Verlauf

mannered

Bedeutungen von dem Begriff "mannered" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	mannered	amanerado [adj]
General
2	General	mannered	conceptuoso [adj]
3	General	mannered	conceptuoso [adj]
4	General	mannered	concepto [adj] disused
5	General	mannered	amanerada [adj/f]
6	General	mannered	conceptuosa [adj/f]
Colloquial
7	Colloquial	mannered	firulo [adj] CL derog.
Automotive
8	Automotive	mannered	estudiado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "mannered" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 104 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ill-mannered	malacostumbrado [adj]
2	Common	well-mannered	modoso [adj]
General
3	General	well-mannered	educado [adj]
4	General	bad-mannered	incorrecto [adj]
5	General	bad-mannered	ineducado [adj]
6	General	well-mannered	político [adj]
7	General	bad-mannered	malcriado [adj]
8	General	bad-mannered	maleducado [adj]
9	General	well-mannered	modosito [adj]
10	General	ill-dressed or ill-mannered priest	clerizonte [m]
11	General	well-mannered	educado [adj]
12	General	well mannered	estudiado [adj]
13	General	bad-mannered	ineducado [adj]
14	General	ill-mannered	malcriado [adj]
15	General	ill-mannered	maleducado [adj]
16	General	well-mannered	modoso [adj]
17	General	well-mannered	morigerado [adj]
18	General	mild-mannered	suave [adj]
19	General	make well-mannered	morigerar [v]
20	General	become well-mannered	morigerarse [v]
21	General	restrained and well-mannered young man	chavo fresa [m] MX
22	General	bad mannered	maleducado [adj]
23	General	bad-mannered	villano [adj]
24	General	ill-mannered	descortés [adj]
25	General	ill-mannered	malcriado [adj]
26	General	ill-mannered	malportado [adj]
27	General	ill-mannered	incivil [adj]
28	General	well-mannered	de buenos modales [adj]
29	General	ill-mannered	mal nacido [adj]
30	General	ill-mannered	mal educado
31	General	ill-dressed or ill-mannered priest	clerizonte [m]
32	General	well-mannered	afable [adj]
33	General	well-mannered	correcto [adj]
34	General	well-mannered	bien educado [adj]
35	General	ill-mannered	mal criado [adj]
36	General	well-mannered	bien criado [adj]
37	General	ill-mannered man	arrotado [m] CL
38	General	bad-mannered person	atarván [m] CO
39	General	rude and bad-mannered man	pavo [m] SV
40	General	ill-dressed or ill-mannered priest	clerizón (francés) [m] disused
41	General	well mannered person	pingo [m] UY
42	General	ill-mannered womn	arrotada [f] CL
43	General	bad-mannered person	atarvana [f] CO
44	General	rude and bad-mannered woman	pava [f] SV
45	General	ill-mannered	chusco [adj] BO PE
46	General	ill-mannered	arrotado [adj] CL
47	General	stout and coarse mannered	abatatado [adj] DO
48	General	bad-mannered	atarván [adj] CO derog.
49	General	well-mannered	de bien [adj] PA
50	General	ill-mannered	bocón [adj] PR
51	General	ill-mannered	campeche [adj] BO
52	General	very reliable and well-mannered (person)	más cumplido que novia fea [adj] CO
53	General	bad mannered	majadero [adj] MX SV NI PA DO PR EC BO UY
54	General	ill-mannered	mañoso [adj] MX NI CR PR CO
55	General	bad-mannered	malacase [adj] DO CO
56	General	bad-mannered	pastuso [adj] EC
57	General	ill-mannered	pelado [adj] MX SV NI
58	General	ill-mannered	pelangoche [adj] MX
59	General	ill-mannered	pesado [adj] GT NI BO
60	General	ill-mannered	pésimio [adj] SV
61	General	ill-mannered	plebe [adj] MX DO CO:C,N
62	General	well-mannered	educada [adj/f]
63	General	bad-mannered	incorrecta [adj/f]
64	General	bad-mannered	ineducada [adj/f]
65	General	ill-mannered	chusca [adj/f] BO PE
66	General	well-mannered	política [adj/f]
67	General	bad-mannered	malcriada [adj/f]
68	General	bad-mannered	maleducada [adj/f]
69	General	well-mannered	modosita [adj/f]
70	General	well-mannered	modosa [adj/f]
Idioms
71	Idioms	well-mannered person	bien nacido [m]
72	Idioms	well-mannered person	bien nacida [f]
73	Idioms	ill-mannered	mal criado [adj]
74	Idioms	well-mannered	bien portado [adj]
75	Idioms	bad-mannered	mal portado [adj]
76	Idioms	be well-mannered	no tener hiel [v]
77	Idioms	be bad-mannered	ser caballón [v] HN
Colloquial
78	Colloquial	ill-mannered	leperusco [adj]
79	Colloquial	crude mannered person	guajiro [m] CU
80	Colloquial	ill-mannered person	atarbán [m] CO
81	Colloquial	ill-mannered person	atarván [m] CO
82	Colloquial	mild-mannered person	guachinango [m] CU
83	Colloquial	ill-mannered person	mal nacido [m] derog.
84	Colloquial	crude mannered person	guajira [f] CU
85	Colloquial	behavior typical of a highly mannered homosexual man	jotería [f] MX
86	Colloquial	ill-mannered person	atarbana [f] CO
87	Colloquial	ill-mannered person	atarvana [f] CO
88	Colloquial	mild-mannered person	guachinanga [f] CU
89	Colloquial	ill-mannered person	mal nacida [f] derog.
90	Colloquial	ill-mannered	boleto [adj] CO
91	Colloquial	bad mannered and careless	campestre [adj] BO
92	Colloquial	ill-mannered	campestre [adj] BO
93	Colloquial	bad mannered	malamansado [adj] CR
94	Colloquial	ill-mannered	atarbán [adj] CO
95	Colloquial	ill-mannered	atarván [adj] CO
96	Colloquial	mild-mannered	guachinango [adj] CU
97	Colloquial	ill-mannered	mal nacido [adj] derog.
98	Colloquial	ill-mannered	boleta [adj/f] CO
Slang
99	Slang	bad-mannered	malacase [adj] CL derog.
100	Slang	bad mannered	majunche [adj] GT derog.
101	Slang	a bad-mannered person from a lower social class	cuma CL
Business
102	Business	well-mannered	educado [adj]
Engineering
103	Engineering	well-mannered	de buen comportamiento [adj]
104	Engineering	well-mannered	de buen comportamiento