la carga

Bedeutungen von dem Begriff "la carga" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Military
1	Military	la carga	load

Bedeutungen, die der Begriff "la carga" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	buque a la carga [m]	cargo ship
2	General	incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m]	barretry
3	General	incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m]	barretry
4	General	carga de la prueba [f]	burden of proof
5	General	aguantar la carga [v]	bear the brunt
6	General	aguantar la carga [v]	meekly endure a situation difficult to change
7	General	descargar la carga [v]	dump the load
8	General	aliviar la carga de uno [v]	ease one's burden
9	General	soltar la carga [v]	drop the load
10	General	después de la carga	after loading
11	General	la pared de carga	load-bearing wall
12	General	fusil que se carga por la recámara	breech-loader
13	General	arma que se carga por la boca	muzzle-loader
14	General	aguantar la carga [v] CU	bear the burden
Idioms
15	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw in the sponge
16	Idioms	echarse con la carga [v]	give up
17	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	holler uncle
18	Idioms	echarse con la carga [v]	chuck it all in
19	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw up one's hands
20	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck up the sponge
21	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck it all up
22	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw up the sponge
23	Idioms	echarse con la carga [v]	toss in the sponge
24	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	cry uncle
25	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck in the towel
26	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw one's hand in
27	Idioms	echarse con la carga [v]	throw one's hand in
28	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck up the sponge
29	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck it all in
30	Idioms	echarse con la carga [v]	chuck up the sponge
31	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	drop by the wayside
32	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	give up
33	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck it all in
34	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw in the towel
35	Idioms	echarse con la carga [v]	chuck in the towel
36	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	toss in the sponge
37	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	give up
38	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	holler uncle
39	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	give up struggle
40	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw one's hand in
41	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	drop by the wayside
42	Idioms	echarse con la carga [v]	throw in the towel
43	Idioms	echarse con la carga [v]	drop by the wayside
44	Idioms	echarse con la carga [v]	throw up one's hands
45	Idioms	echarse con la carga [v]	throw up the sponge
46	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	cry uncle
47	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	give up struggle
48	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck it all up
49	Idioms	echarse con la carga [v]	holler uncle
50	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw up one's hands
51	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw in the sponge
52	Idioms	echarse con la carga [v]	chuck it all up
53	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck in the towel
54	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	toss in the sponge
55	Idioms	echarse con la carga [v]	give up struggle
56	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw in the towel
57	Idioms	echarse con la carga [v]	fall by the wayside
58	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	fall by the wayside
59	Idioms	echarse con la carga [v]	cry uncle
60	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw up the sponge
61	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	fall by the wayside
62	Idioms	echarse con la carga [v]	throw in the sponge
63	Idioms	ir a la carga [v]	explode with anger
64	Idioms	llevar la carga del mundo [v]	have the cares of the world on one's shoulders
65	Idioms	aguantar la carga [v]	bear the burden
66	Idioms	soportar la carga [v]	bear the burden
67	Idioms	ir a la carga [v]	be on the rampage
68	Idioms	ir a la carga [v]	pop one's cork
69	Idioms	volver a la carga [v]	insist on something
70	Idioms	echar alguien la carga de sí [v]	dodge a bullet
71	Idioms	echar alguien la carga de sí [v]	take a load off
72	Idioms	llevar la carga [v]	take charge
73	Idioms	sentarse la carga [v]	harm the pack animal from the load
74	Idioms	sentarse la carga [v]	become encumbered
75	Idioms	soltar la carga [v]	dodge a bullet
76	Idioms	soltar la carga [v]	take a load off
77	Idioms	volver a la carga [v]	get back in the saddle
78	Idioms	ir a la carga	go ballistic
79	Idioms	la carga que se debe soportar	a cross to carry
80	Idioms	la carga que se debe soportar	a cross to bear
81	Idioms	la carga que se debe soportar	a cross somebody has to bear
82	Idioms	la carga que se debe soportar	a cross somebody has to carry
83	Idioms	aliviar la carga	lighten one's load
84	Idioms	no mata al asno la carga, sino la sobrecarga	the last straw breaks the camel’s back
85	Idioms	aguantar la carga [v] CU	tough it out
86	Idioms	llevar la carga del haragán [v] DO	carry a heavy load to avoid carrying more loads
Speaking
87	Speaking	¡a la carga!	charge!
Phrases
88	Phrases	en serie con la carga	in series with the load
89	Phrases	el burro de san vicente lleva la carga y no la siente	as strong as an ox
Colloquial
90	Colloquial	echar la carga a otra persona [v]	pass the buck
91	Colloquial	echarse con la carga [v]	give up
92	Colloquial	echarse con la carga [v]	throw in the towel
93	Colloquial	sentarse la carga [v]	become a burden
94	Colloquial	acodillar con la carga [v] disused	give up
95	Colloquial	acodillar con la carga [v] disused	throw in the towel
Business
96	Business	aliviar la carga [v]	alleviate the burden
97	Business	aliviar la carga	alleviate the burden
98	Business	carga de la deuda	debt burden
99	Business	carga de la deuda	debt load
100	Business	repartimiento de la carga	burden sharing
Work Safety Terms
101	Work Safety Terms	pérdida de carga a la exhalación	resistance to expiration
102	Work Safety Terms	pérdida de carga a la inhalación	inspiratory resistance
103	Work Safety Terms	indicador de la carga de trabajo admisible	safe load indicator
104	Work Safety Terms	prueba de la carga progresiva	test with stepwise increase of load
105	Work Safety Terms	indicador de la carga de trabajo admisible	overload indicator
106	Work Safety Terms	pérdida de carga a la exhalación	exhalation resistance
107	Work Safety Terms	pérdida de carga a la exhalación	expiratory resistance
108	Work Safety Terms	momento de la carga	load moment
109	Work Safety Terms	pérdida de carga a la inhalación	inhalation resistance
Industry
110	Industry	presión estática de la carga	static head of the loading
111	Industry	mecanismo para engranaje de la carga	load engaging means
Packaging
112	Packaging	envío de la carga por avión [m]	air freight
113	Packaging	tarifa de la carga [f]	goods rate [uk]
114	Packaging	tarifa de la carga [f]	freight rate [us]
115	Packaging	carga de la bandeja [f] ES	pallet load
116	Packaging	tarifa de la carga	goods rate [uk]
117	Packaging	envío de la carga por avión	air freight
118	Packaging	carga de la paleta	pallet load
Accounting
119	Accounting	reducción de la carga tributaria por medios legales [f]	tax avoidance
Finance
120	Finance	transferencia de la carga tributaria [f]	shifting of tax
121	Finance	transferencia de la carga tributaria [f]	shifting of tax burden
122	Finance	distribución ampliada de la carga	extension of burden sharing
123	Finance	ampliación de la distribución de la carga	extension of burden sharing
124	Finance	distribución ampliada de la carga	extended burden sharing
125	Finance	ampliación de la distribución de la carga	extended burden sharing
126	Finance	mecanismo de distribución de la carga	burden-sharing mechanism
127	Finance	distribución de la carga	burden sharing
128	Finance	alivio de la carga de la deuda	debt relief
129	Finance	carga de la deuda	debt burden
Insurance
130	Insurance	manipuleo de la carga	handling
Law
131	Law	carga de la prueba [f]	onus of proof
132	Law	carga de la prueba [f]	onus probandi
133	Law	carga de la prueba [f]	burden of producing evidence
134	Law	carga de la prueba [f]	burden of proof
135	Law	arrojar a las aguas la carga de un barco [v]	jettisson
136	Law	aliviar la carga [v]	alleviate the burden
137	Law	trasladar la carga de la prueba	shifting the burden of proof
International Law
138	International Law	distribución de la carga	burden sharing
Politics
139	Politics	comisión para la carga unitaria CU	container cargo committee
Un Social Studies
140	Un Social Studies	carga vírica mediana (de vih en la sangre)	median hiv plasma viral load
141	Un Social Studies	carga de la morbilidad	disease burden
142	Un Social Studies	valor de referencia de la carga vírica	baseline viral load
Computer
143	Computer	encapsulado de seguridad de la carga útil	encapsulating security payload
144	Computer	parar la carga de esta página	stop loading this page
145	Computer	carga en la memoria principal	roll-in
146	Computer	carga de la memoria	memory fill
Electricity
147	Electricity	tiempo de calentamiento de la carga [m]	charge heating time
148	Electricity	centro de gravedad de la carga [m]	load centre
149	Electricity	mando de frecuencia de la carga [m]	load frequency control
150	Electricity	protección por limitación de la corriente permanente de la carga eléctrica [f]	protection by limitation of steady-state current and electric charge