| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | go straight | tirar adelante [v] |
| General | go straight | seguir de frente [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | go straight | enderezar la conducta [v] |
| Idioms | go straight | dejar de hacer cosas ilegales o incorrectas [v] |
| Idioms | go straight | abandonar las drogas [v] |
| Speaking | ||
| Speaking | go straight | siga derecho |
| Speaking | go straight | enmendarse |
| Speaking | go straight | ve directo |
| Speaking | go straight | dejar de tomar drogas |
| Colloquial | ||
| Colloquial | go straight | dejar la mala vida [v] |
| Colloquial | go straight | dejar las malas [v] |
| Colloquial | go straight | compañías [v] |
| Colloquial | go straight | reformarse [v] |
| Colloquial | go straight | volver al buen camino [v] |
| Colloquial | go straight | ir de frente [v] |
| Colloquial | go straight | dejar el trabajo sucio |
| British Slang | ||
| British Slang | go straight | enderezarse [v] |