no saber - Spanisch Englisch Wörterbuch

no saber

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "no saber" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
no saber [v] have no clue
no saber [v] have no idea

Bedeutungen, die der Begriff "no saber" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
no saber cómo explicar algo [v] be at a loss to explain something
no saber uno dónde estaba [v] lose one's place
no saber qué hacer [v] be undecided
no saber qué hacer [v] not to know what to do
no saber ni papa [v] not to know the first thing about something
no saber qué hacer [v] fig. be (quite) at sea
Idioms
oír campanas y no saber dónde [v] not to have a clue (what's being told)
oír campanas y no saber dónde [v] not know what he/she's talking about
oír campanas y no saber dónde [v] not to know what one is talking about
no saber a qué carta quedarse [v] cannot decide
no saber a qué carta quedarse [v] not to know what to do
no saber la cartilla [v] not to have a clue
no saber ni la cartilla [v] not to have a clue
no saber la cartilla [v] not to know a single thing
no saber ni la cartilla [v] not to know a single thing
no saber la cartilla [v] to have no idea
no saber ni la cartilla [v] to have no idea
no saber la cartilla [v] not have the faintest idea
no saber ni la cartilla [v] not have the faintest idea
no saber la cartilla [v] not have the foggiest idea
no saber ni la cartilla [v] not have the foggiest idea
no saber la cartilla [v] not have the slightest idea
no saber ni la cartilla [v] not have the slightest idea
no saber de si [v] cannot take a breather
no saber de si [v] cannot have a breather
no saber hacer la o con un canuto [v] not know one's head from a hole in the ground
no saber a qué carta quedarse [v] not to know what to think
no saber de algo [v] be in the dark about
no saber nada acerca de [v] not know beans about
no saber de la misa la mitad [v] not know the half of it
no saber nada acerca de [v] not know the first thing about
no saber ni la mitad de algo [v] not know the half of it
no saber de qué se trata algo [v] not know the half of it
no saber qué te golpeó [v] not know what hit you
no saber qué lo golpeó [v] not know what hit someone
no saber cuándo darse por vencido [v] not know when to give up
no saber cuándo rendirse [v] not know when to quit
no saber en qué agujero meterse [v] not know where to put oneself
no saber cuándo detenerse [v] not know when to stop
no saber dónde esconderse (de la vergüenza) [v] not know where to put oneself
no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v] not know where to put oneself
no saber cómo ocultarse (la vergüenza) [v] not know where to put oneself
no saber en qué agujero meterse [v] not know where to put yourself
no saber cómo ocultarse (la vergüenza) [v] not know where to put yourself
no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v] not know where to put yourself
no saber dónde esconderse (de la vergüenza) [v] not know where to put yourself
no saber qué hacer [v] not know whether one is coming or going
no saber dónde uno está parado [v] not know whether you are coming or going
no saber si reír o llorar [v] not know whether to laugh or cry
no saber lo que está sucediendo [v] not know which end is up
no saber qué decir [v] be lost for words
fingir no saber [v] play dumb
no saber alguien dónde meterse [v] not know where to go (due to fear/shame)
no saber como salir del atranco [v] be at a loss what to do
no saber alguien por dónde se anda [v] not know where you stand
no saber como salir del atranco [v] be at one’s wits' end
no saber alguien por dónde se anda [v] be completely lost
no saber de la misa la media [v] not to have a clue
no saber como salir del atranco [v] be at the end of one’s tether
no saber dónde meterse [v] be very disoriented
no saber de la misa la mitad [v] not to have a clue
no saber dónde meterse [v] not know which way to turn
no saber donde se tiene la mano derecha [v] not know what you are doing
no saber de la misa la media [v] not have the faintest idea
no saber a qué santo encomendarse [v] be at the end of one’s tether
no saber lo que se pesca [v] act disorientatedly
no saber de la misa la mitad [v] not have the faintest idea
no saber uno dónde tiene los ojos [v] be very ignorant
no saber de la misa la media [v] not have the foggiest idea
no saber dónde meterse [v] be totally confused
no saber a rosquillas [v] be no bowl of cherries
no saber lo que se pesca [v] act carefreely
no saber de la misa la mitad [v] not have the foggiest idea
no saber a rosquillas [v] be no bed of roses
no saber dónde meterse [v] be at a loose end
no saber alguien por dónde se anda [v] be totally confused
no saber como salir del atranco [v] be at the end of one’s rope
no saber de la misa la media [v] not have the slightest idea
no saber a qué santo encomendarse [v] be at the end of one’s rope
no saber a qué santo encomendarse [v] be at one’s wits' end
no saber de la misa la mitad [v] not have the slightest idea
no saber dónde meterse [v] be completely lost
no saber a rosquillas [v] be no picnic
no saber alguien por dónde se anda [v] be very disoriented
no saber dónde meterse [v] feel embarrassed
no saber de la misa la media [v] have no idea
no saber uno dónde tiene los ojos [v] be very stupid
no saber dónde meterse [v] feel ashamed
no saber de la misa la mitad [v] have no idea
no saber de la misa la media [v] not to know a single thing
no saber de la misa la mitad [v] not to know a single thing
no saber dónde meterse [v] not know where you stand
oír campanas/campanadas y no saber dónde [v] talk through one's hat
oír campanas/campanadas y no saber dónde [v] not know what you're talking about
oír campanas/campanadas y no saber dónde [v] hear without understanding
no saber a rosquillas algo [v] cause pain
oír campanas y no saber dónde [v] not have a clue
no saber el cristus [v] be ignorant
no saber alguien por dónde va tablas [v] not see the forest for the trees
no saber nada (sobre un tema) know as much about as a hog knows about sunday
no saber nada (sobre un tema) know no more about than a frog knows about bedsheets
no saber nada (sobre un tema) know as much about something as a hog knows about sunday
no saber a qué carta quedarse to be unable to make up one’s mind
no saber hacer algo can’t do something for toffee
saber que no se debe hacer algo know better than to do something
no querer saber de algo will not hear of something
no saber nada de algo know as much about as a hog knows about sunday
no saber nada de algo know no more about than a frog knows about bedsheets
no saber de la misa la media you don't know the half of it
no saber qué decir be at a loss
no saber en qué pensar be at one's wit's end
no saber qué hacer be at a loose end
no saber qué hacer be at a loss
no saber qué hacer be at loose ends
oír cantar al gallo y no saber dónde [v] NIBOCL not have a clue
oír cantar al gallo y no saber dónde [v] NIBOCL not have the faintest idea
oír cantar al gallo y no saber dónde [v] NIBOCL have no idea
oír cantar al gallo y no saber dónde [v] NIBOCL not have the faintest idea
no saber ni pe [v] HNSVNIBO have no clue
no saber cuántas son cinco [v] DO not have common sense
no saber dónde está parado [v] SVCUDOPRECPEBOCLARUY not have common sense
no saber ni dónde está parado [v] SVNICR,PADOPRCOVEPEBOARUY be totally clueless
no saber cuántas son cinco [v] DO have no idea
no saber dónde está parado [v] SVCUDOPRECPEBOCLARUY have no idea
no saber donde pararse [v] PR be left speechless
no saber donde pararse [v] PR be embarrassed
no saber lo que cuesta un peine en cabello malo [v] DO have no idea what a problem really entails
no saber lo que es un peine en cabello malo [v] DO have no idea what a problem really entails
no saber nada del hilo [v] HN be out of the loop
no saber ni dónde está parado [v] SVNICR,PADOPRCOVEPEBOARUY not know which way is up
no saber ni la o por lo redondo [v] GTNI be very ignorant
no saber ni pe [v] HNSVNIBO have no idea
no saber por dónde va tabla [v] PA be oblivious
no saber cuántas son cinco [v] DO be clueless
no saber dónde está parado [v] SVCUDOPRECPEBOCLARUY be clueless
no saber donde pararse [v] PR feel out of place
Speaking
¿no quieres saber qué sucedió? don't you wanna know what happened?
no te gustaría saber you don't want to know
no quieres saber you don't want to know
no soy su padre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está) am i my brother's keeper
no soy su madre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está) am i my brother's keeper
¡el saber no ocupa lugar! improve yourself!
¡el saber no ocupa lugar! get an education!
no hay manera de saber si there is no way to know if
no puedo saber I can't tell
no se puede saber it's impossible to know
¿cómo puedes no saber? how can you not know?
¿cómo voy a saber? no me preguntes how should I know? don't ask me
no sé y no quiero saber i don't know and don't want to know
no pretendo saber todo i don't profess to know everything