haciendo

Bedeutungen von dem Begriff "haciendo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Conjugations
1	Conjugations	haciendo [v]	doing
Linguistics
2	Linguistics	haciendo [v]	gerund of hacer
3	Linguistics	haciendo [v]	first-person singular present indicative of hacendar

Bedeutungen, die der Begriff "haciendo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	quejarse (haciendo ruido) [v]	gripe
2	General	dificultad en la respiración (haciendo ruidos al hablar) [f]	breathiness
3	General	continuar haciendo algo [v]	continue doing something
4	General	continuar haciendo algo [v]	continue to do something
5	General	abrir algo haciendo palanca [v]	prise something open
6	General	disfrutar haciendo algo [v]	take delight in doing something
7	General	disfrutar haciendo algo [v]	take pleasure in something
8	General	estar ocupado haciendo algo [v]	be busy doing something
9	General	imaginar a alguien haciendo algo [v]	visualise someone doing something
10	General	estar haciendo algo [v]	be in the act of doing something
11	General	estar haciendo algo [v]	be in the middle of doing something
12	General	seguir haciendo algo [v]	keep doing something
13	General	fijarse en alguien que está haciendo algo [v]	notice someone doing something
14	General	descolgarse haciendo rapel [v]	abseil down
15	General	descender haciendo rapel [v]	abseil down
16	General	disfrutar haciendo algo [v]	enjoy doing something
17	General	seguir haciendo algo [v]	keep on doing something
18	General	seguir haciendo algo [v]	continue doing something
19	General	ver a alguien haciendo algo [v]	see someone doing something
20	General	seguir haciendo algo [v]	go on doing something
21	General	empezar haciendo algo [v]	start off by doing something
22	General	comenzar haciendo algo [v]	begin by doing something
23	General	llegar a ser bueno haciendo algo [v]	become proficient at
24	General	estar ocupado haciendo [v]	be occupied with doing
25	General	estar ocupado haciendo [v]	be occupied in doing
26	General	(ser) bueno haciendo algo	a good hand at
27	General	golpear (haciendo ruido) [v]	bang
28	General	cerrar (haciendo ruido) [v]	bang
29	General	andar haciendo curvas [v]	loop
30	General	haciendo novillos [adv]	truantly
31	General	haciendo abstinencia	fasting
32	General	haciendo agua	leaky
33	General	descansar haciendo adobes [v] MX	moonlight
34	General	descansar haciendo adobes [v] MX	work during one's down time
35	General	descansar haciendo adobes [v] MX	work an extra job
Idioms
36	Idioms	aprovechar la noche haciendo algo [v]	make a night of it
37	Idioms	aprovechar el día haciendo algo [v]	make a day of it
38	Idioms	aprender haciendo práctica [v]	pick up
39	Idioms	descubrir a alguien haciendo algo a escondidas [v]	catch one with one's pants down
40	Idioms	descubrir a alguien haciendo algo en privado [v]	catch one with one's pants down
41	Idioms	descubrir a alguien haciendo algo a escondidas [v]	catch someone with one’s pants down
42	Idioms	descubrir haciendo algo a escondidas [v]	catch with pants down
43	Idioms	descubrir haciendo algo en privado [v]	catch with pants down
44	Idioms	descubrir haciendo algo a escondidas [v]	catch with trousers down
45	Idioms	descubrir haciendo algo en privado [v]	catch with trousers down
46	Idioms	ser pésimo haciendo algo [v]	can’t do something for toffee
47	Idioms	ser muy malo haciendo algo [v]	can’t do something for toffee
48	Idioms	terminar haciendo algo [v]	end up (by) doing something
49	Idioms	encontrarse haciendo algo (sin haberlo planeado) [v]	end up (by) doing something
50	Idioms	llevar a cabo algo haciendo trampa [v]	do something in a tricky way
51	Idioms	estar haciendo grandes progresos [v]	be going great guns
52	Idioms	perder tiempo haciendo algo de manera complicada [v]	go all round the houses
53	Idioms	pasarla mal haciendo algo [v]	have a hard time doing something
54	Idioms	perder mucho tiempo haciendo algo difícil [v]	have the devil's own job doing something
55	Idioms	andar haciendo círculos [v]	go round in circles
56	Idioms	perder tiempo haciendo algo de manera complicada [v]	go round the houses
57	Idioms	estar haciendo mucho dinero [v]	be making cash hand over fist
58	Idioms	estar haciendo algo totalmente inútil [v]	be pissing in the wind
59	Idioms	estar haciendo algo totalmente inútil [v]	be pissing into the wind
60	Idioms	estar haciendo algo totalmente inútil [v]	be pumping a dry well
61	Idioms	estar haciendo una gran cantidad de trabajo [v]	be rushed off your feet
62	Idioms	pasar alguien la vida haciendo algo [v]	spend one's life doing something
63	Idioms	pasarse alguien la vida haciendo algo [v]	spend one's life doing something
64	Idioms	ser un negado (en algo o haciendo algo)	hopeless at
65	Idioms	ser un desastre (para algo o haciendo algo)	be hopeless at
66	Idioms	dejarse la piel (haciendo algo)	go to (great) pains to do something
67	Idioms	sudar tinta china (haciendo algo)	go to/take great pains to do something
68	Idioms	darlo todo (haciendo algo)	go to town on something
69	Idioms	sudar tinta china (haciendo algo)	go to (great) pains to do something
70	Idioms	pasarlas canutas (haciendo algo)	go to (great) pains to do something
71	Idioms	dejarse la piel (haciendo algo)	go to/take great pains to do something
72	Idioms	dejarse la piel (haciendo algo)	take (great) pains to do something
73	Idioms	pasarlas canutas (haciendo algo)	take (great) pains to do something
74	Idioms	sudar tinta china (haciendo algo)	take (great) pains to do something
75	Idioms	pasarlas canutas (haciendo algo)	go to/take great pains to do something
76	Idioms	ganarse el pan haciendo algo	make a living by doing something
77	Idioms	no perder el tiempo haciendo algo	lose no time in doing something
78	Idioms	ganarse la vida haciendo algo	make a living by doing something
79	Idioms	pasar más tiempo del necesario haciendo algo	make a meal out of something
80	Idioms	pasar más tiempo del necesario haciendo algo	make hard work of doing something
81	Idioms	tardar lo suyo haciendo algo	make a meal of
82	Idioms	ganarse el pan haciendo algo	make a living from something
83	Idioms	ganarse la vida haciendo algo	make a living from something
84	Idioms	pasar todo el día haciendo algo	make a day of doing something
85	Idioms	pasar más tiempo del necesario haciendo algo	make a meal of something
86	Idioms	pasar más tiempo del necesario haciendo	make a meal of
87	Idioms	pasar más tiempo del necesario haciendo algo	make heavy weather of
88	Idioms	exagerar haciendo algo	make a meal of
89	Idioms	terminar haciendo algo	wind up (by) doing something
90	Idioms	acabar haciendo algo	wind up (by) doing something
91	Idioms	gozar haciendo algo	get a charge out of something
92	Idioms	hacer esperar/dejar a alguien a la intemperie (haciendo frío)	keep/leave/put someone out in the cold
93	Idioms	haciendo la vista gorda	with one's eyes closed
94	Idioms	pasar o perder el tiempo (haciendo algo)	while a period of time away (doing something)
95	Idioms	andar haciendo equilibrio	walk a tightrope
96	Idioms	no perder el tiempo haciendo algo	waste no time in doing something
97	Idioms	trabajar muy duro haciendo algo	break one's neck to do something
98	Idioms	romperse el alma haciendo algo	break one's neck (to do something)
99	Idioms	sorprenderse haciendo algo	catch oneself doing something
100	Idioms	expulsarse (haciendo faltas/deporte)	foul out of something
101	Idioms	no tiene fe en lo que está haciendo	his heart's not in it
102	Idioms	se está haciendo historia	history in the making
103	Idioms	haciendo el máximo esfuerzo	in there pitching
104	Idioms	pasarlo mal haciendo algo [v] ES	have a hard time doing something
105	Idioms	descansar haciendo adobes [v] MX	work during leisure or rest time
106	Idioms	descansar haciendo adobes [v] MX	work through one's break
107	Idioms	descansar haciendo adobes [v] MX	work during one's down time
108	Idioms	parecer mono haciendo muecas [v] NI	gesture a lot
109	Idioms	parecer mono haciendo muecas [v] NI	talk with one's hands
110	Idioms	descansar haciendo adobes [v] MX	moonlight
111	Idioms	descansar haciendo adobes [v] MX	work during one's down time
112	Idioms	descansar haciendo adobes [v] MX	work an extra job
113	Idioms	estarse haciendo [v] MX	play along
Speaking
114	Speaking	¿entonces para qué estamos haciendo esto?	why are we even doing this, then?
115	Speaking	qué demonios estás haciendo	you got to leave something behind
116	Speaking	me estás haciendo cosquillas	you're tickling me
117	Speaking	¿qué estabas haciendo?	what were you up to?
118	Speaking	¿estás haciendo ayuno?	are you fasting?
119	Speaking	¡que no te pille haciendo eso de nuevo!	don't let me catch you doing that again!
120	Speaking	¿lo estás haciendo bien?	are you doing it right?
121	Speaking	¿lo estás haciendo correctamente?	are you doing it right?
122	Speaking	que no te agarre haciendo eso de nuevo	don't let me catch you doing that again
123	Speaking	¡que no te atrape haciendo eso de nuevo!	don't let me catch you doing that again!
124	Speaking	lo estás haciendo bien	you're doing fine
125	Speaking	lo estás haciendo genial	you're doing so great
126	Speaking	lo estás haciendo llorar	you're making him cry
127	Speaking	no tienes ni idea de lo que estás haciendo	you have no idea what you're doing
128	Speaking	no vas a salir de esta haciendo chistes	you're not gonna joke your way out of this
129	Speaking	te estás haciendo la miserable ahogándote en una vaso de agua	you are making yourself miserable over something that amounts to a hill of beans
130	Speaking	me estás haciendo desperdiciar mi tiempo	you're wasting my time
131	Speaking	me estás haciendo desperdiciar mi tiempo	you're just wasting my time
132	Speaking	me estás haciendo pasar vergüenza	you're making me embarrassed
133	Speaking	me estás haciendo perder el tiempo	you're wasting my time
134	Speaking	me estás haciendo perder el tiempo	you're just wasting my time
135	Speaking	me estás haciendo quedar como un tonto	you are making a fool out of me
136	Speaking	¿esto es lo que estuviste haciendo?	is this what you've been doing
137	Speaking	piensas que le estás haciendo un favor	you think you're doing her a favor
138	Speaking	¿llevas mucho tiempo haciendo esto?	you been doing this long?
139	Speaking	no conseguirás nada haciendo eso	you won't get anywhere by doing that
140	Speaking	¿me está haciendo una oferta?	is that an offer?
141	Speaking	están haciendo un gran trabajo	you're doing a great job
142	Speaking	están haciendo un trabajo estupendo	you're doing a great job
143	Speaking	estás haciendo la pregunta equivocada	you're asking the wrong question
144	Speaking	estás haciendo llorar al bebé	you're making the baby cry
145	Speaking	se está haciendo de noche	it's getting dark
146	Speaking	no puedes seguir haciendo esto todo el tiempo	you can't keep doing this all the time
147	Speaking	la estás haciendo llorar	you're making her cry
148	Speaking	el esta haciendo lo que hace siempre	he's doing what he always does
149	Speaking	estoy seguro de que sabes lo que estás haciendo	i'm sure you know what you're doing
150	Speaking	estoy haciendo la tarea	i am doing homework