| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | laziness | pereza [f] | ||
| Common | laziness | flojedad [f] | ||
| Common | laziness | gandulería [f] | ||
| General | ||||
| General | laziness | haraganería [f] | ||
| General | laziness | holgazanería [f] | ||
| General | laziness | indolencia [f] | ||
| General | laziness | vagancia [f] | ||
| General | laziness | galbana [f] | ||
| General | laziness | dejamiento [m] | ||
| General | laziness | relajo [m] | ||
| General | laziness | acedía [f] | ||
| General | laziness | acedura [f] | ||
| General | laziness | acidia [f] | ||
| General | laziness | apatía [f] | ||
| General | laziness | cansera [f] | ||
| General | laziness | dejadez [f] | ||
| General | laziness | delicadez [f] | ||
| General | laziness | desaplicación [f] | ||
| General | laziness | desidia [f] | ||
| General | laziness | flojera [f] | ||
| General | laziness | gandulería [f] | ||
| General | laziness | haraganería [f] | ||
| General | laziness | haronía [f] | ||
| General | laziness | hobachonería [f] | ||
| General | laziness | holgazanería [f] | ||
| General | laziness | ignavia [f] | ||
| General | laziness | inaplicación [f] | ||
| General | laziness | indolencia [f] | ||
| General | laziness | inercia [f] | ||
| General | laziness | molicie [f] | ||
| General | laziness | negligencia [f] | ||
| General | laziness | pereza [f] | ||
| General | laziness | poltronería [f] | ||
| General | laziness | somnolencia [f] | ||
| General | laziness | vagancia [f] | ||
| General | laziness | vaguería [f] | ||
| General | laziness | zanganería [f] | ||
| General | laziness | acidioso [adj] | ||
| General | laziness | remiso [adj] | ||
| General | laziness | desidia [f] | ||
| General | laziness | flojera [f] | ||
| General | laziness | dejo [m] | ||
| General | laziness | acedía [f] | ||
| General | laziness | desmaña [f] | ||
| General | laziness | haronía [f] | ||
| General | laziness | gandaya [f] | ||
| General | laziness | ignavia [f] | ||
| General | laziness | ociosidad [f] | ||
| General | laziness | pigricia [f] | ||
| General | laziness | poltronería [f] | ||
| General | laziness | roncería [f] | ||
| General | laziness | sorna [f] | ||
| General | laziness | acedia [f] | ||
| General | laziness | capeazón [m] SV | ||
| General | laziness | pataneo [m] CLderog. | ||
| General | laziness | mangüereo [m] VE | ||
| General | laziness | desmonguillamiento [m] SVPR | ||
| General | laziness | ñangotamiento [m] DOPR | ||
| General | laziness | manguareo [m] VE | ||
| General | laziness | majaseo [m] CU | ||
| General | laziness | esmonguillamiento [m] PR | ||
| General | laziness | desmonguillamiento [m] PR | ||
| General | laziness | moho [m] rare | ||
| General | laziness | flojencia [f] NI | ||
| General | laziness | tiricia [f] HNSV | ||
| General | laziness | carpanta [f] ESlocal | ||
| General | laziness | hartera [f] NICUPR | ||
| General | laziness | monguera [f] PR | ||
| General | laziness | choya [f] GTHNSVderog. | ||
| General | laziness | naquencia [f] SV | ||
| General | laziness | güeva [f] MXHNSV | ||
| General | laziness | jartera [f] COVE | ||
| General | laziness | güevis [f] HNteen | ||
| General | laziness | arlotería [f] disused | ||
| General | laziness | gurrimina [f] ECrare | ||
| General | laziness | boludencia [f] NI | ||
| General | laziness | jiña [f] CU | ||
| General | laziness | güeva [f] MXHNSV | ||
| General | laziness | boludencia [f] NI | ||
| General | laziness | vinagrera [f] EC | ||
| General | laziness | durmia [f] SV | ||
| General | laziness | haraganía [f] disused | ||
| General | laziness | blandicia [f] cult | ||
| General | laziness | giña [f] CU | ||
| General | laziness | cholla [f] GTHNNI | ||
| General | laziness | paja [f] CLchild | ||
| General | laziness | manganzonería [f] CUdisused | ||
| General | laziness | choya [f] GTHNSV | ||
| General | laziness | hartera [f] COrare | ||
| General | laziness | choyudencia [f] SV | ||
| General | laziness | vinagrera [f] PYrare | ||
| General | laziness | pingarria [f] CO:N | ||
| General | laziness | raneada [f] SV | ||
| General | laziness | blandeza [f] rare | ||
| General | laziness | majasería [f] CU | ||
| General | laziness | jartera [f] COVE | ||
| General | laziness | hueva [f] MXGTHNSVNI | ||
| General | laziness | bausa [f] PE | ||
| General | laziness | cuaja [f] DO | ||
| General | laziness | faranga [f] ESlocal | ||
| General | laziness | ñanguera [f] SV | ||
| General | laziness | flojazón [f] SV | ||
| General | laziness | boludez [f] UY | ||
| General | laziness | mangonería [f] PR | ||
| General | laziness | tiricia [f] SV | ||
| General | laziness | vinagrera [f] ECCLBO | ||
| General | laziness | zangarriana [f] ESlocal | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | laziness | pachorra [f] | ||
| Colloquial | laziness | hueva [f] | ||
| Colloquial | laziness | calma [f] | ||
| Colloquial | laziness | galbana [f] | ||
| Colloquial | laziness | bartoleo [m] CL | ||
| Colloquial | laziness | güevonería [f] HN | ||
| Colloquial | laziness | vaguitis [f] ES | ||
| Colloquial | laziness | huevonada [f] CUrare | ||
| Colloquial | laziness | huevonería [f] MXHNNI | ||
| Colloquial | laziness | hueva [f] MXGT | ||
| Colloquial | laziness | maquetería [f] CO:C | ||
| Colloquial | laziness | fiaca [f] AR | ||
| Colloquial | laziness | vagüer [f] SV | ||
| Colloquial | laziness | fiaca [f] MXPRBOCLPYAR | ||
| Colloquial | laziness | güevonería [f] HN | ||
| Colloquial | laziness | vagamundería [f] COderog. | ||
| Colloquial | laziness | huevonada [f] NICO | ||
| Colloquial | laziness | vaguncia [f] SV | ||
| Colloquial | laziness | güevonada [f] MXCU | ||
| Colloquial | laziness | güevonitis [f] SV | ||
| Colloquial | laziness | güevonada [f] HN | ||
| Colloquial | laziness | huevonería [f] CUrare | ||
| Colloquial | laziness | fiaca (italiano) [f] MXPRBOCLPYAR | ||
| Colloquial | laziness | tigra [f] CR | ||
| Colloquial | laziness | linusa [f] UYARdisused | ||
| Colloquial | laziness | güevonitis [f] SV | ||
| Colloquial | laziness | locha [f] CO | ||
| Slang | ||||
| Slang | laziness | amojonamiento [m] PR | ||
| Slang | laziness | huevonada [f] CUrare | ||
| Slang | laziness | manganzonería [f] ECBOderog. | ||
| Slang | laziness | paja [f] AR | ||
| Slang | laziness | boludencia [f] NI | ||
| Slang | laziness | huevonada [f] NICO | ||
| Slang | laziness | güevonada [f] HN | ||
| Slang | laziness | mamalonería [f] PRderog. | ||
| Slang | laziness | una fiaca [f] ARMXPRBOCLPY | ||
| Slang | laziness | boludez [f] UY | ||