get dirty

Bedeutungen von dem Begriff "get dirty" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get dirty	ensuciar [v]
2	General	get dirty	ensuciarse [v]
3	General	get dirty	manchar [v]
4	General	get dirty	mancharse [v]
5	General	get dirty	cortarse [v]
6	General	get dirty	empolvarse [v]
7	General	get dirty	emporcarse [v]
8	General	get dirty	enfrascarse [v]
9	General	get dirty	mancharse [v]
10	General	get dirty	pringarse [v]
11	General	get dirty	emporcar [v]
12	General	get dirty	curtirse [v] LAM
13	General	get dirty	enmugrarse [v] BO
14	General	get dirty	shuquearse [v] SV
15	General	get dirty	enchucarse [v] HNSV
16	General	get dirty	encochinarse [v] MXCL
17	General	get dirty	atascarse [v] MX
18	General	get dirty	enmugrarse [v] CO
19	General	get dirty	atollarse [v] DO
20	General	get dirty	cenagar [v] disused
21	General	get dirty	enmugrentarse [v] CLAR
22	General	get dirty	empuercarse [v] MXCUVE
23	General	get dirty	atascarse [v] MX
24	General	get dirty	acochambrarse [v] CU
25	General	get dirty	enmugrarse [v] CLARrare
26	General	get dirty	batirse [v] MX
27	General	get dirty	enmugrientarse [v] CL
28	General	get dirty	enlijarse [v] disused
29	General	get dirty	chuquearse [v] SV
30	General	get dirty	coinquinarse [v] disused
31	General	get dirty	cenegar [v] ESlocal
32	General	get dirty	encenegarse [v] MX
33	General	get dirty	percocharse [v] AL
Colloquial
34	Colloquial	get dirty	ir como un gitano [v]
35	Colloquial	get dirty	poner a alguien hecho una desdicha [v]
36	Colloquial	get dirty	ponerse alguien hecho una desdicha [v]
37	Colloquial	get dirty	encochinarse [v] MXCOCL

Bedeutungen, die der Begriff "get dirty" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get something dirty	ensuciar [v]
2	General	get oneself dirty	emporcarse [v]
3	General	get one's hands dirty	enfangarse [v]
4	General	get dirty with dirt	entierrarse [v] HNSV
5	General	get one's hands dirty	engarrafarse [v] PR
6	General	get someone dirty	embijar [v] MXHNSVNI
7	General	get one's hands dirty	encharcarse [v] PA
Idioms
8	Idioms	get another person to do one's dirty work	adornar el chango para que otro lo baile [v]
9	Idioms	get one's hands dirty	ensuciarse las manos [v]
10	Idioms	get one's hands dirty	tener las manos sucias [v]
11	Idioms	get too dirty	ir hecho un Ecce Homo [v]
12	Idioms	get someone else to do one's dirty work	sacar las castañas del fuego con mano ajena [v]
13	Idioms	get someone else to do the dirty work	sacar el ascua con mano ajena [v]
14	Idioms	get someone else to do the dirty work	sacar el ascua con la mano del gato [v]
15	Idioms	get one's hands dirty	mancharse las manos [v]
16	Idioms	get one's hands dirty	hacer algo ilegal o vergonzante
17	Idioms	get hands dirty	hacer el trabajo sucio
18	Idioms	get one's hands dirty	manchar el nombre
19	Idioms	get the dirty end of the stick	bailar con la más fea
20	Idioms	get hands dirty	ensuciarse las manos
21	Idioms	get one's hands dirty	ensuciarse las manos
22	Idioms	get the dirty end of the stick	tocarte bailar con la más fea
23	Idioms	use dirty tricks to try to cause someone to fail, lose their job, or not get a promotion	jabonar el piso [v] BOAR
Colloquial
24	Colloquial	get dirty with	pringarse con [v]
25	Colloquial	get dirty with	pringarse de [v]
26	Colloquial	get one's hands dirty	ensuciarse [v]
27	Colloquial	get one's hands dirty	ensuciar las manos [v]
28	Colloquial	get one's hands dirty	ensuciarse las manos [v]
29	Colloquial	get one's hands dirty	poner las manos en la masa [v]
30	Colloquial	accidentally get dirty	cacharrearse [v] CU
31	Colloquial	get your hands dirty	meta mano [expr] PR
Proverbs
32	Proverbs	never wrestle with pigs you both get dirty and the pig likes it	lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón