head in

Bedeutungen von dem Begriff "head in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Technical
1	Technical	head in	desmochar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "head in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	head (move in a specified direction)	dirigirse [v]
General
2	General	dunk one's head in water	chapuz [m]
3	General	lifting its head in defiance	engallamiento [m]
4	General	being hit in the head by someone's buttocks in the game of leapfrog	espolique [m]
5	General	title given in castile to the head of the markers who contrasted coins	marcador mayor [m]
6	General	bump in the head	cabezada [f]
7	General	cold in the head	coriza [f]
8	General	burying one's head in the sand	política de avestruz [f]
9	General	burying one's head in the sand	política del avestruz [f]
10	General	burying one's head in the sand	táctica de avestruz [f]
11	General	burying one's head in the sand	táctica del avestruz [f]
12	General	dip someone's head in water	chapuzar [v]
13	General	dip one's head in water	chapuzarse [v]
14	General	get an idea in one's head	encasquetarse [v]
15	General	lift its head in defiance	engallar [v]
16	General	touched in the head	tocado de la cabeza [adj]
17	General	have one's head in the clouds	pajarear [v]
18	General	shake one's head in refusal	mover la cabeza mostrando incredulidad [v]
19	General	shake one's head (in refusal)	negar con la cabeza [v]
20	General	be soft in the head	estar mal de la sesera [v]
21	General	dive in head first	tirarse de cabeza [v]
22	General	bury one's head in the pillow	hundir la cabeza en la almohada [v]
23	General	bury one's head in the pillow	enterrar la cabeza en la almohada [v]
24	General	head in the clouds	estar en las nubes [adv]
25	General	pitching in a head sea	estrechen [m]
26	General	pain/ache in the head	cefalea [f]
27	General	wound in the head	descalabradura [f]
28	General	blow on the head given in fun while the hand is being kissed	buzcorona [f]
29	General	wounded in the head	descalabrado [adj]
30	General	shake the head in disapprobation	cabecear [v]
31	General	be head over ears in debt	estar cargado de deudas [v]
32	General	be head over ears in debt	estar comido por las deudas [v]
33	General	in the head	a la cabeza [adv]
34	General	braid folded over itself in a circular form, on each side of a girl's head	cuete [m] MX
35	General	head waiter in a restaurant	capitán [m] MXCUDOPR
36	General	head of an election campaign, in particular of the presidential candidates	generalísimo [m] CL
37	General	competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird	jalapato [m] PE
38	General	type of woolen blanket or cotton quilt, usually in bright colors, with or without an opening in the center to for one's head	jorongo [m] MX
39	General	torture consisting of continuously submerging the victim's head in water	submarino [m] ECBOCLARUY
40	General	punch in the head	tongo [m] PY
41	General	head of protocol in the foreign affairs department	conductor de embajadores [m] disused
42	General	yellow head virus in shrimp	cabeza amarilla [f] HNNIEC
43	General	a woman who sells fruits and vegetables carried in a basket over her head	canastera [f] GTHNNI
44	General	part of a disguise, typical in the carnival of the municipality of la vega, which covers the head and falls down the back	galacha [f] DO
45	General	blanket with an opening in the middle where the head goes	mañanita [f] SV
46	General	mallet used to kill a capybara by hitting it in the head	maceta [f] VErur.
47	General	showing the head (baby in a delivery)	abocado [adj] CU
48	General	head over heels in love	bien entrado [adj] MX
49	General	sticking one's head in something	embrocado [adj] HN
50	General	sick in the head	enfermo del mate [adj] CL
51	General	head over heels in love	perro [adj] EC:Wteen
52	General	fall head over heels in love	embarbascarse [v] SVVE
53	General	head in a certain direction	buscar [v] VE
54	General	make someone plunge their head in the water	hocicar [v] PR
55	General	make someone plunge their head in the water	ajocicar [v] PR
56	General	make someone plunge their head in the water	ahocicar [v] PR
57	General	fall head over heels in love	desmameyarse [v] PA
58	General	hit someone in the head	cascotear [v] PA
59	General	have one's head in the clouds	pajaronear [v] CLUY
60	General	hang one's head in silence	taimarse [v] BOCL
61	General	have one's head in the clouds	estar alguien en el aire [v] CU
62	General	get in one's head	encalletrar [v] disused
63	General	in the same way used to shear sheeps: with the sheep sitting and with its head under the arm of the shearer	a la australiana [adv] ARrur.
64	General	wounded in the head	descalabrada [adj/f]
Idioms
65	Idioms	touched in the head (rur.)	chiflado [m]
66	Idioms	touched in the head (rur.)	loco [m]
67	Idioms	crazy in the head	loco [m]
68	Idioms	crazy in the head	chiflado [m]
69	Idioms	head over heels in love with	perdido por alguien [adj]
70	Idioms	keep a civil tongue in one's head	comportarse con cortesía [v]
71	Idioms	have one’s head in the clouds	estar en babia [v]
72	Idioms	have eyes in the back of one's head	tener ojos en la nuca [v]
73	Idioms	put one’s head in the lion’s mouth	meterse en la boca del lobo [v]
74	Idioms	pound someone's head in	arrimar candela a alguien [v]
75	Idioms	have one's head in the sky	vivir en las nubes [v]
76	Idioms	have one's head in the sky	andar por las nubes [v]
77	Idioms	have one's head in the sky	estar en las nubes [v]
78	Idioms	be head over heels in love	sorber los vientos por alguien [v]
79	Idioms	have one's head in the clouds	cazar moscas [v]
80	Idioms	have windmills in one's head	cazar moscas [v]
81	Idioms	be crazy in the head	írsele la olla a alguien [v]
82	Idioms	be crazy in the head	estar loco de la cabeza [v]
83	Idioms	have eyes in the back of your head	andar con cuatro ojos [v]
84	Idioms	have eyes in one's back of head	andar con cuatro ojos [v]
85	Idioms	be head over heels in love with someone	beber los vientos por alguien [v]
86	Idioms	be head over heels in love with someone	estar locamente enamorado de alguien [v]
87	Idioms	be head over heels in love with someone	estar completamente enamorado de alguien [v]
88	Idioms	be head over heels in love with someone	estar loco de amor por alguien [v]
89	Idioms	be head over heels in love with someone	estar perdidamente enamorado de alguien [v]
90	Idioms	be head over heels in love with someone	estar totalmente enamorado de alguien [v]
91	Idioms	be head over heels in love with someone	estar lelo por alguien [v]
92	Idioms	not know one's head from a hole in the ground	no saber hacer la o con un canuto [v]
93	Idioms	fall head-over-heels in love	enamorarse perdidamente [v]
94	Idioms	fall head-over-heels in love	perder la cabeza [v]
95	Idioms	do somebody's head in	hacer infeliz a alguien [v]
96	Idioms	do somebody's head in	confundir a alguien [v]
97	Idioms	be in over one's head	volarse la barda [v]
98	Idioms	have eyes in the back of one's head	saber todo lo que pasa alrededor de uno [v]
99	Idioms	have eyes in the back of one's head	estar vigilando todo lo que pasa alrededor de uno [v]
100	Idioms	head over heels in debt	muy endeudado [v]
101	Idioms	be head over heels in love	estar muy flechado [v]
102	Idioms	be head over heels in love	estar muy prendado [v]
103	Idioms	be head over heels in love	sentirse muy seducido [v]
104	Idioms	be head over heels in love	sentirse muy enamorado [v]
105	Idioms	be head over heels in love	estar atontado de amor [v]
106	Idioms	be head over heels in love	estar muy enamorado [v]
107	Idioms	be head over heels in love with	estar muy enamorado de [v]
108	Idioms	be head over heels in love	estar loco de amor [v]
109	Idioms	be head over heels in love with	estar atontado de amor por [v]
110	Idioms	be head over heels in love	estar chalado de amor [v]
111	Idioms	be head over heels in love with someone	estar muy enamorado de alguien [v]
112	Idioms	hide one's head in the sand	hacer caso omiso de los problemas [v]
113	Idioms	hide one's head in the sand	esconder la cabeza bajo el ala [v]
114	Idioms	hide one's head in the sand	cerrar los ojos a la realidad [v]
115	Idioms	hide one's head in the sand	esconder la cabeza bajo la arena [v]
116	Idioms	hide one's head in the sand	hacer como la avestruz [v]
117	Idioms	hide one's head in the sand like an ostrich	esconder la cabeza bajo el ala [v]
118	Idioms	hide one's head in the sand like an ostrich	esconder la cabeza bajo la arena [v]
119	Idioms	hide one's head in the sand like an ostrich	esconder la cabeza en la arena como un avestruz [v]
120	Idioms	hide one's head in the sand like an ostrich	cerrar los ojos a la realidad [v]
121	Idioms	hide one's head in the sand like an ostrich	hacer como la avestruz [v]
122	Idioms	have one's head in the clouds	estar en la luna [v]
123	Idioms	have one's head in the clouds	tener la cabeza en las nubes [v]
124	Idioms	have one's head in the clouds	estar en las nubes [v]
125	Idioms	have one's head in the clouds	vivir en una torre de marfil [v]
126	Idioms	have one's head in the clouds	vivir de ilusiones [v]
127	Idioms	have one's head in the clouds	vivir en un mundo de sueños [v]
128	Idioms	have one's head in the clouds	no ser realista [v]
129	Idioms	have one's head in the clouds	vivir un mundo de fantasía [v]
130	Idioms	have one's head in the sand	enterrar la cabeza en la arena [v]
131	Idioms	have one's head in the sand like an ostrich	enterrar la cabeza en la arena como el avestruz [v]
132	Idioms	have rocks in one's head	tener poco sentido común [v]
133	Idioms	have rocks in one's head	tener un comportamiento poco lúcido [v]
134	Idioms	have rocks in one's head	actuar de manera estúpida [v]
135	Idioms	have rocks in one's head	mostrar poca sensatez [v]
136	Idioms	have one's head in the sand like an ostrich	cerrar los ojos a la realidad [v]
137	Idioms	have one's head in the sand like an ostrich	esconder la cabeza bajo la arena [v]
138	Idioms	have one's head in the sand	esconder la cabeza bajo el ala [v]
139	Idioms	have one's head in the sand like an ostrich	esconder la cabeza bajo el ala [v]
140	Idioms	have one's head in the sand like an ostrich	hacer como la avestruz [v]
141	Idioms	hang one's head in shame	agachar la cabeza de vergüenza [v]
142	Idioms	have bees in one's head	tener ideas extrañas en la cabeza [v]
143	Idioms	have windmills in one's head	tener pájaros en la cabeza [v]
144	Idioms	fall head over heels in love with someone	desmadrarse por alguien [v]
145	Idioms	have one's head in the clouds	tener la cabeza llena de pájaros [v]
146	Idioms	have one's head in the clouds	estar en babia [v]
147	Idioms	have one's head in the clouds	estar en la higuera [v]
148	Idioms	have one's head in the clouds	mirar las telarañas [v]
149	Idioms	have one's head in the clouds	quedarse en babia [v]
150	Idioms	have one's head in the clouds	vivir en las nubes [v]