| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | mincing | melindre [m] |
| General | ||
| General | mincing | picado [m] |
| General | mincing | repique [m] |
| General | mincing | remugado [adj] |
| General | mincing | afectado [adj] |
| General | mincing | remugada [adj/f] |
| General | mincing | afectada [adj/f] |
| Computer | ||
| Computer | mincing | dengue [m] |
| Chemistry | ||
| Chemistry | mincing | melindroso [adj] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mincing machine | triturador [m] |
| General | mincing machine | picadora [f] |
| General | mincing machine | trituradora [f] |
| General | person with a mincing gait | saltacharquillos [m] |
| Phrases | ||
| Phrases | without mincing words | a calzón quitado [adv] |
| Phrases | without mincing matters | a calzón quitado [adv] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | person with a mincing gait | saltacharquillos [m/f] |