| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | layoff | despido [m] |
| General | ||
| General | layoff | despido [m] |
| General | layoff | vacaciones [f/pl] |
| General | layoff | ere |
| Business | ||
| Business | layoff | despido [m] |
| Business | layoff | despido temporal |
| Business | layoff | suspensión de un empleado |
| Business | layoff | paro forzoso |
| Finance | ||
| Finance | layoff | despedida [f] |
| Finance | layoff | despido de personal |
| Law | ||
| Law | layoff | suspensión de un empleado |
| Law | layoff | paro forzoso |
| Engineering | ||
| Engineering | layoff | suspensión [f] |
| Engineering | layoff | paro forzoso |
| Military | ||
| Military | layoff | paro [m] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | mass layoff | barrida [f] GT HN SV NI PA DO PR CO VE EC PE BO PY UY CL rare | ||
| General | mass layoff | barrida [f] SV NI CO UY | ||
| General | carry out a mass layoff | barrer [v] DO CO | ||
| Business | ||||
| Business | labor layoff | cese de empleo [m] | ||
| Business | layoff pay | paga por despido | ||
| Finance | ||||
| Finance | severance package layoff pay | indemnización por despido | ||
| Finance | severance package layoff pay | pagos por separación | ||
| Law | ||||
| Law | layoff pay | paga por despido | ||
| Education | ||||
| Education | layoff notice | aviso de despido | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | layoff pay | indemnización por despido | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | layoff allowance | pago de destitución | ||
| Enology | ||||
| Enology | layoff [us] | desempleo [m] | ||
