumillo [m]
|
|
435 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
madrediagua [f]
CO
|
|
436 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
quiebrabarriga [f]
PR
|
|
437 |
Botany |
any of the flowering shrubs from the genus rhododendron |
azálea [f]
MX
|
|
438 |
Botany |
an ornamental plant of scabiosa genus in the caprifoliaceae family (scabiosa atropurpurea) |
esmeralda [f]
MX:Se
|
|
439 |
Botany |
a plant species in the genus kalanchoe (kalanchoe brasiliensis) |
belladona [f]
CU
DO
PR
|
|
440 |
Botany |
a genus of plants belonging to the family marantaceae |
bijao [f]
CR
|
|
441 |
Botany |
a genus of cacti (family cactaceae) including around 33 species of large columnar cacti from south america |
breva [f]
VE
|
|
442 |
Botany |
a genus of plants belonging to the family marantaceae |
bijagua [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
443 |
Botany |
a species of flowering plant of the genus allamanda in the family apocynaceae (allamanda cathartica) |
amanda [f]
MX:Se
|
|
444 |
Botany |
a species of flowering plant of the genus allamanda in the family apocynaceae (allamanda cathartica) |
amanda [f]
GT
|
|
445 |
Botany |
a species of flowering plant of the genus allamanda in the family apocynaceae (allamanda cathartica) |
canaria [f]
CU
PR
|
|
446 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
higuera [f]
HN
NI
|
|
447 |
Botany |
a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida) |
xalama [f]
MX
|
|
448 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
parcha [f]
PR
|
|
449 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
aparcha [f]
PR
|
|
450 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
curuba [f]
PR
|
|
451 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
parcha redonda [f]
PR
|
|
452 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
pasionaria [f]
PA
EC
BO
|
|
453 |
Botany |
a genus of succulent plants belonging to the family asparagaceae, subfamily agavoideae native to tropical regions of mexico, the caribbean, central america and northern south america |
cabuya [f]
CR
PA
DO
PR
CO
EC
PE
BO
|
|
454 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico |
clavellina [f]
PA
|
|
455 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico |
flor de muerto [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
|
|
456 |
Botany |
a monotypic genus of trees in the family moraceae, native to rainforests from mexico south to bolivia (poulsenia armata) |
cucua [f]
PA
|
|
457 |
Botany |
a monotypic genus of trees in the family moraceae, native to rainforests from mexico south to bolivia (poulsenia armata) |
llanchama [f]
PE
|
|
458 |
Botany |
a monotypic genus of trees in the family moraceae, native to rainforests from mexico south to bolivia (poulsenia armata) |
yanchama [f]
EC
PE
|
|
459 |
Botany |
a tropical and sub-tropical plant species in the genus clusia (clusia rosea) |
renaquilla [f]
PE
|
|
460 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piñuela [f]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
EC
|
|
461 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
maya [f]
DO
PR
VE
|
|
462 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
oa [f]
PA
|
|
463 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
muta [f]
GT
|
|
464 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piña cabezona [f]
SV
|
|
465 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piña de monte [f]
HN
|
|
466 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piña de garrobo [f]
HN
|
|
467 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piña de cerco [f]
SV
|
|
468 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piña de ratón [f]
CU
PR
|
|
469 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piñuela de cerco [f]
GT
|
|
470 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piñuela de montaña [f]
GT
HN
|
|
471 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piñuela motata [f]
HN
|
|
472 |
Botany |
a deciduous woody plant species belonging to the genus prunus (prunus capulí) |
xegua [f]
MX
|
|
473 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
huacataya [f]
BO
|
|
474 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
chinchilla [f]
AR:N
|
|
475 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
wacataya [f]
BO
|
|
476 |
Botany |
a species in the genus lagerstroemia in the family lythraceae (lagerstroemia indica) |
estromelia [f]
PR
|
|
477 |
Botany |
a species in the genus lagerstroemia in the family lythraceae (lagerstroemia indica) |
estromera [f]
PR
|
|
478 |
Botany |
a climbing plant in the genus asparagus (asparagus plumosus) |
espuma de mar [f]
CO
|
|
479 |
Botany |
a climbing plant in the genus asparagus (asparagus plumosus) |
espuma de mar [f]
CO
|
|
480 |
Botany |
a species of vine in the genus ıpomoea native to tropical regions of the new world and naturalized elsewhere in the tropics (ıpomoea quamoclit) |
estrella del sol [f]
DO
|
|
481 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the aster family, asteraceae (aster chinensis) |
estraña [f]
PR
|
|
482 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the aster family, asteraceae (aster chinensis) |
reina margarita [f]
MX
|
|
483 |
Botany |
a perennial herbaceous plant in the genus typha (typha latifolia) |
espada [f]
MX
|
|
484 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
maripenda [f]
MX:W
|
|
485 |
Botany |
a vegetable that is the most widely cultivated species of the genus allium (allium cepa) |
cebolla de huevo [f]
CO:W
|
|
486 |
Botany |
a species of the genus tagetes native to mexico (tagetes erecta) |
flor de muerto [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
|
|
487 |
Botany |
a species of evergreen tree in the ocotea genus of plants in the lauraceae family (ocotea puberula) |
guaica [f]
AR:N
|
|
488 |
Botany |
a plant species in the genus grevillea of the family proteaceae (grevillea robusta) |
gravilea [f]
HN
|
|
489 |
Botany |
a species of palm tree and the only member of the genus zombia (zombia antillarum) |
zombia [f]
DO
|
|
490 |
Botany |
the largest species in the genus grevillea of the family proteaceae (grevillea robusta) |
gravilea [f]
HN
|
|
491 |
Botany |
a plant species in the passiflora genus (passiflora ligularis) |
granada china [f]
MX
|
|
492 |
Botany |
a plant species in the passiflora genus (passiflora ligularis) |
granadilla [f]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
PR
CO
EC
PE
|
|
493 |
Botany |
a plant species in the passiflora genus (passiflora ligularis) |
granadilla [f]
MX
CR
PA
DO
CO
EC
PE
|
|
494 |
Botany |
a perennial flowering plant of the genus symphytum in the family boraginaceae (symphytum officinale) |
consuelda [f]
GT
CO
EC
|
|
495 |
Botany |
a plant species in the genus dalbergia (dalbergia retusa) |
cocobola [f]
CR
|
|
496 |
Botany |
a species in the genus lagerstroemia in the family lythraceae (lagerstroemia indica) |
astromelia [f]
PR
CL
|
|
497 |
Botany |
a species in the genus lagerstroemia in the family lythraceae (lagerstroemia indica) |
estromelia [f]
PR
|
|
498 |
Botany |
a species in the genus lagerstroemia in the family lythraceae (lagerstroemia indica) |
estromera [f]
PR
|
|
499 |
Botany |
a tropical and sub-tropical plant species in the genus clusia (clusia rosea) |
renaquilla [f]
PE
|
|
500 |
Botany |
a flowering pioneer tree belonging to the genus jacaranda (jacaranda copaia) |
guabanday [f]
PA
|
|