| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | ironía [f] | irony |
| General | ||
| General | ironía [f] | irony |
| General | ironía [f] | mock |
| General | ironía [f] | wryness |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | forma retórica de ironía [f] | asteism |
| General | una pizca de ironía | a hint of irony |
| General | un toque de ironía | a hint of irony |
| General | ironía disimulada/disfrazada [f] | dissimulated irony |
| General | lindezas (ironía) [f/pl] | insults |
| General | linduras (ironía) [f/pl] | insults |
| Idioms | ||
| Idioms | no te lo gastes todo de golpe (con ironía cuando se le da poco dinero a alguien) | don't spend it all in one place |
| Idioms | que lo hace todo (ironía) | all-singing |
| Idioms | la ironía del destino | the slings and arrows of outrageous fortune |
| Idioms | ironía del destino | twist of fate |
| Speaking | ||
| Speaking | ¡eres un gran amigo! (ironía) | a right friend you are! |
| Speaking | ¡qué ironía! | how ironic! |
| Slang | ||
| Slang | pase usted primero (con ironía) | age before beauty |
