locked

Bedeutungen von dem Begriff "locked" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	locked	esclusado [adj]
2	General	locked	inmovilizado [adj]
3	General	locked	bloqueado [adj]
4	General	locked	herropeado [adj] disused
5	General	locked	bloqueada [adj/f]
Idioms
6	Idioms	locked	bajo llave [adv]
Engineering
7	Engineering	locked	frenado [adj]
8	Engineering	locked	enganchado [adj]
9	Engineering	locked	cerrado [adj]
10	Engineering	locked	bloqueado [adj]
11	Engineering	locked	enclavado [adj]
Molecular Biology
12	Molecular Biology	locked	trincado [adj]
Aeronautics
13	Aeronautics	locked	fijo [adj]
Transportation
14	Transportation	locked	encerrado [adj]
Energy
15	Energy	locked	enclavado [adj]
16	Energy	locked	cerrado [adj]
Cinema
17	Cinema	locked	enclavado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "locked" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 213 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	land-locked	mediterráneo [adj]
2	General	locked up	encerrado [adj]
3	General	locked in	encerrado [adj]
4	General	locked up	encerrado [adj]
5	General	be locked up	cobijarse [v]
6	General	get locked up	enceldar [v]
7	General	be locked up	encovarse [v]
8	General	locked-up	atorado [adj]
9	General	be locked oneself into something	estar obligado a algo [v]
10	General	be locked in jail	estar encerrado en la cárcel [v]
11	General	be locked out	quedarse afuera (sin las llaves) [v]
12	General	be locked out	no poder acceder [v]
13	General	locked position	posición de bloqueo
14	General	said of a place locked and of the thing which locks it	cerradero [adj]
15	General	that may be locked/fastened	cerradizo [adj]
16	General	be shut/locked up	cerrarse [v]
17	General	be locked up	encerrarse [v]
18	General	locked in a room (not wanting to go outside)	acovachado [adj] AR
19	General	locked (door or window)	falso [adj] HN
20	General	who has been locked up	entubado [adj] HN SV NI
21	General	locked up	enchinchado [adj] SV
22	General	locked up	enchiquerado [adj] HN
23	General	locked up	enchiquerado [adj] HN
24	General	locked up	enchirondado [adj] GT SV
25	General	locked up	encholpado [adj] NI
26	General	locked up	enchorpado [adj] CR
27	General	locked up	engallinado [adj] SV police
28	General	locked up	entabicado [adj] NI
29	General	locked with a key	enllavado [adj] NI CR
30	General	cocked and locked	rastrillado [adj] EC PE BO
31	General	get jaw locked	trincarse [v] PR rur.
32	General	get locked up	encanarse [v] CU CO
33	General	land-locked	mediterránea [adj/f]
34	General	locked up	encerrada [adj/f]
35	General	that may be locked/fastened	cerradiza [adj/f]
36	General	said of a place locked and of the thing which locks it	cerradera [adj/f]
Idioms
37	Idioms	locked and loaded	en pie de guerra [adj]
38	Idioms	keep locked away safely	guardar algo bajo siete llaves [v]
39	Idioms	locked up	echado llave [adj] BO EC
40	Idioms	be locked up	caer en cana [v] CU PE BO AR UY
41	Idioms	be locked up	estar en canadá [v] NI
42	Idioms	get locked up in jail	coger un pinche [v] PR
43	Idioms	get locked up	ir a comer rancho [v] PR rur.
44	Idioms	get locked up	ir para el rancho [v] PR
45	Idioms	get locked up	irse a la chira [v] HN
46	Idioms	be locked up	mirar la luz a cuadros [v] GT
47	Idioms	be locked up	ver el sol a cuadros [v] HN
48	Idioms	be locked up	ver la luz a cuadros [v] GT
Speaking
49	Speaking	I locked myself out of the house	me quedé afuera
50	Speaking	keep the door locked	cierre la puerta con llave
51	Speaking	keep the door locked	cierra la puerta con llave
52	Speaking	keep your door locked	cierre su puerta con llave
53	Speaking	keep your door locked	cierre tu puerta con llave
54	Speaking	the computer locked up	el ordenador está bloqueado
55	Speaking	my hammies locked up	me quedé paralizado
56	Speaking	was the door locked?	¿estaba trancada la puerta?
Phrases
57	Phrases	target locked	objetivo bloqueado
58	Phrases	with a wish locked away inside	con un deseo guardado bajo llave
59	Phrases	with a wish locked away inside	con un deseo oculto en su interior
Colloquial
60	Colloquial	be locked up	ponerse el capuchón [v]
61	Colloquial	be locked up	ingresar a la cárcel [v]
62	Colloquial	be locked up	ingresar en cárcel [v]
63	Colloquial	locked up	a la sombra [adv]
64	Colloquial	locked up	engavetado [adj] CR
65	Colloquial	locked up	ensardinado [adj] NI teen
66	Colloquial	be locked	engranarse [v] MX
67	Colloquial	double locked	a machote [adv] EC
Slang
68	Slang	keep it locked	tener cuidado
69	Slang	keep locked	encerrado por razones disciplinarias
70	Slang	get locked up	irse a guardar [v] PR delinq.
Industry
71	Industry	locked out	fijar en posición de abierto
Finance
72	Finance	locked-in price	tasa acordada
73	Finance	locked-in rate	precio acordado
74	Finance	locked-in rate	tasa acordada
75	Finance	locked-in price	precio acordado
76	Finance	locked-ln costs	costos comprometidos
Economy
77	Economy	locked in price	futuro [m]
Demographics
78	Demographics	locked down	cerrado [adj]
Computer
79	Computer	plo phase locked oscillator	oscilador bloqueado por fase
80	Computer	locked name	nombre bloqueado
81	Computer	phase locked oscillator	oscilador bloqueado por fase
82	Computer	locked record	registro bloqueado
83	Computer	phase locked	sincronizado por fase
84	Computer	locked in date	fijador de fecha
85	Computer	locked page	página bloqueada
86	Computer	pll phase locked loop	lazo bloqueado por fase
87	Computer	phase-locked loop (pll)	lazo de amarre de fase
88	Computer	locked volume	volumen bloqueado
Electricity
89	Electricity	phase locked filter	filtro de fase sincronizada [m]
90	Electricity	phase locked loop	lazo de sincronización de fase [m]
91	Electricity	phase-locked loop	lazo de sincronización de fase [m]
92	Electricity	locked-rotor current	corriente con rotor enclavado [f]
93	Electricity	locked-rotor current	corriente con rotor en reposo [f]
94	Electricity	locked-rotor impedance characteristic	característica de impedancia con rotor enclavado [f]
95	Electricity	permanently locked envelopes	envolventes encerrados permanentemente
96	Electricity	locked-rotor current of a motor and starter	intensidad de rotor bloqueado conjunto motor-arrancador
97	Electricity	locked-rotor impedance characteristic	característica de impedancia de rotor bloqueado
98	Electricity	injection locked laser	láser de inyección controlada
99	Electricity	locked-rotor torque	par inicial de arranque
100	Electricity	locked-rotor torque	par de rotor bloqueado
101	Electricity	locked-rotor test	ensayo de rotor bloqueado
102	Electricity	locked-rotor current	intensidad de rotor bloqueado
103	Electricity	locked-rotor current	corriente del rotor enclavado
104	Electricity	locked rotor amperes	amperios del rotor enclavado
105	Electricity	locked loop	bucle enganchado
106	Electricity	phase-locked loop	bucle sincronizado por fase óptica
107	Electricity	phase-locked filter	filtro de fase sincronizada
108	Electricity	injection-locked laser	láser sincronizado por inyección
109	Electricity	locked coil	espira cerrada
Electrics/Electronics
110	Electrics/Electronics	phase locked loop	bucle enganchado en fase
Electronics
111	Electronics	injection-locked oscillator	oscilador de cierre de inyección [m]
112	Electronics	burst-locked oscillator	oscilador de sincronización cromática [m]
113	Electronics	phase-locked oscillator	oscilador de sincronización de fase [m]
114	Electronics	locked oscillator	oscilador sincronizado [m]
115	Electronics	injection-locked oscillator	oscilador sincronizado por inyección [m]
116	Electronics	mode-locked laser	láser de función estabilizada [m]
117	Electronics	injection-locked laser	láser sincronizado por inyección [m]
118	Electronics	injection-locked oscillator	oscilador sincronizado por inyección
119	Electronics	phase-locked loop	circuito de fase sincronizada
120	Electronics	locked oscillator	oscilador sincronizado
Engineering
121	Engineering	locked-up	pegado [adj]
122	Engineering	phase-locked	sincronizado en fase [adj]
123	Engineering	locked magazine	depósito cerrado
124	Engineering	locked oscillator	oscilador enganchado
125	Engineering	locked groove	surco cerrado
126	Engineering	locked rotor	rotor enclavado
127	Engineering	locked knee	rodilla bloqueada
128	Engineering	locked rotor current	corriente de rotor bloqueado
129	Engineering	pressure locked	bajo presión
130	Engineering	locked record	registro bloqueado
131	Engineering	phase locked loop	bucle de enganche de fase
132	Engineering	locked position	posición de cerrado
133	Engineering	air locked	obturado por aire
134	Engineering	automatically locked	de cierre automático
135	Engineering	key-locked	cerrado con llave
136	Engineering	locked rotor torque	par de rotor bloqueado
137	Engineering	locked jaw	mandíbula cerrada
138	Engineering	locked rotor torque	par inicial de arranque
139	Engineering	locked oscillator	oscilador sincronizado
140	Engineering	locked-in stress	esfuerzo residual
141	Engineering	locked market	mercado encajonado
142	Engineering	phase locked loop	lazo bloqueado por fase
143	Engineering	phase-locked loop	circuito de sincronización de fase
144	Engineering	automatic phase locked loop	bucle regulador automático de fase fija
145	Engineering	injection-locked oscillator	oscilador de inyección fija
146	Engineering	locked file	archivo bloqueado
147	Engineering	locked groove	surco de cierre
148	Engineering	locked groove	surco de tope
149	Engineering	locked oscillator detector	detector de oscilador bloqueado
150	Engineering	locked pair	par enganchado
151	Engineering	locked volume	volumen bloqueado
152	Engineering	mode-locked laser	láser con bloqueo de modo
153	Engineering	parametric phase-locked oscillator	oscilador paramétrico de fase sincronizada
154	Engineering	phase-locked demodulator	desmodulador de fase sincronizada
155	Engineering	phase-locked circuit	circuito de fase sincronizada
156	Engineering	phase-locked loop	enlace de control de fase
157	Engineering	phase-locked loop	bucle de enganche de fase
158	Engineering	phase-locked oscillator	oscilador enclavado en fase
159	Engineering	phase-locked oscillator	oscilador de fase sincronizada
160	Engineering	phase-locked receiver	receptor enclavado en fase
161	Engineering	phase-locked servosystem	servosistema enclavado en fase
162	Engineering	phase-locked subharmonic oscillator	oscilador de subarmónica sincronizado en fase
163	Engineering	servo-driven phase-locked oscillator	oscilador con servomando de fase sincronizada
164	Engineering	locked-coil cable	cable cerrado ES
Informatics
165	Informatics	locked file	fichero cerrado
Physics
166	Physics	mode-locked laser	láser de modos fijos
Chemistry
167	Chemistry	locked out	fijar en posición de abierto
168	Chemistry	mode-locked laser	láser de modo bloqueado
Water
169	Water	locked canal	canal con esclusas [m]
Astronomy
170	Astronomy	phase-locked loop	bucle de enganche de fase [m]
171	Astronomy	injection-locked oscillator	oscilador sincronizado por inyección [m]
172	Astronomy	phase-locked loop	circuito de bloqueo de fase [m]
173	Astronomy	phase-locked loop	bucle de enganche de fase
174	Astronomy	phase-locked loop	circuito de fase sincronizada
175	Astronomy	injection-locked oscillator	oscilador sincronizado por inyección
176	Astronomy	phase-locked loop	circuito de bloqueo de fase
177	Astronomy	we are locked	estamos acoplados
Hydraulics
178	Hydraulics	pressure-locked	bajo presión
Medicine
179	Medicine	locked jaw	mandíbula cerrada
180	Medicine	locked-in syndrome	síndrome de trabamiento
181	Medicine	locked facet	faceta trabada
182	Medicine	locked-in syndrome	síndrome de cautiverio
183	Medicine	locked-in syndrome	síndrome de encierro
184	Medicine	locked bite	mordida bloqueada
185	Medicine	locked facets	facetas trabadas
186	Medicine	locked knee	rodilla bloqueada
187	Medicine	locked-in syndrome	síndrome de encierro
Psychology
188	Psychology	locked-in syndrome	síndrome de encerramiento
Optics
189	Optics	injection-locked laser	láser sincronizado por inyección [m]
Construction
190	Construction	pressure-locked	bajo presión
Construction Machinery
191	Construction Machinery	locked to grade	trabada a la rasante
Technical
192	Technical	capable of being locked	capaz de ser cerrado
193	Technical	locked-coil cable	cable arrollado con encaje
194	Technical	locked-wire cable	cable de alambres ajustados
195	Technical	locked-coil cable	cable de espira cerrada
Telecom
196	Telecom	phase-locked loop	bucle de enganche de fase [m]
197	Telecom	locked loop	bucle enganchado [m]
198	Telecom	injection-locked laser	láser sincronizado por inyección [m]
Telecommunication
199	Telecommunication	phase-locked loop	bucle de enganche de fase
200	Telecommunication	locked loop	bucle enganchado
Television
201	Television	burst-locked oscillator	oscilador de sincronización cromática [m]
202	Television	phase-locked loop	lazo de enganche de fase
Automotive
203	Automotive	piston locked to connecting rod	pistón unido a la biela [m]
204	Automotive	piston-pin locked to piston	bulón del pie de biela unido al pistón [m]
Aeronautics
205	Aeronautics	automatically locked	de cierre automático
206	Aeronautics	automatically locked	automáticamente cerrado
207	Aeronautics	locked-in conditions	condiciones de bloqueo aerodinámico
Transportation
208	Transportation	electrically locked switch	cambiavía bloqueado eléctricamente [m]
209	Transportation	electrically locked	cerrado eléctricamente
Petrol
210	Petrol	air-locked	obturado por aire [adj]
Energy
211	Energy	air locked	obturado por aire [adj]
212	Energy	locked open	bloqueado abierto
Production
213	Production	locked down	cerrado [adj]