long to - Spanisch Englisch Wörterbuch

long to

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "long to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
long to desear [v]
long to rabiar [v]
long to ambicionar [v]
Phrasals
long to perecerse por [v]

Bedeutungen, die der Begriff "long to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
take a long time to do something tardar [v]
(for one´s life) to last long enough vivir lo suficiente [v]
long to do something desear ardientemente hacer algo [v]
take a long time to tardar mucho en [v]
a long way to hoe (queda) mucho que hacer
a long way to hoe (queda) mucho por recorrer
however long it takes to... el tiempo que haga falta para
however long it takes to... el tiempo que haga falta para...
desiderate (to wish or long for) desear [v]
go to one's long home fallecer [v]
to make a long story short en resumidas cuentas [adv]
to make a long story short sin ambages ni rodeos [adv]
long gourd used to extract the juice of maguey acocote [m] MX
long pumpkin bored at both ends (used to suck the maguey mead) acocote (del nahua) [m] MX
insect-eating bird up to 35 cm in length, brownish-gray feathers with reds and blacks and long white and black tail curiango [m] AR
piece of unworked wood, long and thick, ready to be sawed bolo [m] CU
counterweight to balance long guns bitoque [m] MXderog.
counterweight to balance long guns bitoque [m] MXderog.
utensil consisting in a long handle with a sieve on one end used to remove the residue from sugar cane juice descachazador [m] COECrur.
long plank about 35 cm wide and 10.16 cm thick across which beams are lain to form the coffered ceiling of a house cuartón [m] HNNI
farming tool consisting of a 1.5 m long stick with a point at one end that is used to plant seeds cubo [m] GT
person who sells products to cure illnesses, displaying a serpent and uttering long speeches culebrero [m] COVE
two meter long, thick, colorful wool sash to secure one's pants, cushma, or the anaco at the waist chumbi [m] EC
thread up to 40 cm long, weighted on one ends, that is used to land a kite chichaguate [m] GT
large gauge, long pipe to transport fuel gas over a long distance gasducto [m] VE
long leather overcoat used to protect from branches, thorns, or vermin when walking in the woods coleto [m] AR:Nw
long stick used to beat a rhythm, very used by the chaco indigenous people kahuis [m] PY
utensil made of a long handle with one of its ends tied to a perforated pumpkin used in grinding cane juice or remove honey pascón [m] HNSVNICR
small container with a long handle used to fill the molds with honey ramillón [m] HN
long bag with rags or some weight that boys use in parties to have fun fighting salbeque [m] SV
piece of timber, ten to fifteen spans long cuairón [m] ARrur.
long strong pole to push a canoe palanca  [f] VE
discomfort caused by long exposure to sunlight asoleada [f] MXGTHNNIBOUY
long exposure to sunlight asoleada [f] GTHNNICRPAPRCO
woman who spends long periods of time on the balcony of her house in order to observe what is happening around her balconera [f] BOrare
a herbaceous plant with three to eighteen segments, with large, long-necked leaves, with long petioles, and a very short stem attached to a rhizome from which a single tuber is born badú [f] PA
a linen shirt used by eastern bolivian indigenous people, long enough to cover their knees camijeta [f] BO
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana desbajeradora [f] CR
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana desbajadora [f] CR
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana esbajadora [f] CR
long, thin strip of leather used to waterproof footwear cuerola [f] HN
machete with a long handle and curved blade used to trim the banana tree chuza [f] HN:N
long bladed stick used to collect fruit from tall trees chuza [f] CR
thread up to 40 cm long, weighted on one ends, that is used to land a kite chichahuata [f] SV
long strip of fabric used as a blanket to cover babies faja [f] ECdisused
long stick with a container on the end used to catch avocados and other fruits nasa [f] PRrur.
1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear mostacilla [f] HNNI
long and hard study to prepare for an exam or school assignment piladera [f] PAstud.
hard wood tool, 30 cm long and 15 cm wide, used to cut and crush tobacco leaves tabla [f] HN
training or exercise to walk for a long time trocha [f] VEdisused
related to certain beverages or fruits with a flavor that stays long in the palate agarrador [adj] MX
person who spends long periods of time on the balcony of her house in order to observe what is happening around her balconera [adj] BOrare
unaccustomed to work after having been without activity for a long time (horse) enzacatado [adj] CR
related to the caravana, ear tag (animal) or very elaborate, long, silver or gold earring caravanero [adj] AR
pertaining to a stop during a long journey pascanero [adj] BO
pertaining to a long sleeve t-shirt polero [adj] PE
related to driving long distances raidista [adj] BOCL
related to driving long distances raidista [adj] UYrare
long (to have a strong desire) desear [v]
(a horse) to gain too much weight from grazing during a long season aguacharse [v] ARUYrur.
add a long rope to the halter apersogar [v] CRrur.
become wild due to living a long time in the field enzacatarse [v] SV
take too long to do something lerdear [v] GTHNNIBO
take too long to do something lentearse [v] NI
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference jondiarse [v] DO
people that return to the cities from the holiday villages after long holidays operación retorno ES
related to certain beverages or fruits with a flavor that stays long in the palate agarradora [adj/f] MX
Idioms
have a long way to go andar más que la perra de calahorra [v]
go to one's long account morirse [v]
go a long way to something ser de mucha ayuda para algo [v]
go to one's long account rendir cuentas (por los pecados cometidos en vida) [v]
long to do something desalarse por hacer algo [v]
talk to someone for a long time pegar la hebra [v]
long to do something penar por hacer algo [v]
go to one's long home morir [v]
continue to work well over a long period of time resistir el paso del tiempo [v]
be able to remember things easily and for a long period of time tener memoria de elefante [v]
that's a long road to walk trabajo le mando [expr]
that's a long road to walk trabajo te mando [expr]
long conversation in which one person wants another to change their mind jarabe de lengua [n] VE
to make a long story short en pocas palabras
to make a long story short resumiendo
to cut a long story short para hacerla corta
to cut a long story short en resumen
to make a long story short para hacerla corta
long in the tooth (as an allusion to horse's teeth) tener colmillos [v] MX
continue to do something you like for a long time agarrar patín [v] MXHN
converse for a long time (referring to two people) darse su desembarcada [v] NI
take a long time to make a decision dar más vueltas que una chiva [v] CU
have to serve a long prison sentence perder la llave [v] CUPRjail
Speaking
don't wait too long to open it no esperes tanto para abrirlo
you have a long way to go tienes un largo camino que andar
you have a long way to go tienes un largo recorrido por delante
you have a long way to go tienes un largo camino que recorrer
i've been waiting to do this a long time estuve esperando mucho tiempo para hacer esto
i've wanted to give this to you for a long time he querido darte esto desde hace mucho tiempo
i've wanted to give this to you for a long time hace mucho tiempo que quería darte eso
i've been waiting to do this a long time he esperado mucho para hacer esto
we still have a long way to go nos queda mucho camino
we have a long way to go nos queda mucho camino
it didn't take long to... no tardó en...
to cut a long story short en definitiva
how long did it take you to write it? ¿cuánto tiempo te llevó escribirlo?
how long did it take you to write it? ¿cuánto tiempo tardaste en escribirlo?
how long does it take to get to the airport? ¿cuánto tiempo lleva ir al aeropuerto?
how long does it take to get to the airport? ¿cuánto se tarda en llegar al aeropuerto?
we don't have a long way to go no tenemos mucho camino por recorrer
we don't have a long way to go no nos queda mucho (andar/recorrer)
Phrases
to cut a long story short en síntesis
to cut a long story short en total
to cut a long story short sin ir más lejos
to make a long story short y para abreviar
it is said to point out that an issue is going to last for a long time y lo que te rondaré, morena
for a long time to come por un largo tiempo (en el futuro)
Colloquial
to take a long time ser más largo que un día sin pan [v]
to take too long ser más largo que un día sin pan [v]
to take a long time ser más largo que una cuaresma [v]
to take too long ser más largo que una cuaresma [v]
take the day(s) off between a weekend and a holiday in order to make a long weekend of it hacer puente [v]
to make a long story short total [adv]
ready to put an end to the long dry spell el kino acumulado [n] CL
take a long time (to do) dilatarse en hacer algo
take long (to do) dilatarse en hacer algo
last a long time (to do) dilatarse en hacer algo
a long text or speech which is too boring and difficult to understand la biblia en verso
a long text or speech which is too boring and difficult to understand la biblia en pasta
to make a long story short para resumir una larga historia
are you going to be long? ¿vas a tardar mucho?
person who takes a long time to do things demorón [m] CUPEBOCLPYARUY
plant measuring up to 80 cm with yellow flowers and mottled leaves with long stalks agua jane [f] UY
person who takes a long time to do things demorona [f] CUPEBOCLPYARUY
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture hondearse [v] DO
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture jondearse [v] DO
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture jondiarse [v] DO
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference hondearse [v] DO
take too long to do something lerdearse [v] ARrur.
take too long to do something lerdearse [v] MX:SeGTHNNICRPABOUYPErare
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference jondearse [v] DO
Proverbs
better to live well than long mientras dura, vida y dulzura
Slang
participate in a matter that is about to start, but will take a long time estar como los huevos del burro [v] PR
Finance
fixed assets to long-term debt ratio coeficiente de firmeza
Law
promise to conclude a long lease compromiso enfitéutico
Informatics
long range aid to navigation sistema de navegación de largo alcance
Marine Biology
a marine fish up to 3 feet long aguají [m] CUDOPR
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth barbudo [m] DOPREC
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth barbú [m] PR
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth cachito [m] PR
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth boquicolorado [m] PR
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth roncador [m] PR
an edible river fish, up to 60 cm long, fusiform body and radiated fins, with a variable color from the dark gray of the back to the yellowish white of the abdomen and the black of the scales bobo [m] CUDOPR