goes

Bedeutungen, die der Begriff "goes" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	he/she goes	va [v]
2	Conjugations	goes up	sube [v]
General
3	General	as time goes by	con el paso del tiempo [adv]
4	General	stick where the plow goes	galápago [m]
5	General	pigeon raised in the loft and goes out to the field	palomo palomariego [m]
6	General	music that goes with the gavota dance	gaveta [f]
7	General	pigeon raised in the dovecote that goes out into the wild	paloma palomariega [f]
8	General	stir wine when it goes sour	bastonear [v]
9	General	clean fulled cloth before it goes to press	enmondar [v]
10	General	it goes without saying	holgar [v]
11	General	as time goes by	decurso [expr]
12	General	as time goes by	paso del tiempo [m]
13	General	someone that goes before	pionero [m]
14	General	one that goes to a gathering	tertuliano [m]
15	General	a young rich venezulean businesman who goes parties	bolichico [m]
16	General	one that goes to a spa	termalista [m/f]
17	General	as time goes on	a medida que pasa el tiempo [adv]
18	General	as time goes on	mientras transcurría el tiempo [adv]
19	General	as time goes on	a medida que pasaba el tiempo [adv]
20	General	it is used to refer to a situation that goes beyond what is expected	la bola pica y extiende [expr] NICU
21	General	as the saying goes	es un decir
22	General	life goes on	sigue la vida
23	General	that which goes against the grain	repelo [m]
24	General	someone who goes from door to door praying	oracionero [m]
25	General	clean fulled cloth before it goes to press	desliñar [v]
26	General	as time goes by	a medida que pasa el tiempo [adv]
27	General	person who goes from table to table in an attempt to not pay for drinks (in a bar)	alcuza (despectivo) [m] BOrare
28	General	taxi that when available remains parked in certain areas to which the user goes to ask for the service	automóvil de sitio [m] MX
29	General	(in voodooism) a malignant spirit that goes around and protects the belongings of its owner under the appearance of an animal	bacá [m] DO
30	General	difficult situation that someone goes through	amolado y sin filo [m] NI
31	General	a person who usually goes to bailantas and likes the music played in those places	bailantero [m] AR
32	General	man who goes to public places, generally markets, so that customers can hire him to carry loads or to run errands	changador [m] ECrare
33	General	flame that arises from a fire and goes out quickly	fogaje [m] ECrare
34	General	fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance	gallo sucio [m] PR
35	General	fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance so that its opponent's beak cannot grasp it well	gallo untado [m] PR
36	General	woman who goes out with any man	grillo [m] CUDO
37	General	married man who goes out to parties	correntón [m] CUDO
38	General	person who does not have fighter cocks, but goes to the cockfight to gamble	jugado de gallos [m] PR
39	General	person who comes and goes as she pleases	cirigallo [m] rare
40	General	street that goes from north to south and crosses avenues perpendicularly	calle [f] GTHNNICRPACO
41	General	street that goes from east to west	calle [f] PACO
42	General	a person who usually goes to bailantas and likes the music played in those places	bailantera [f] AR
43	General	blanket with an opening in the middle where the head goes	mañanita [f] SV
44	General	person who goes out frequently	albendera [f] rare
45	General	person who comes and goes as she pleases	cirigalla [f] rare
46	General	player who usually goes out with the double six and constantly plays tokens of high numbers (domino)	botagorda [m/f] CU
47	General	person who goes to eat at a restaurant	comensal [m/f] MXPEBO
48	General	someone who often goes out for unnecessary activities	callejero [adj] MX
49	General	flip a coin to see who goes first	regir [v] PEchild
50	General	make it up as one goes along	inventarla alguien en el aire [v] CU
Idioms
51	Idioms	follow someone around wherever he/she goes	no dejar a alguien a sol ni a sombra [v]
52	Idioms	follow someone around wherever he/she goes	no dejar a alguien ni a sol ni a sombra [v]
53	Idioms	follow someone around wherever he/she goes	no dejar ni a sol ni a sombra [v]
54	Idioms	chase someone around wherever he/she goes	no dejar a alguien a sol ni a sombra [v]
55	Idioms	chase someone around wherever he/she goes	no dejar ni a sol ni a sombra [v]
56	Idioms	chase someone around wherever he/she goes	no dejar a alguien ni a sol ni a sombra [v]
57	Idioms	be someone who likes going to parties a lot and goes to as many as possible	ser perrillo de todas bodas [v]
58	Idioms	someone's heart goes out to	sufrir por [v]
59	Idioms	someone's heart goes out to	tener compasión por [v]
60	Idioms	someone's heart goes out to	sentir lástima por [v]
61	Idioms	someone's heart goes out to	sentir pena por [v]
62	Idioms	someone's heart goes out to	apenarse por [v]
63	Idioms	someone's heart goes out to	compadecerse de [v]
64	Idioms	stir wine when it goes sour	dar bastón [v]
65	Idioms	as time goes by	al correr del tiempo [adv]
66	Idioms	as time goes by	andando el tiempo [adv]
67	Idioms	that goes without saying	ni que decir tiene [expr]
68	Idioms	it goes without saying	ni que decir tiene [expr]
69	Idioms	that goes without saying	no digamos [expr]
70	Idioms	it goes without saying	no digamos [expr]
71	Idioms	as the phrase goes	por decirlo así [expr]
72	Idioms	who goes there?	¿quién va? [expr]
73	Idioms	who goes there?	¿quién va allá? [expr]
74	Idioms	hoping all goes well	orégano sea [expr]
75	Idioms	no good deed goes unpunished	si te he visto no me acuerdo [expr]
76	Idioms	no good deed goes unpunished	si te he visto ya no me acuerdo [expr]
77	Idioms	no good deed goes unpunished	si te vi no me acuerdo [expr]
78	Idioms	no good deed goes unpunished	si te vi ya no me acuerdo [expr]
79	Idioms	who goes there?	¿quién vive? [expr]
80	Idioms	it goes without saying	huelga decir
81	Idioms	it goes without saying	sobra decir
82	Idioms	it just goes to show you something	eso te demuestra que
83	Idioms	it just goes to show you something	que te sirva de lección
84	Idioms	it goes without saying	no hace falta decir
85	Idioms	what goes around comes around	todo lo que va vuelve
86	Idioms	what comes around goes around	recoges lo que siembras
87	Idioms	here goes	aquí va
88	Idioms	bang goes something	se acabó algo
89	Idioms	what goes around comes around	todo lo que sube tiene que bajar
90	Idioms	what goes around comes around	todo lo que sube baja
91	Idioms	what goes around comes around	lo que se siembra se cosecha
92	Idioms	what goes around, comes around	lo que se siembra, se cosecha
93	Idioms	what goes around, comes around	a cada cerdo le llega su san martín
94	Idioms	what goes around, comes around	lo que va, viene
95	Idioms	what goes up, must come down	todo lo que sube, debe bajar
96	Idioms	what goes up, must come down	todo lo que sube baja
97	Idioms	everything goes back to normal	las aguas vuelven a su cauce
98	Idioms	he who goes away loses his place	el que se fue a barranco perdió su banco
99	Idioms	dogs bark but the caravan goes on	ladran, sancho, señal que cabalgamos
100	Idioms	goes without saying	evidentemente
101	Idioms	how goes it?	¿cómo va eso?
102	Idioms	how goes it?	¿cómo va todo ?
103	Idioms	one's heart goes out to someone	sentir compasión por alguien
104	Idioms	one's heart goes out to someone	participar del dolor de alguien
105	Idioms	that goes without saying	eso es obvio
106	Idioms	that goes without saying	no hace falta decirlo
107	Idioms	the balloon goes up	la situación se agrava
108	Idioms	the balloon goes up	el problema crece
109	Idioms	someone who likes going to parties a lot and goes to as many as possible	perrillo de todas bodas
110	Idioms	what goes up must come down	todo lo que sube tiene que bajar
111	Idioms	everything that goes up must come down	todo lo que sube tiene que bajar
112	Idioms	just one of those days (a day when everything goes wrong)	un día de perros
113	Idioms	one of those days (a day when everything goes wrong)	un día de perros
114	Idioms	person who goes back on their word	pura tusa [adj] CRdisused
Speaking
115	Speaking	life goes on	la vida continúa
116	Speaking	as far as it goes	tan lejos como se pueda
117	Speaking	as soon he/she goes	en cuanto se vaya
118	Speaking	it goes without saying that	sobra decir que
119	Speaking	it goes like this	es así
120	Speaking	it goes without saying	es evidente
121	Speaking	it goes without saying that	es evidente que
122	Speaking	it goes on and on and on	sucede una y otra vez sin parar
123	Speaking	it goes on and on and on	sucede una, y otra, y otra vez
124	Speaking	it goes like this	dice así
125	Speaking	you know how it goes	sabes cómo sigue
126	Speaking	it goes without saying	no hace falta decir
127	Speaking	it goes without saying that	no hace falta decir que
128	Speaking	it goes straight over my head	no lo entiendo
129	Speaking	it goes against the grain for me to do it	hacerlo va en contra de mis principios
130	Speaking	here goes!	¡acá va!
131	Speaking	here it goes again	aquí va otra vez
132	Speaking	after the sun goes down	tras ponerse el sol
133	Speaking	wait until the sun goes down	espera hasta que se ponga el sol
134	Speaking	wait until the sun goes down	espera hasta que se oculte el sol
135	Speaking	have you got any jacket that goes with these pants?	¿tienes alguna chaqueta que combine con estos pantalones?
136	Speaking	that's just how it goes	es así
137	Speaking	that's just how it goes	es el destino
138	Speaking	he goes to work every day	va a trabajar todos los días
139	Speaking	that's just the way it goes	es la manera que va
140	Speaking	goes by the street name	conocido en las calles por el nombre de...
141	Speaking	that's just how it goes	esto es lo que hay
142	Speaking	he comes and goes a lot	a menudo viene y se va
143	Speaking	that's just the way it goes	así es como funciona
144	Speaking	that's just the way it goes	así es como debe ser
145	Speaking	that's just the way it goes	así es como va
146	Speaking	that's just how it goes	así son las cosas
147	Speaking	life goes on	la vida sigue
148	Speaking	it goes without saying	sobra decir
149	Speaking	as the saying goes	como dice el refrán
150	Speaking	that goes without saying	ni que decir tiene