have back - Spanisch Englisch Wörterbuch

have back

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "have back" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Idioms
have back devolver la invitación a [v]
have back readmitir [v]
have back volver a estar con [v]
have back volver a estar con (esposa)

Bedeutungen, die der Begriff "have back" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 95 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
have someone in one's back pocket faltriquera [f]
have broken the back deslomarse [v]
have broken one's back despaldarse [v]
have gotten one's own back desquitarse [v]
have someone's back respaldar [v]
have to go back tener que volver [v]
have come back estar de vuelta [v]
have come back haber vuelto [v]
have come back estar de regreso [v]
have come back volver [v]
have a pain in one's back tener dolor de espaldas [v]
have a pain in one's back tener dolor de riñones [v]
dark spot of the skin on the lower back that many mestizo or indigenous people have comalito [m] HN
bluish or brownish stain that most mestizo children have from birth on the buttock, waist or back, at kidney level pedurría [f] HNrur.
have bruised back (horse) bastearse [v] ARUYrur.
Idioms
have eyes in the back of one's head tener ojos en la nuca [v]
have eyes in the back of your head andar con cuatro ojos [v]
have eyes in one's back of head andar con cuatro ojos [v]
have eyes in the back of one's head saber todo lo que pasa alrededor de uno [v]
have eyes in the back of one's head estar vigilando todo lo que pasa alrededor de uno [v]
have (got) one's back tener el auxilio de alguien [v]
have (got) one's back conseguir la ayuda de alguien [v]
have (got) one's back tener la protección de alguien [v]
have (got) one's back tener el apoyo de alguien [v]
have a broad back tener mucho aguante [v]
have a broad back tener amplitud de criterio [v]
have one's back against the wall estar con la espalda contra la pared [v]
have one's back to the wall estar acorralado [v]
have one's back to the wall estar en dificultades [v]
have one's back to the wall estar arrinconado [v]
have one's back to the wall estar a la defensiva [v]
have one's back to the wall estar en una situación desesperada [v]
have something at the back of someone's mind tener algo en un rincón de la memoria [v]
have (got) one's back contar con el apoyo de alguien [v]
have something at the back of someone's mind conservar algo en un rincón de la mente [v]
have something back on track reencaminar algo [v]
have something in the back of someone's mind tener algo en un rincón de la mente [v]
have something in the back of someone's mind tener un pensamiento recurrente [v]
have a yellow streak down one's back tener miedo de su propia sombra [v]
have a yellow streak down one's back ser un cobarde [v]
have a yellow streak down one's back ser un miedoso [v]
have the shirt off somebody's back despojar a alguien [v]
have the shirt off somebody's back desplumar a alguien [v]
have the shirt off somebody's back estafar a alguien [v]
have the shirt off somebody's back robar a alguien [v]
have calluses from patting one's own back ser fanfarrón [v]
have calluses from patting one's own back ser fantoche [v]
have calluses from patting one's own back ser petulante [v]
have calluses from patting one's own back ser presuntuoso [v]
have calluses from patting own back ser fantoche [v]
have calluses from patting one's own back ser charlatán [v]
have calluses from patting own back ser fanfarrón [v]
have calluses from patting own back ser charlatán [v]
have calluses from patting own back ser petulante [v]
have calluses from patting own back ser presuntuoso [v]
have one's back to the wall encontrarse entre la espada y la pared [v]
have been to hell and back haber pasado un calvario [v]
not have turning back no tener algo vuelta de hoja [v]
have the wind at your back tener el viento a favor [v]
have eyes in the back of your head tener ojos en la nuca [v]
have one's back to the wall estar a la defensiva [v]
have to do the same thing everyday: have to get back to the daily grind acostarse sin deuda y amanecer con ella [v]
have someone's back cubrir las espaldas a alguien [v]
have someone's back guardar las espaldas a alguien [v]
have back up tener guardadas las espaldas [v]
have back up tener alguien seguras las espaldas [v]
have someone's back romper una lanza [v]
have someone's back romper lanzas [v]
have data to back up what one says tener alguien buenos papeles [v]
have one's back to the sun partir el sol [v]
have a yellow streak down one's back ser cobarde
have the thumbs tied behind your back hacer el bendito al culo [v] SV
forget something and have to go back for it dejar el muerto boca arriba [v] SV
have one's back up estar como el perro escaldado [v] PR
have two thumbs tied with arms behind one's back hacer el bendito al culo [v] SV
have one's back to the wall quedarle solo el cebo y el mecate [v] NI
have one's eyes roll back in their head voltear los ojos [v] HN
have a monkey on one's back tener un mosquero [v] PR
have a monkey on one's back tener el mono trepao en la espalda [v] PR
have a monkey on one's back tener un mono que no se apea [v] PR
have the wind at one's back tomar viento de cola [v] CL
Speaking
do you have pain in the neck or back? ¿tiene dolor en el cuello o la espalda?
you can have it back lo puedes tener de vuelta
you should have seen me back in the day deberías haberme visto en aquellos días
you shouldn't have come back no deberías haber regresado
I have been to hell and back morí y resucité fig.
i have to get back to my wife tengo que regresar con mi esposa
i have to get back to my husband tengo que regresar con mi marido
Colloquial
only have the shirt on one's back no tener más que la capa en el hombro [v]
have someone's back hacer espaldas a alguien [v]
have someone's back tener cubiertas las espaldas [v]
have in one's back pocket tener en la faltriquera a una persona [v]
have him call me back díganle que me llame (cuando llegue)
have him call me back dile que me llame (cuando llegue)
Slang
I didn't have the guts to answer back no tuve huevos de contestarle