in prison

Bedeutungen von dem Begriff "in prison" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	in prison	enyucado [adj] SV
Slang
2	Slang	in prison	a la sombra

Bedeutungen, die der Begriff "in prison" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 60 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	put in prison	apresar [v]
2	General	put in prison	aprisionar [v]
3	General	put in prison	encarcelar [v]
4	General	put in prison	enceldar [v]
5	General	get put in prison	enceldar [v]
6	General	put in prison	engrillar [v]
7	General	life in prison	prisión perpetua [f]
8	General	life in prison	prisión de por vida [f]
9	General	lock away in prison	encarcelar [v]
10	General	await trial in prison	esperar al juicio en prisión [v]
11	General	someone who serves one or more fifteen days in prison	quincenario [m]
12	General	someone who serves one or more fifteen days in prison	quincenaria [f]
13	General	One-year stay in prison.	bala [f] HN
14	General	detention in a prison	enjaulada [f] HNDOPY
15	General	detention in a prison	carceleada [f] SVNI
16	General	detention in a prison	carceleada [f] HNrur.
17	General	detention in a prison	enjaulada [f] HNDOPY
18	General	provide protection in a prison (in exchange for favors/money/other goods )	amadrinar [v] MX
19	General	put in prison	encanar [v] CUCO
20	General	get put in prison	encanarse [v] CUCO
21	General	put in prison	encarcerar [v] disused
22	General	put in prison	enchinchar [v] SV
23	General	put in prison	encholpar [v] NI
24	General	put in prison	toletear [v] HN
Idioms
25	Idioms	be in prison	estar en la trena [v]
26	Idioms	be in prison	estar tras las rejas [v]
27	Idioms	put in prison	poner tras las rejas [v]
28	Idioms	rot in prison	pudrirse en la cárcel [v]
29	Idioms	put someone in a prison	chantar a alguien en la cárcel [v]
30	Idioms	put someone in prison	meter a alguien entre rejas [v]
31	Idioms	put someone in prison	meter a alguien en presidio [v]
32	Idioms	be in prison for a long time	botar la llave [v] PR
33	Idioms	be in prison for a long time	secar en la cárcel [v] CLAR
Speaking
34	Speaking	if you hadn't been in prison it would've been different	si no hubieras estado preso habría sido diferente
35	Speaking	how long were you in prison for?	¿cuántos años estuviste en la cárcel?
Phrases
36	Phrases	taking into account the time he has already spent in prison	teniendo presente el tiempo que ya ha pasado en prisión
Colloquial
37	Colloquial	end up in prison	terminar en la cárcel [v]
38	Colloquial	end up in prison	dar con los huesos en la cárcel [v]
39	Colloquial	end up in prison	dar con sus huesos en la cárcel [v]
40	Colloquial	end up in prison	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]
41	Colloquial	land in prison	dar con los huesos en la cárcel [v]
42	Colloquial	land in prison	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]
43	Colloquial	land in prison	dar con sus huesos en la cárcel [v]
44	Colloquial	be put in prison	ponerse el capuchón [v]
45	Colloquial	be in prison	estar en chirona [v]
46	Colloquial	put in a prison	encalabozar [v]
47	Colloquial	put in prison	encalabozar [v]
48	Colloquial	put in prison	enchiquerar [v]
49	Colloquial	put in prison	enchironar [v]
50	Colloquial	put in prison	enjaular [v]
51	Colloquial	put someone in prison	guardar [v] CRCUARUYECCL
52	Colloquial	put in prison	engayolar [v] ARUY
Slang
53	Slang	do ten years in prison	cumplir una condena de diez años en prisión [v]
54	Slang	year spent in prison	vuelta [f] CLjail
55	Slang	put someone in a prison cell	güinchar [v] PRpolice
Law
56	Law	serve a sentence (spend time in prison)	extinguir una sentencia [v]
57	Law	life in prison	reclusión perpetua
58	Law	life in prison	pena de cadena perpetua
Engineering
59	Engineering	detain in prison	retener [v]
Carpentry
60	Carpentry	put in prison	encarcelar [v]