a la cabeza

Bedeutungen von dem Begriff "a la cabeza" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a la cabeza [adv]	at the top
2	General	a la cabeza [adv]	at the head
3	General	a la cabeza [adv]	in the head
Idioms
4	Idioms	a la cabeza [adv]	front
5	Idioms	a la cabeza [adv]	on the leading edge
6	Idioms	a la cabeza [adv]	in the forefront
Phrases
7	Phrases	a la cabeza [adv]	in the lead
Engineering
8	Engineering	a la cabeza [adv]	ahead
9	Engineering	a la cabeza [adv]	foremost

Bedeutungen, die der Begriff "a la cabeza" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sombrero de lana ceñido a la cabeza [m]	beanie hat
2	General	no pasársele a alguien nunca por la cabeza [v]	(something) to never cross (one's) mind
3	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) occur to someone
4	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) pop into someone's head
5	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) come into someone's head
6	General	írsele la cabeza (a alguien) [v]	act dizzy
7	General	ir a la cabeza [v]	lead
8	General	ir a la cabeza [v]	be ahead of others
9	General	ir a la cabeza [v]	go first
10	General	pasársele a alguien por la cabeza [v]	come into someone's mind
11	General	pasársele a alguien por la cabeza [v]	cross someone's mind
12	General	estar a la cabeza de [v]	top
13	General	estar a la cabeza [v]	be at the head
14	General	venir a la cabeza [v]	come to mind
15	General	quitar algo de la cabeza a alguien [v]	take something from someone's head
16	General	cortar la cabeza a alguien [v]	cut someone’s head off
17	General	cortar la cabeza a alguien [v]	cut off someone's head
18	General	golpear a alguien con violencia (normalmente en la cabeza) [v]	bash somebody up
19	General	meterle algo a alguien en la cabeza [v]	drum something into somebody's head
20	General	quitarle de la cabeza a alguien algo [v]	argue somebody out of something
21	General	meterle en la cabeza a alguien que haga algo [v]	argue someone into something
22	General	tiro a la cabeza [adv]	headshot
23	General	ir a la cabeza [v]	be ahead
24	General	poner precio a la cabeza de alguien [v]	set a price upon someone's head
Idioms
25	Idioms	apuntar con un arma a la cabeza de alguien [v]	hold a gun to someone's head
26	Idioms	liarse la manta a la cabeza [v]	go the whole hog
27	Idioms	tener la cabeza a pájaros [v]	be a scatterbrain
28	Idioms	tener la cabeza a pájaros [v]	be featherbrained
29	Idioms	tener la cabeza a pájaros [v]	not have all one's marbles
30	Idioms	calentar la cabeza a alguien [v]	egg someone on
31	Idioms	calentar la cabeza a alguien [v]	fire someone with
32	Idioms	calentar la cabeza a alguien [v]	put someone up to something
33	Idioms	calentar la cabeza a alguien [v]	fill someone’s head (with negative thoughts)
34	Idioms	calentar la cabeza a alguien [v]	wind someone up
35	Idioms	calentar la cabeza a alguien [v]	work somebody up (into something)
36	Idioms	llevarse las manos a la cabeza horrorizado [v]	throw one's hands up in horror
37	Idioms	metérsele algo en la cabeza a uno [v]	take it into one's head
38	Idioms	calentarle a alguien la cabeza [v]	get on someone's tits
39	Idioms	calentarle a alguien la cabeza [v]	pull someone's chain
40	Idioms	calentarle a alguien la cabeza [v]	yank someone's chain
41	Idioms	calentarle a alguien la cabeza [v]	bug someone
42	Idioms	llenarle la cabeza a alguien con algo [v]	fill someone's head with something
43	Idioms	subírsele a la cabeza a alguien [v]	go to someone's head
44	Idioms	meter algo en la cabeza a alguien [v]	hammer someone in
45	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien [v]	hammer something into someone
46	Idioms	cortarle a alguien la cabeza [v]	chop someone's head off
47	Idioms	cortarle a alguien la cabeza [v]	give someone the boot
48	Idioms	cortarle a alguien la cabeza [v]	send someone packing
49	Idioms	cortarle a alguien la cabeza [v]	fire someone
50	Idioms	cortarle a alguien la cabeza [v]	cut someone's head off
51	Idioms	cortarle a alguien la cabeza [v]	give someone the sack
52	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	dwell on
53	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	put on the ritz
54	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	puzzle over
55	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	have a big ego
56	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	get bigheaded
57	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	mull over
58	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	think over
59	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	have one's nose in the air
60	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	think hard
61	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	ponder upon
62	Idioms	subirse a la cabeza [v]	go to someone's head
63	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	get cocky
64	Idioms	subirse a la cabeza [v]	(fame/money) make someone conceited
65	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	give thought to
66	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	stick one's nose up in the air
67	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	get a big head
68	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	act high-and-mighty
69	Idioms	levantar la cabeza para mirar a alguien [v]	raise one's gaze to someone
70	Idioms	ponerle precio a la cabeza de alguien [v]	put a price on someone's head
71	Idioms	poner precio a la cabeza de alguien [v]	place a price on someone's head
72	Idioms	meterle a alguien algunas ideas en la cabeza [v]	put some ideas into someone's head
73	Idioms	ponerle precio a la cabeza de alguien [v]	set a price on someone's head
74	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	put one's hands on one's head
75	Idioms	liarse la manta a la cabeza [v]	act decisively
76	Idioms	liarse la manta a la cabeza [v]	take the plunge
77	Idioms	liarse la manta a la cabeza [v]	throw caution to the wind
78	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	throw up one’s hands
79	Idioms	liarse la manta a la cabeza [v]	commit oneself and venture something
80	Idioms	echarse las manos a la cabeza [v]	be shocked
81	Idioms	echarse las manos a la cabeza [v]	drop one's jaw
82	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	drop one's jaw
83	Idioms	echarse las manos a la cabeza [v]	go hot and cold all over
84	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	go hot and cold all over
85	Idioms	echarse las manos a la cabeza [v]	one's jaw drops
86	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	one's jaw drops
87	Idioms	echarse las manos a la cabeza [v]	knock me down with a feather
88	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	knock me down with a feather
89	Idioms	echarse las manos a la cabeza [v]	be astounded
90	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	be astounded
91	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	be shocked
92	Idioms	echarse las manos a la cabeza [v]	knock me for a loop
93	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	knock me for a loop
94	Idioms	llenarle a alguien la cabeza con algo [v]	stuff someone's head with something
95	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien [v]	stuff something down someone's throat
96	Idioms	habérsele subido los humos a la cabeza [v]	be too big for one's britches
97	Idioms	llenarle a alguien la cabeza de algo [v]	stuff someone's head with something
98	Idioms	olerle a alguien la cabeza a pólvora [v]	about to lose a position or job
99	Idioms	partir la cabeza a alguien [v]	split someone's head open
100	Idioms	partir la cabeza a alguien [v]	crack someone's head open
101	Idioms	poner precio a la cabeza de alguien [v]	put a reward on someone's head
102	Idioms	poner precio a la cabeza de alguien [v]	offer a price on someone's head
103	Idioms	señalar precio a la cabeza de alguien [v]	put a reward on someone's head
104	Idioms	señalar precio a la cabeza de alguien [v]	offer a price on someone's head
105	Idioms	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]	fit to be tied
106	Idioms	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]	see red
107	Idioms	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]	boil with rage
108	Idioms	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]	have a fit
109	Idioms	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]	get angry
110	Idioms	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]	have a rush of blood to the head
111	Idioms	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]	fly off the handle
112	Idioms	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]	go off the deep end
113	Idioms	romper la cabeza a alguien [v]	strike someone in the face
114	Idioms	romper la cabeza a alguien [v]	smash someone’s face in
115	Idioms	subírsele a alguien los humos a la cabeza [v]	become very conceited
116	Idioms	subírsele a alguien los humos a la cabeza [v]	get as cocky as the king of spades
117	Idioms	subírsele el humo a la cabeza [v]	get as cocky as the king of spades
118	Idioms	subírsele a alguien los humos a la cabeza [v]	become very high and mighty
119	Idioms	subírsele el humo a la cabeza [v]	become very high and mighty
120	Idioms	subírsele los humos a la cabeza a alguien [v]	get as cocky as the king of spades
121	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become very high and mighty
122	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	get as cocky as the king of spades
123	Idioms	subírsele los humos a la cabeza a alguien [v]	become very high and mighty
124	Idioms	subírsele los humos a la cabeza a alguien [v]	have a big head
125	Idioms	subírsele el humo a la cabeza [v]	become very conceited
126	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become very conceited
127	Idioms	subírsele a alguien los humos a la cabeza [v]	become as cocky as the king of spades
128	Idioms	subírsele el humo a la cabeza [v]	become as cocky as the king of spades
129	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become as cocky as the king of spades
130	Idioms	subírsele los humos a la cabeza a alguien [v]	become as cocky as the king of spades
131	Idioms	subírsele a alguien los humos a la cabeza [v]	become stuck-up
132	Idioms	subírsele el humo a la cabeza [v]	become stuck-up
133	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become stuck-up
134	Idioms	subírsele los humos a la cabeza a alguien [v]	become stuck-up
135	Idioms	subírsele los humos a la cabeza a alguien [v]	become very conceited
136	Idioms	subírsele a la cabeza a alguien [v]	make you believe that you are more important than you really are
137	Idioms	subírsele a alguien los humos a la cabeza [v]	become very cocky
138	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become very cocky
139	Idioms	subírsele el humo a la cabeza [v]	become very cocky
140	Idioms	subírsele los humos a la cabeza a alguien [v]	become very cocky
141	Idioms	calentar la cabeza a alguien [v]	pester someone
142	Idioms	calentar la cabeza a alguien [v]	incite someone to
143	Idioms	calentar la cabeza a alguien [v]	provoke someone to
144	Idioms	irse a la cabeza del toro [v]	take the bull by the horns
145	Idioms	irse a la cabeza del toro [v]	confront a problem head-on
146	Idioms	irse a la cabeza del toro [v]	do something difficult in a determined way
147	Idioms	irse a la cabeza del toro [v]	deal with a problem openly
148	Idioms	tirarse los trastos a la cabeza [v]	have a slanging match [uk/aus]
149	Idioms	tirarse los trastos a la cabeza [v]	have a blazing row
150	Idioms	tirarse los trastos a la cabeza [v]	have a quarrel