in position

Bedeutungen, die der Begriff "in position" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	serve as (as in a position)	desempeñar [v]
General
2	General	person in a dignitary position	alto cargo [m]
3	General	in a kneeling position	orante [adj]
4	General	position the armor armpit guards in the lance rest	engocetar [v]
5	General	something which is in the tenth position	décimo [m]
6	General	something which is in the eleventh position	undécimo [m]
7	General	a person or a thing that is in the fifteenth position	decimoquinto [m]
8	General	a person or a thing that is in the millionth position	millonésimo [m]
9	General	a person or a thing that is in the first position	primero [m]
10	General	a person or a thing that is in the first position	primo [m]
11	General	something which is in the fourteenth position	decimocuarto [m]
12	General	a person or a thing that is in the ninetieth position	nonagésimo [m]
13	General	something which is in the ninth position	noveno [m]
14	General	a person or a thing that is in the third position	tercero [m]
15	General	a device that holds teeth in position after orthodontic treatment	retenedor [m]
16	General	something which is in the eleventh position	undécima [f]
17	General	something which is in the fourteenth position	decimocuarta [f]
18	General	a person or a thing that is in the fifteenth position	decimoquinta [f]
19	General	something which is in the ninth position	novena [f]
20	General	something which is in the tenth position	décima [f]
21	General	a person or a thing that is in the sixtieth position	sexagésimo [adj]
22	General	remain in position	quedar [v]
23	General	remain in position	quedarse [v]
24	General	be in horizontal position	estar echado [v]
25	General	be in horizontal position	estar acostado [v]
26	General	be in horizontal position	yacer [v]
27	General	be in horizontal position	estar tumbado [v]
28	General	be in an unfavourable position relative to someone or something else	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
29	General	be in an unfavourable position relative to someone or something else	estar en inferioridad de condiciones [v]
30	General	be in a position that gives one person an advantage over another	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
31	General	be in a position that gives one person an advantage over another	estar en inferioridad de condiciones [v]
32	General	be in a superior position to someone	llevar ventaja a alguien [v]
33	General	be in a favorable position	tener en la batea [v]
34	General	be put in an awkward position	encontrarse en una situación incómoda [v]
35	General	in a horizontal direction or position	horizontalmente [adv]
36	General	in a vertical direction or position	verticalmente [adv]
37	General	in a squatting or crouching position	cuclillas [f/pl]
38	General	a man in my position	un hombre en mi posición
39	General	a man in my position	un hombre como yo
40	General	a man in my position	un hombre en mi situación
41	General	a man in my position	un hombre de mi posición
42	General	a person or a thing that is in the twenty-eighth position	vigésimo octavo
43	General	a person or a thing that is in the twenty-fifth position	vigésimo quinto
44	General	a person or a thing that is in the twenty-fourth position	vigésimo cuarto
45	General	a person or a thing that is in the twenty-ninth position	vigésimo noveno
46	General	a person or a thing that is in the twenty-second position	vigésimo segundo
47	General	a person or a thing that is in the twenty-seventh position	vigésimo séptimo
48	General	a person or a thing that is in the twenty-third position	vigésimo tercero
49	General	capacity (the position in which one functions; role)	carácter [m]
50	General	having been long in a position or employment	antiguo [adj]
51	General	put a person judicially in a position where he is free to manifest his will	depositar [v]
52	General	purchase (a hold or position that allows the application of power, as in moving something)	potencia [f]
53	General	in a position to	en estado de [adj]
54	General	person in a comfortable economic position	buchudo [m] AR:Nw
55	General	play in which an opponent's marble is hit with one's own, in order to move it into a position in the play area	culpiche [m] VE:E
56	General	employment or position in the treasury of public funds	cargo de manejo [m] CO
57	General	person with a very low position in a company or institution	gato [m] HNSVderog.
58	General	ideological position favoring government intervention in any field	gobiernismo [m] ECBOCL
59	General	each of the two lateral poles nailed to the ground that hold the small manual mill in position	hijuelo [m] HN
60	General	job or position in the treasury or public funds	empleo de manejo [m] CO
61	General	person in a position without fulfilling the requirements	ventanero [m] CLdisusedderog.
62	General	lie (the manner or position in which something is situated)	posición [f]
63	General	benefit or money obtained by a public servant or employee from an individual in return for a favor involving an abuse of their position	cutra [f] PErur.
64	General	person with a very low position in a company or institution	gata [f] HNSVderog.
65	General	backing down on a partisan position in order to reach an agreement (politics)	concertacesión [f] MX
66	General	oath that takes place when taking possession of a position or public power, in an attempt to fulfill the obligations and duties of that position	juramentación [f] CRDOPRECPECL
67	General	person in a position without fulfilling the requirements	ventanera [f] CLdisusedderog.
68	General	person in an important public position	incumbente [m/f] DOPR
69	General	in a good position economically (somebody)	aplantillado [adj] DO
70	General	in a comfortable economic position (someone)	buchón [adj] VE
71	General	be in a squatting position	ñangotarse [v] PRDO
72	General	sleep in fetal position	arruncharse [v] CO
73	General	insist on remaining in a job or position	atornillarse [v] PRAR
74	General	give or put hands in a concave position	aguacalar [v] GTCRrur.
75	General	stay in a position for an excessive amount of time	apernarse [v] CL
76	General	be able to speak with someone (particularly someone in a position of authority)	accesar (inglés) [v] HNSV
77	General	take advantage of another person's inferior position in order to obtain benefits	abusar [v] BO
78	General	take move a bone in it's leg out of it's natural position (animal)	desocar [v] AR:NwUYrur.
79	General	place someone in a certain position of power or influence which they will occupy for a long time	entornillar [v] PE
80	General	remain in a position of power or influence without the intention of abandoning it	entornillarse [v] PE
81	General	keep spinning in a horizontal position (top)	enyerbarse [v] PR
82	General	position something in an orderly manner so that it fits in the smallest space possible	estribar [v] HN
83	General	set up a good position for the next play in pool	casar [v] SV
84	General	get into an attack position in boxing	cuadrarse [v] NIPR
85	General	agree with someone's position, especially in politics	cuadrarse [v] MXVECL
86	General	put oneself in a position to fight	cuadrarse [v] NI
87	General	order and position the major drum of a military band in front of a parade	encajonar [v] CL
88	General	situate oneself in an advantageous position	prepearse [v] NI
89	General	put someone in a position	ubicar [v] HNSVNICRPACUDOPRVEECPEBOCLPYARUY
90	General	put someone in a position	ubicar [v] HNSVNIPRECBO
91	General	obtain a teaching position in an establishment	catedrar [v] disused
92	General	efforts to stay in a position or place	pininos [m/pl] AR:Nw
93	General	predetermined position in which the player wins (jacks)	carnes [f/pl] GTHNSVNI
94	General	excessive interest in a position or post	itis [suf] HN
95	General	having been long in a position or employment	antigua [adj/f]
Idioms
96	Idioms	be in a high position	estar en zancos [v]
97	Idioms	come in (a certain position)	finalizar (en determinada posición) [v]
98	Idioms	be in pole position	estar en una posición de privilegio [v]
99	Idioms	be in a prominent position	estar en el olimpo [v]
100	Idioms	be in a very compromising position	estar entre el martillo y el yunque [v]
101	Idioms	be in a very compromising position	estar entre el yunque y el martillo [v]
102	Idioms	be in a very compromising position	estar entre escila y caribdis [v]
103	Idioms	be in a very compromising position	estar entre scilla y caribdis [v]
104	Idioms	attack someone when they are already in a weak position	hacer leña del árbol caído [v]
105	Idioms	place oneself in someone else's position	ponerse en el lugar del otro [v]
106	Idioms	place someone in an awkward position	poner a alguien en una posición difícil [v]
107	Idioms	place someone in an awkward position	poner a alguien en una posición incómoda [v]
108	Idioms	place someone in an awkward position	poner a alguien en un compromiso [v]
109	Idioms	place someone in an awkward position	poner a alguien en una posición comprometedora [v]
110	Idioms	place someone in an awkward position	poner a alguien en una posición embarazosa [v]
111	Idioms	place someone in an awkward position	meter a alguien en apuros [v]
112	Idioms	put someone in an awkward position	poner a alguien en una situación difícil [v]
113	Idioms	put someone in an awkward position	dejar a alguien en la estacada [v]
114	Idioms	put someone in an awkward position	poner a alguien en una situación comprometida [v]
115	Idioms	put someone in an awkward position	poner a alguien en una situación complicada [v]
116	Idioms	put someone in an awkward position	dejar a alguien en un brete [v]
117	Idioms	take a position in opposition to someone or something	poner la proa a alguien or algo [v]
118	Idioms	be in a bad position at the end of something	quedar desairado [v]
119	Idioms	be in a position where negotiation becomes hard	ser un tira y afloja [v]
120	Idioms	be in a position where negotiation becomes hard	ser un toma y daca [v]
121	Idioms	be a useless person in a job or in a position	ser una figura decorativa [v]
122	Idioms	put oneself in a dangerous situation or position	meterse en honduras [v]
123	Idioms	be in the position of being morally or legally allowed to have/get or do something	estar en su derecho [v]
124	Idioms	take a position of full control in an organization	empuñar el timón [v]
125	Idioms	take a position of full control in an organization	coger el timón [v]
126	Idioms	take a position of full control in an organization	empuñar las riendas [v]
127	Idioms	be in the position of being in control of something	coger el timón [v]
128	Idioms	be in a good position	estar mejorado en tercio y quinto [v]
129	Idioms	be in a good position	estar alguien bien sentado [v]
130	Idioms	be in a bad position at the end of something	quedar como chancho [v] SCN
131	Idioms	be in a position of power	estar en el bate [v] DO
132	Idioms	be in a pre-eminent position	estar en la candelá [v] DO
133	Idioms	be in an inferior position	hacer los mandados [v] MXNI
134	Idioms	have sex in cowgirl position	jugar a la cambiá [v] PR
135	Idioms	place someone in an awkward position	estar en compromiso [v] disused
136	Idioms	be in a good position	estar bien parado [v] MXHNNIPACUPRBO
137	Idioms	in a position of inferiority	a la altura de un felpudo [adv] UY
138	Idioms	in a low or bad position	a la altura del unto [adv] CL
139	Idioms	in an important position	en astillero [adv] disused
Speaking
140	Speaking	you're in no position to bargain	no estás en posición de regatear
141	Speaking	i'm in a very vulnerable position	estoy en una posición muy vulnerable
Phrases
142	Phrases	in a squatting position	en cuclillas [adv]
143	Phrases	in the on position	en funcionamiento
144	Phrases	in the off position	sin funcionar
145	Phrases	in a better position than	en mejor situación que
146	Phrases	in a difficult position	en un compromiso
Colloquial
147	Colloquial	be in a position to do something about	estar en condiciones de hacer algo acerca de [v]
148	Colloquial	person in a very good economic position	chaludo [m] AR:Nw
149	Colloquial	position in state government	güeso [m] HNNI
150	Colloquial	person of humble origin who ends up in a good economic or political position	piojo resucitado [m] MXUYderog.