have idea

Bedeutungen, die der Begriff "have idea" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	have an idea	presentir [v]
General
2	General	have an idea that	tener la sensación de que [v]
3	General	have no idea	estar en la inopia [v]
4	General	have no idea	no saber [v]
5	General	not to have the faintest idea	no tener la menor idea [v]
6	General	not to have the slightest idea	no tener la menor idea [v]
7	General	have no idea	no tener ni idea [v]
8	General	have an obsession with an idea	obcecarse con una idea [v]
9	General	have an idea of something	tener idea de algo [v]
10	General	have no idea	estar en blanco y trocadero [v]
11	General	have an idea of	concebir [v]
Idioms
12	Idioms	have a rough idea	tener una vaga idea [v]
13	Idioms	to have no idea	no saber la cartilla [v]
14	Idioms	to have no idea	no saber ni la cartilla [v]
15	Idioms	not have the faintest idea	no saber la cartilla [v]
16	Idioms	not have the faintest idea	no saber ni la cartilla [v]
17	Idioms	not have the foggiest idea	no saber la cartilla [v]
18	Idioms	not have the foggiest idea	no saber ni la cartilla [v]
19	Idioms	not have the slightest idea	no saber la cartilla [v]
20	Idioms	not have the slightest idea	no saber ni la cartilla [v]
21	Idioms	have no idea	no tener idea [v]
22	Idioms	have a bright idea	tener una idea brillante [v]
23	Idioms	have rough idea (of something)	tener una idea general (de algo) [v]
24	Idioms	have rough idea (about something)	tener una vaga idea (de algo) [v]
25	Idioms	have a rough idea	tener una somera idea [v]
26	Idioms	not to have the faintest idea	no tener la más remota idea [v]
27	Idioms	not have the faintest idea	no tener ni la más remota idea [v]
28	Idioms	not have the faintest idea	no tener ni la menor idea [v]
29	Idioms	not have the foggiest idea	no tener ni la más pálida idea [v]
30	Idioms	not have the foggiest idea	no tener ni la más remota idea [v]
31	Idioms	not have the slightest idea	no tener ni la menor idea [v]
32	Idioms	not have the slightest idea	estar pez [v]
33	Idioms	not have the faintest idea	estar pegado [v]
34	Idioms	not have the foggiest idea	estar pegado [v]
35	Idioms	not have the slightest idea	estar pegado [v]
36	Idioms	not have the faintest idea	estar pez [v]
37	Idioms	have no idea	estar pegado [v]
38	Idioms	have no idea	estar pez [v]
39	Idioms	not have the foggiest idea	estar pez [v]
40	Idioms	have no idea	quedarse en la inopia [v]
41	Idioms	not have the faintest idea	no saber de la misa la media [v]
42	Idioms	not have the faintest idea	no saber de la misa la mitad [v]
43	Idioms	not have the foggiest idea	no saber de la misa la media [v]
44	Idioms	not have the foggiest idea	no saber de la misa la mitad [v]
45	Idioms	not have the slightest idea	no saber de la misa la media [v]
46	Idioms	not have the slightest idea	no saber de la misa la mitad [v]
47	Idioms	have no idea	no saber de la misa la media [v]
48	Idioms	have no idea	no saber de la misa la mitad [v]
49	Idioms	not have the foggiest idea	no tener ni pajolera idea [v]
50	Idioms	have no idea	no tener ni pajolera idea [v]
51	Idioms	not have the faintest idea	no tener ni pajolera idea [v]
52	Idioms	not have the slightest idea	no tener ni pajolera idea [v]
53	Idioms	have the same idea	ser de la misma cuerda [v]
54	Idioms	have a secret idea or plan	llevar algo en jaba [v]
55	Idioms	have a secret idea or plan	tener algo en jaba [v]
56	Idioms	not have the slightest idea	no tener ni idea [v]
57	Idioms	have no idea	no tener ni idea [v]
58	Idioms	I don't have the foggiest idea	no tengo ni la menor idea
59	Idioms	i don't have the slighest idea	no tengo ni la menor idea
60	Idioms	have a bright idea	encendérsele a alguien la bombilla
61	Idioms	have an unequivocal idea about a matter	estar clara [v] CUVE
62	Idioms	appear to have no idea for convenience	hacerse el burro [v] PYBOARUY
63	Idioms	have a clever idea	echarse una pensada [v] GT
64	Idioms	not have the faintest idea	oír cantar al gallo y no saber dónde [v] NIBOCL
65	Idioms	have no idea	oír cantar al gallo y no saber dónde [v] NIBOCL
66	Idioms	not have the faintest idea	oír cantar al gallo y no saber dónde [v] NIBOCL
67	Idioms	have a great idea	quedarse con el coco vacío [v] CU
68	Idioms	have an idea	prender la bombilla [v] PR
69	Idioms	suddenly have an idea	prenderse el bombillo [v] NICRCUPRCOVE
70	Idioms	have an idea	prenderse la chispa [v] CU
71	Idioms	have an idea	prendérsele el foco [v] MXECBO
72	Idioms	have an idea	prendérsele la ampolleta [v] CL
73	Idioms	have a good idea	prendérsele la lamparita [v] VEPYARUY
74	Idioms	have a clear idea of what will happen in the future	saber para dónde va la micro [v] CL
75	Idioms	have no idea	no saber cuántas son cinco [v] DO
76	Idioms	have no idea	no saber dónde está parado [v] SVCUDOPRECPEBOCLARUY
77	Idioms	have no idea what a problem really entails	no saber lo que cuesta un peine en cabello malo [v] DO
78	Idioms	have no idea what a problem really entails	no saber lo que es un peine en cabello malo [v] DO
79	Idioms	have no idea	no saber ni pe [v] HNSVNIBO
80	Idioms	have an idea	tener arrancadas de perro chingo [v] NI
81	Idioms	not have a clear idea	andar como maleta de loco [v] ARUY
Speaking
82	Speaking	do you have an idea?	¿tienes alguna idea?
83	Speaking	i don't have any idea what this is	no tengo ni idea de qué es esto
84	Speaking	i have no idea	no sé
85	Speaking	i have an idea	tengo una idea
86	Speaking	i have no idea what she's talking about	no tengo idea de qué está hablando
87	Speaking	i have no idea	no tengo idea
88	Speaking	i have no idea	ni idea
89	Speaking	you have no idea what's going on here	no te das cuenta de lo que está pasando aquí
90	Speaking	you don't have any idea what's going on	no tiene idea de lo que está pasando
91	Speaking	you do not have the slightest idea what I am talking	no tiene la más mínima idea de lo que estoy hablando
92	Speaking	you don't have any idea what's going on	no tienes idea de lo que está sucediendo
93	Speaking	you don't have any idea what's going on	no tienes la menor idea de lo que está pasando
94	Speaking	you have no idea	no tienes ni idea
95	Speaking	you have no idea what's going on here	no tienes ni idea de lo que está pasando aquí
96	Speaking	you have no idea who you are speaking with	no tienes ni idea de con quién estás hablando
97	Speaking	you have no idea what you're doing	no tienes ni idea de lo que estás haciendo
98	Speaking	you have no idea what you're talking about	no tienes ni idea de lo que estás hablando
99	Speaking	you have no idea what i'm talking about	no tienes ni idea de lo que estoy hablando
100	Speaking	you have no idea what i've seen	no tienes ni idea de lo que he visto
101	Speaking	you have no idea what i'm talking about do you?	no tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿cierto?
102	Speaking	you have no idea who we are	no tienes ni idea de quiénes somos
103	Speaking	you have no idea who we are	no tienes ni la más mínima idea de quiénes somos
104	Speaking	you have no idea	no tienes ninguna idea
105	Speaking	you don't have any idea what's going on	ni se te ocurre lo que pasa
106	Speaking	do you have a better idea?	¿tienes una idea mejor?
107	Speaking	do you have a better idea?	¿se te ocurre algo mejor?
108	Speaking	do you have any idea the cost?	¿tiene alguna idea del costo?
109	Speaking	do you have any idea who i am?	¿tiene alguna idea de quién soy?
110	Speaking	have you got a better idea?	¿tiene una idea mejor?
111	Speaking	have you got a better idea?	¿se le ocurre una idea mejor?
112	Speaking	if you have any idea where he is	si tienes idea de dónde está
113	Speaking	I have an idea	se me ocurre una idea
114	Speaking	I have an idea	tengo una idea
115	Speaking	I don't have any idea	ni puñetera idea
116	Speaking	I have no idea	No tengo idea
117	Speaking	I don't have any idea	No tengo idea
118	Speaking	I don't have the slightest idea	no tengo ni la más remota idea
119	Speaking	I don't have the vaguest idea	no tengo ni la más remota idea
120	Speaking	I have no idea	no tengo la menor idea
121	Speaking	I don't have any idea	no tengo la menor idea
122	Speaking	I don't have any idea	ni idea
123	Speaking	I don't have the foggiest idea	ni idea
124	Speaking	I have no idea	ni idea
125	Speaking	I don't have the slightest idea	no tengo ni idea
126	Speaking	I don't have the slightest idea	no tengo la más mínima idea
127	Speaking	I do not have any idea	no tengo ni idea
128	Speaking	i don't have any idea	no tengo ni idea
129	Speaking	i don't have any idea!	¡no tengo ni idea!
130	Speaking	i don't have the foggiest idea	no tengo ni la más remota idea
131	Speaking	i don't have the foggiest idea	no tengo ni la menor idea
132	Speaking	i don't have the slightest idea what you're talking about	no tengo la más mínima idea de lo que estás hablando
133	Speaking	i don't have the slightest idea what you're talking about	no tengo ni idea de lo que me estás diciendo
134	Speaking	i have a better idea	tengo una idea mejor
135	Speaking	i have no idea	no tengo ni idea
136	Speaking	i have no idea what you mean	no tengo idea de lo que quieres decir
137	Speaking	i have no idea what i'm doing	no sé lo que estoy haciendo
138	Speaking	I have no idea what the motive behind such an horrific act might be	ignoro qué razón puede haber detrás de ese horrendo suceso
139	Speaking	i have no idea what you're going to ask me	no tengo ni idea de lo que me vas a pedir
140	Speaking	i have no idea!	¡no tengo ni idea!
141	Speaking	i have no idea what you're talking about	no tengo ni idea de lo que estás hablando
142	Speaking	i have struck upon an idea	se me ocurrió una idea
143	Speaking	i have this idea	tengo esta idea
Phrases
144	Phrases	not have the slightest idea	no tener la menor idea [v]
145	Phrases	I have an idea that	creo que
146	Phrases	I have no idea	vengo de arnedillo
Colloquial
147	Colloquial	to have no idea	oír campanas y no saber dónde [v]
148	Colloquial	not have the faintest idea	oír campanas y no saber dónde [v]
149	Colloquial	not have the slightest idea	oír campanas y no saber dónde [v]
150	Colloquial	not have the foggiest idea	oír campanas y no saber dónde [v]