most of

Bedeutungen von dem Begriff "most of" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	most of	la mayoría de
2	General	most of	la mayor parte de
Phrases
3	Phrases	most of	la mayoría de

Bedeutungen, die der Begriff "most of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	most of all	sobre todo [adv]
General
2	General	most inferior sort of sugar	cogucho [m]
3	General	lowest and most interior part of the ship	rancho de santa bárbara [m]
4	General	agrarian measurement of catalonia, equivalent to over thirty six areas in most of the country	cuartera (catalán) [f]
5	General	make the most of	aprovecharse [v]
6	General	not get the most of	desaprovechar [v]
7	General	not make the most of	desperdiciar [v]
8	General	not make the most of	malograr [v]
9	General	make the most of	prestar [v]
10	General	make the most of	servir [v]
11	General	the quality or characteristic of a good that most attracts purchasers	punto vendible [m]
12	General	member of the congregation of the oblate sisters of the most holy redeemer	oblata [f]
13	General	pertaining to the elite who have most of the power over catalonia	sociovergente [adj]
14	General	make the most of	aprovechar [v]
15	General	make the most of again	reaprovechar [v]
16	General	make the most of something	sacarle el mayor partido a algo [v]
17	General	make the most of something	sacar partido de algo [v]
18	General	make the most of something	sacarle partido a algo [v]
19	General	get the most out of something	sacar la máxima utilidad a algo [v]
20	General	make the most of something	sacar la máxima utilidad a algo [v]
21	General	get the most out of something	sacar el máximo aprovechamiento de alguien [v]
22	General	get the most out of someone	conseguir el máximo aprovechamiento de alguien [v]
23	General	be the second most common cause of death	ser la segunda causa más común de mortandad [v]
24	General	a regional holiday celebration game that consists of one person dressing up as a tapir and other people on horseback dodging the tapir and the tapir removing their hats with a pole (most notably in agalteca)	torear la danta [n] HN:E
25	General	most important aspect of an issue or situation	la parte del sentimiento [n] CU
26	General	the most amazing thing of	lo más impresionante de todo
27	General	most of which	la mayoría de las cuales
28	General	most of which	la mayoría de los cuales
29	General	most of whom	la mayoría de las cuales
30	General	most of whom	la mayoría de los cuales
31	General	most of one's life	la mayor parte de su vida
32	General	most of whom	mayoría de quienes
33	General	most intricate part of a question	ápice [m]
34	General	most serene (title of princes)	serenísimo [adj]
35	General	most of all	sobretodo [m]
36	General	make the most of	sacar el mejor partido posible de [v]
37	General	most important rodeo of the year	champion (inglés) [m] CL
38	General	person participating in the way of thinking of the most important colombian political figures of that era	centenarista [m] COdisused
39	General	group of the people most committed to a political party	corazón del rollo [m] PR
40	General	group of the most powerful and charismatic members of parliament in a political party (who support their leader in parliament)	burbuja [f] MX
41	General	located at the most negative end of something	hediondo [adj] CL
42	General	adopt the customs of the capital or of the most developed cities (a rural person)	acriollarse [v] PE
43	General	appropriate all or most of something without giving a chance to others	abuchonarse [v] CR
44	General	appropriate all or most of something without giving a chance to others	alagartarse [v] NICRPA
45	General	make the most of	aprodar [v] disused
46	General	most serene (title of princes)	serenísima [adj/f]
47	General	member of the congregation of the oblate sisters of the most holy redeemer	oblata [adj/f]
Idioms
48	Idioms	make the most of	aprovechar al máximo [v]
49	Idioms	make the most of	sacar provecho [v]
50	Idioms	make the most of	sacar partido [v]
51	Idioms	make the most of	poner a contribución [v]
52	Idioms	make the most of something	sacar el jugo a algo [v]
53	Idioms	get the most out of something	sacar el jugo a algo [v]
54	Idioms	make the most of something	sacarle jugo a algo [v]
55	Idioms	get the most out of something	sacar el zumo a algo [v]
56	Idioms	get the most out of something	sacar fruto de algo [v]
57	Idioms	make the most of something	sacar el zumo a algo [v]
58	Idioms	get the most out of something	sacar partido de algo [v]
59	Idioms	get the most out of something	sacarle jugo a algo [v]
60	Idioms	make the most of something	sacar fruto de algo [v]
61	Idioms	be very involved at the busiest or most active stage of a situation or activity	estar en la chuchoca [v]
62	Idioms	make the most of	poner a contribución [v]
63	Idioms	make the most of something	tener algo por la guedeja [v]
64	Idioms	get the most out of	sacar punta a algo [v]
65	Idioms	make the most of an opportunity	no perder ripio [v]
66	Idioms	most of all	por encima de todo [prep]
67	Idioms	get the most out of	sacarle jugo a
68	Idioms	get the most out of it	sacarle todo provecho
69	Idioms	most of all	primero que nada
70	Idioms	get the most out of something	sacar la frisa a algo [v] SCN
71	Idioms	make the most of something	sacar la frisa a algo [v] SCN
72	Idioms	make the most of	lograr el lomo [v] NIHNrur.
73	Idioms	make the most of	peinar el lado [v] HN
74	Idioms	become needy of the most basic things	quedarse bruja [v] MX
75	Idioms	get the most out of something	sacar el unto [v] HNNI
Speaking
76	Speaking	most of us	la mayoría de nosotros
77	Speaking	it was the most painful experience of my life	fue la experiencia más dolorosa de mi vida
78	Speaking	make the most of your time	aproveche el tiempo
79	Speaking	do you spend most of your day at a desk?	¿pasas la mayor parte del día en un escritorio?
80	Speaking	most of it is true	la mayor parte es verdad
81	Speaking	most of it goes towards paying the bills	la mayor parte se va en el pago de las cuentas
82	Speaking	most of it is true	la mayor parte es cierto
83	Speaking	most of you	la mayoría de ustedes
84	Speaking	the most important part of my job	lo más importante de mi trabajo
85	Speaking	the most important moment of her life	el momento más importante de su vida
86	Speaking	the most important moment of his life	el momento más importante de su vida
87	Speaking	the most unforgettable moment of my life	el momento más inolvidable de mi vida
88	Speaking	make the most of it	aprovéchalo al máximo
89	Speaking	what are you afraid of the most?	¿qué es a lo que más le temes?
90	Speaking	what are you afraid of the most?	¿qué es a lo que más le tienes temor?
Phrases
91	Phrases	most of the time	la mayoría del tiempo
92	Phrases	most galling of all	el más irritante de todos
93	Phrases	most of the best players	la mayoría de los mejores jugadores
94	Phrases	on most, if not all, days of the week	la mayoría de los días de la semana
95	Phrases	the most delicate part (of a matter)	el punto clave del negocio
96	Phrases	the most delicate part (of a matter)	el truco es
97	Phrases	for most of	durante la mayor parte de
98	Phrases	most of the time	las más veces
99	Phrases	most of all	más que nada
100	Phrases	most of all for	más que nada por
101	Phrases	most of the time	la mayor parte del tiempo
102	Phrases	most of the time	mayoría del tiempo
103	Phrases	most of those who	mayoría de quienes
104	Phrases	most of the time	mayor parte del tiempo
105	Phrases	make the most of...	aprovecha que...
106	Phrases	and most of all	y sobre todo
Colloquial
107	Colloquial	land of the most holy virgin mary (andalusia)	la tierra de maría santísima [f]
108	Colloquial	make the most of it	aprovechar al máximo [v]
109	Colloquial	make the most of something	sacar grano de algo [v]
110	Colloquial	get the most out of	ordeñar [v]
111	Colloquial	make the most of	pegársele a alguien algo [v]
112	Colloquial	make the most of an opportunity	no desechar ripio [v]
113	Colloquial	most of the time	normalmente [adv]
114	Colloquial	the deepest or most important part of something or someone	el contre [n] CL
115	Colloquial	most important of all	la mama de tarzán [n] NICRPA
116	Colloquial	most of my clients are married	la mayoría de mis clientes están casados
117	Colloquial	most part of the day	la mayor parte del día
118	Colloquial	in the eyes of most of them	según la mayoría
119	Colloquial	in the eyes of most of them	en los ojos de la mayoría
120	Colloquial	one of the most exciting things that's happened to me	una de las cosas más interesantes que me ha pasado
121	Colloquial	make the most of an opportunity	mandarse [v] MX
122	Colloquial	make the most of what you have	del lobo, un pelo [expr] HNNIPAECPE
Proverbs
123	Proverbs	you have to make the most of the chances that come your way	no se oía ni (el vuelo de) una mosca
124	Proverbs	lookers on see most of the game	bien juega quien mira
125	Proverbs	make the most of it!	candela al jarro hasta que largue el fondo CU
Engineering
126	Engineering	making the most of	aprovechamiento óptimo del [m]
Ornithology
127	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	oripopo [m] VE
128	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	soncho [m] HNNI
129	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	peroquí cabeza roja [m] BO:E
130	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	zoncho [m] HNNI
131	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	sucho [m] AR:C,Nw
132	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	zonchiche [m] HNNI
133	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura),	zoncho [m] HNNI
134	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	zope [m] HNSVNI
135	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	sonchiche [m] HNSV
136	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	cuervo [m] ARUY
137	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	cuervo de cabeza roja [m] UY
138	Ornithology	a member of the most ancient groups of bird families, the tinamous (tinamotis pentlandii)	francolina [f] PE
139	Ornithology	a member of the most ancient groups of bird families, the tinamous (tinamotis pentlandii)	kiula [f] CL
140	Ornithology	a member of the most ancient groups of bird families, the tinamous (tinamotis pentlandii)	keu [f] CL:N
141	Ornithology	a member of the most ancient groups of bird families, the tinamous (tinamotis pentlandii)	quiula [f] PECL
142	Ornithology	a member of the most ancient groups of bird families, the tinamous (tinamotis pentlandii)	perdiz de la puna [f] CL
143	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	guala [f] CO
144	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	noneca [f] PA
145	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	cataneja [f] VE
146	Ornithology	the most widespread of the new world vultures (cathartes aura)	catalineja [f] VE
147	Ornithology	the most widely distributed species of owl and one of the most widespread of all birds (tyto alba)	lechuza de campanario [f] UY
148	Ornithology	the most widely distributed species of owl and one of the most widespread of all birds (tyto alba)	ratonera [f] HNSV
Agriculture
149	Agriculture	irregular fungi that attack seeds, seedlings, and adult plants of most crops, discoloring and rendering watery due to the collapse of cells	mal del talluelo [m] GTrur.
Botany
150	Botany	a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas)	coquillo [m] SV