|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
hawaiian hibiscus |
cayena [f] DOPRVE |
|
| 2 |
General |
chinese hibiscus |
cayena [f] DOPRVE |
|
| 3 |
General |
hardy hibiscus |
gumamela [f] PH |
|
| 4 |
General |
tropical hibiscus |
gumamela [f] PH |
|
|
|
| Gastronomy |
|
| 5 |
Gastronomy |
hibiscus tea |
infusión de malvavisco |
|
| Botany |
|
| 6 |
Botany |
abelmosk (hibiscus abelmoschus) |
abelmosco [m] |
|
| 7 |
Botany |
roselle (hibiscus sabdariffa) |
agrio de guinea [m] CU |
|
| 8 |
Botany |
tropical jewel hibiscus (abelmoschus moschatus) |
granos de almizcle [m] HN |
|
| 9 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
| 10 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
malvavisco [m] CO |
|
| 11 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
monacillo [m] MX |
|
| 12 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
panecito [m] HN |
|
| 13 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
quesillo [m] HNSVNI |
|
| 14 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
|
|
| 15 |
Botany |
chinese hibiscus |
gallardete [m] MXHN |
|
| 16 |
Botany |
chinese hibiscus |
bonche [m] CO |
|
| 17 |
Botany |
chinese hibiscus |
cayeno [m] CO |
|
| 18 |
Botany |
chinese hibiscus |
mar pacífico [m] HNCUDO |
|
| 19 |
Botany |
chinese hibiscus |
marpacífico [m] CU |
|
| 20 |
Botany |
chinese hibiscus |
papo [m] SVPACO |
|
| 21 |
Botany |
chinese hibiscus |
obelisco [m] MX |
|
| 22 |
Botany |
chinese hibiscus |
rojo [m] CO:C |
|
| 23 |
Botany |
chinese hibiscus |
roso [m] CO:Sw |
|
| 24 |
Botany |
chinese hibiscus |
sanjoaquín [m] CO |
|
| 25 |
Botany |
chinese hibiscus |
san joaquín [m] CO |
|
| 26 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
gallardete [m] MXHN |
|
| 27 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
bonche [m] CO |
|
| 28 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
cayeno [m] CO |
|
| 29 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
mar pacífico [m] HNCUDO |
|
| 30 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
marpacífico [m] CU |
|
| 31 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
papo [m] SVPACO |
|
| 32 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
obelisco [m] MX |
|
| 33 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
rojo [m] CO:C |
|
| 34 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
san joaquín [m] CO |
|
|
|
| 35 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
roso [m] CO:Sw |
|
| 36 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
sanjoaquín [m] CO |
|
| 37 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
gallardete [m] MXHN |
|
| 38 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
bonche [m] CO |
|
| 39 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
cayeno [m] CO |
|
| 40 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
mar pacífico [m] HNCUDO |
|
| 41 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
papo [m] SVPACO |
|
| 42 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
obelisco [m] MX |
|
| 43 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
marpacífico [m] CU |
|
| 44 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
rojo [m] CO:C |
|
| 45 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
san joaquín [m] CO |
|
| 46 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
roso [m] CO:Sw |
|
| 47 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
sanjoaquín [m] CO |
|
| 48 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
chimbombó [m] MXHN |
|
| 49 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
angú [m] MX |
|
| 50 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
angú [m] MX |
|
| 51 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
guingambó [m] PR |
|
| 52 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
hingambó [m] PR |
|
| 53 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
gambó [m] PR |
|
| 54 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
quimbombó [m] MXPR |
|
| 55 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
molondrón [m] DOPR |
|
| 56 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
ñajú [m] PAPE |
|
| 57 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
ñaju [m] PE |
|
| 58 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
ñanjú [m] CR:Nw |
|
| 59 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
ocre [m] HNSV |
|
| 60 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
ocrey [m] SV |
|
| 61 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
ocro [m] HN |
|
| 62 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
quingombó [m] PRCO |
|
| 63 |
Botany |
blue mahoe (hibiscus elatus) |
demajagua [m] CUPREC |
|
| 64 |
Botany |
blue mahoe (hibiscus elatus) |
damajagua [m] MXCUDOPREC |
|
| 65 |
Botany |
blue mahoe (hibiscus elatus) |
holó [m] MX:Se |
|
| 66 |
Botany |
blue mahoe (hibiscus elatus) |
tamajagua [m] EC |
|
| 67 |
Botany |
okra plant (hibiscus esculentus) |
chingambó [m] PR |
|
| 68 |
Botany |
a tea where the usually dark colored flowers are used to brew (hibiscus sabdariffa) |
agrá [m] CR |
|
| 69 |
Botany |
a tea where the usually dark colored flowers are used to brew (hibiscus sabdariffa) |
vinagrillo [m] DO |
|
| 70 |
Botany |
a tea where the usually dark colored flowers are used to brew (hibiscus sabdariffa) |
saril [m] PA |
|
| 71 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
cayeno [m] CO |
|
| 72 |
Botany |
okra (hibiscus esculentus/abelmoschus esculentus) |
gombo [m] DO |
|
| 73 |
Botany |
okra (hibiscus esculentus/abelmoschus esculentus) |
gombó [m] CO |
|
| 74 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
cayeno [m] CO |
|
|
|
| 75 |
Botany |
chinese hibiscus |
cayeno [m] CO |
|
| 76 |
Botany |
lady's fingers (hibiscus esculentus/abelmoschus esculentus) |
gombo [m] DO |
|
| 77 |
Botany |
lady's fingers (hibiscus esculentus/abelmoschus esculentus) |
gombó [m] CO |
|
| 78 |
Botany |
lady's fingers plant (hibiscus esculentus) |
gambó [m] PR |
|
| 79 |
Botany |
a plant in the malvaceae family (hibiscus cannabinus) |
kenaf [m] GT |
|
| 80 |
Botany |
a species of flowering tree in the mallow family, malvaceae (hibiscus tiliaceus) |
majaguillo de playa [m] PA |
|
| 81 |
Botany |
a species of flowering tree in the mallow family, malvaceae (hibiscus tiliaceus) |
majau [m] PA |
|
| 82 |
Botany |
annual hibiscus |
granos de almizcle [m] HN |
|
| 83 |
Botany |
sea hibiscus |
majaguillo de playa [m] PA |
|
| 84 |
Botany |
sea hibiscus |
majau [m] PA |
|
| 85 |
Botany |
tropical jewel hibiscus |
granos de almizcle [m] HN |
|
| 86 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
ñaju [m] PE |
|
| 87 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
ñanjú [m] CR:Nw |
|
| 88 |
Botany |
flower of the chinese hibiscus |
papo [m] SVPACO |
|
| 89 |
Botany |
sleeping hibiscus |
panecito [m] HN |
|
| 90 |
Botany |
sleeping hibiscus |
malvavisco [m] CO |
|
| 91 |
Botany |
sleeping hibiscus |
monacillo [m] MX |
|
| 92 |
Botany |
sleeping hibiscus |
arito [m] GTHNSV |
|
| 93 |
Botany |
sleeping hibiscus |
quesillo [m] HNSVNI |
|
| 94 |
Botany |
annual hibiscus |
abelmosco (árabe) [m] |
|
| 95 |
Botany |
tropical jewel hibiscus |
abelmosco (árabe) [m] |
|
| 96 |
Botany |
annual hibiscus |
abelmosco [m] |
|
| 97 |
Botany |
tropical jewel hibiscus |
abelmosco [m] |
|
| 98 |
Botany |
hibiscus mutabilis |
amor al uso [m] |
|
| 99 |
Botany |
roselle (hibiscus sabdariffa) |
aleluya [f] CU |
|
| 100 |
Botany |
tropical jewel hibiscus (abelmoschus moschatus) |
algalia [f] GTHN |
|
| 101 |
Botany |
tropical jewel hibiscus (abelmoschus moschatus) |
algaria [f] HN |
|
| 102 |
Botany |
tropical jewel hibiscus (abelmoschus moschatus) |
elvira [f] HN |
|
| 103 |
Botany |
tropical jewel hibiscus (abelmoschus moschatus) |
ocro [f] HN |
|
| 104 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
chanita [f] MX:Se |
|
| 105 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
amapola [f] GTHNNI |
|
| 106 |
Botany |
chinese hibiscus |
amapola [f] HNNICRPAPRVEBO |
|
| 107 |
Botany |
chinese hibiscus |
astromelia [f] CO |
|
| 108 |
Botany |
chinese hibiscus |
candelá [f] PR |
|
| 109 |
Botany |
chinese hibiscus |
candelaria [f] DOPR |
|
| 110 |
Botany |
chinese hibiscus |
escandalosa [f] CO |
|
| 111 |
Botany |
chinese hibiscus |
cucarda [f] PEBO |
|
| 112 |
Botany |
chinese hibiscus |
flor de la reina [f] PA |
|
| 113 |
Botany |
chinese hibiscus |
gallina [f] DO |
|
| 114 |
Botany |
chinese hibiscus |
flor de chivo [f] CU |
|
| 115 |
Botany |
chinese hibiscus |
lamparilla [f] MX:Se |
|
| 116 |
Botany |
chinese hibiscus |
sangre de cristo [f] MX |
|
| 117 |
Botany |
chinese hibiscus |
viuda [f] MX |
|
| 118 |
Botany |
chinese hibiscus |
viuda alegre [f] HN |
|
| 119 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
amapola [f] HNNICRPAPRVEBO |
|
| 120 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
astromelia [f] CO |
|
| 121 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
candelaria [f] DOPR |
|
| 122 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
candelá [f] PR |
|
| 123 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
cayena [f] DOPRVE |
|
| 124 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
escandalosa [f] CO |
|
| 125 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
flor de chivo [f] CU |
|
| 126 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
cucarda [f] PEBO |
|
| 127 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
lamparilla [f] MX:Se |
|
| 128 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
gallina [f] DO |
|
| 129 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
flor de la reina [f] PA |
|
| 130 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
sangre de cristo [f] MX |
|
| 131 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
viuda [f] MX |
|
| 132 |
Botany |
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
viuda alegre [f] HN |
|
| 133 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
amapola [f] HNNICRPAPRVEBO |
|
| 134 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
astromelia [f] CO |
|
| 135 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
candelá [f] PR |
|
| 136 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
flor de chivo [f] CU |
|
| 137 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
cucarda [f] PEBO |
|
| 138 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
escandalosa [f] CO |
|
| 139 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
lamparilla [f] MX:Se |
|
| 140 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
gallina [f] DO |
|
| 141 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
flor de la reina [f] PA |
|
| 142 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
sangre de cristo [f] MX |
|
| 143 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
viuda alegre [f] HN |
|
| 144 |
Botany |
hawaiian hibiscus |
viuda [f] MX |
|
| 145 |
Botany |
a flowering plant in the mallow family (hibiscus esculentus) |
ocra [f] GTHNSV |
|
| 146 |
Botany |
bark of the blue mahoe (hibiscus elatus), used to make mats, cords, and fabric |
damajagua [f] EC |
|
| 147 |
Botany |
blue mahoe (hibiscus elatus) |
majagua [f] MXCUEC |
|
| 148 |
Botany |
a tea where the usually dark colored flowers are used to brew (hibiscus sabdariffa) |
flor de jamaica [f] MXGTHNSVNICOEC |
|
| 149 |
Botany |
a tea where the usually dark colored flowers are used to brew (hibiscus sabdariffa) |
rosa de jamaica [f] GTHNNI |
|
| 150 |
Botany |
a tea where the usually dark colored flowers are used to brew (hibiscus sabdariffa) |
jamaica [f] MXHNSVNICR |
|
