| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | jester | bufón [m] | ||
| Common | jester | bufona [f] | ||
| Common | jester | bromista [m/f] | ||
| General | ||||
| General | jester | truhan [m] | ||
| General | jester | albardán (árabe) [m] | ||
| General | jester | matachín [m] | ||
| General | jester | mimo [m] | ||
| General | jester | pantomimo [m] | ||
| General | jester | tonto [m] | ||
| General | jester | botarga [f] | ||
| General | jester | zumbona [f] | ||
| General | jester | bufona [f] | ||
| General | jester | chulo [m] | ||
| General | jester | chungón [m] | ||
| General | jester | chuzón [m] | ||
| General | jester | cuchufletero [m] | ||
| General | jester | burlador [m] | ||
| General | jester | burlón [m] | ||
| General | jester | fisgón [m] | ||
| General | jester | mofador [m] | ||
| General | jester | moharrache [m] | ||
| General | jester | saltabancos [m] | ||
| General | jester | moharracho [m] | ||
| General | jester | pieza [f] | ||
| General | jester | fisgona [f] | ||
| General | jester | mofadora [f] | ||
| General | jester | cuchufletera [f] | ||
| General | jester | chula [f] | ||
| General | jester | chungona [f] | ||
| General | jester | chuzona [f] | ||
| General | jester | truhana [f] | ||
| General | jester | burladora [f] | ||
| General | jester | burlona [f] | ||
| General | jester | catimbao [m] PE CL | ||
| General | jester | chancero [m] | ||
| General | jester | chancera [f] | ||
| General | jester | saltabanco [m] rare | ||
| General | jester | moharracho [m] rare | ||
| General | jester | zaharrón (árabe) [m] disused | ||
| General | jester | zangarrón [m] ES local | ||
| General | jester | chucano [adj] GT HN | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | jester | chungón [m] | ||
| Colloquial | jester | chilindrinero [m] | ||
| Colloquial | jester | mojarrilla [m] | ||
| Colloquial | jester | zumbón [m] | ||
| Colloquial | jester | gentilhombre de placer [m] | ||
| Colloquial | jester | chilindrinera [f] | ||
| Colloquial | jester | matraquista [m/f] | ||
| Colloquial | jester | chunguero [m] rare | ||
| Colloquial | jester | chunguera [f] rare | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | jester calabacillas | bobo de coria [m] |
| General | court jester | bufón [m] |
| General | low jester | chocarrero [m] |
| General | low jester | chocarrera [f] |
| General | male jester | chunguero [m] PR |
| General | female jester | chunguera [f] PR |
| Folklore | ||
| Folklore | jester in popular festivals | chiborra [f] |