Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Aeronautics | ||
Aeronautics | line cut | fotograbado [m] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | cut in line [us] | colarse [v] |
General | cut in line | saltarse la cola [v] |
General | cut in line | colarse (en la cola) [v] |
General | person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead | colador [m] BO |
General | person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead | coladora [f] BO |
Idioms | ||
Idioms | cut in line | no respetar el turno [v] |
Idioms | cut in line | colarse [v] |
Idioms | cut along the dotted line | cortar por la línea de puntos [v] |
Idioms | cut the phone line | aplicar el alicate [v] NI |
Transportation | ||
Transportation | cut line | línea divisoria |
Agriculture | ||
Agriculture | line up the piles of cut sugar cane to be picked up by trucks during harvest | ajilar [v] CU PR rur. |
Agriculture | line up the piles of cut sugar cane to be picked up by trucks during harvest | ahilar [v] CU VE |
Mining | ||
Mining | cut-off line | línea de truncamiento |